Разпореждане № 2670 от 22.05.2024, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 2670 гр. Варна, 22.05.2024 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на двадесет и втори май през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Цвета Павлова като разгледа докладваното от Цвета Павлова Търговско дело № 20233100900276 по описа за 2023 година като взе предвид, че съобразно представената справка – декларация извършеният превод на молбата за правна помощ на английски език възлиза на 135 лева и обстоятелството, че страните са длъжни да съдействат на съда за установяване на съдържанието на приложимото право, намира, че разноските за превод следва да бъдат понесени по равно от страните /по отношение на ищеца – от бюджета на съда/.

Мотивиран от горното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ЗАДЪЛЖАВА ответника в едноседмичен срок да представи доказателства за внесени разноски за превод на молбата за правна помощ на английски език в размер на 67.50 лева, която сума съставлява ½ от обща такава в размер на 135 лева.

УКАЗВА на ответника, че при неизпълнение на това му задължение, сумата ще бъде изплатена от бюджета на съда с постановяване на определение по чл.77 ГПК за принудително събиране на разноски от останалата задължена страна.

След изтичане на срока за представяне на доказателства от ответника съгласно настоящото разпореждане, делото да се докладва за изплащане на сумата на „Транслогос“ ЕООД.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 1