Разпореждане № 138045 от 04.09.2025, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 138045 гр. София, 04.09.2025 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 153 СЪСТАВ, в закрито заседание на четвърти септември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: СВЕТЛАНА Т. ПАНАЙОТОВА като разгледа докладваното от СВЕТЛАНА Т. ПАНАЙОТОВА Гражданско дело № 20251110139714 по описа за 2025 година

Образувано е по искова молба на .“ ЕАД, с ЕИК . срещу ., търговско дружество, учредено в **********вписано в белгийския търговски регистър под регистрационен № .., ДДС № ..

След извършване на служебна проверка съдът констатира, че исковата молба е редовна, поради което същата следва да бъде връчена за отговор на ответника, който е юридическо лице със седалище извън .. Към исковата молба е приложен надлежен превод от български на английски език на исковата молба и на приложените към нея доказателства.

Следва обаче да бъде извършен превод и на разпореждането на съда по чл. 131 ГПК и на съобщението, което следва да се изпрати до ответника.

Ето защо съдът

РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на ищеца „. ЕАД, че следва в двуседмичен срок от получаване на съобщението да представи в заверен превод на английски език на разпореждане №138027/04.09.2025г и съобщението изготвено до ответника от СРС.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 1