Определение № 98 от 08.01.2019, Районен съд - Шумен

О П Р Е Д Е Л

Е Н И Е

98/8.1.2019г.

Шуменският районен съд десети състав

На осми януари две хиляди и деветнадесета година

В закрито заседание Председател: Жанет Марчева Като разгледа докладваното от съдията-докладчик

Гр.д. № 3605 по описа за 2018 год.

За да се произнесе взе предвид следното:

Производство по чл.611 и сл. от ГПК и Регламент (ЕО) № 1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13.11.2007г. относно връчване в държавите – членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела.

Постъпило е искане за връчване на документи, изпратени от изпращащия съд от Белгия за връчване на книжа на лицето М.Е. (по справка от НБД „Населенеие“ Е.Х.М.) с адрес ***.

Съдът в изпълнение на задълженията си за връщане е изпратил книжата на постоянния адрес на лицето в с. Борци, общ. Венец, където са връчени на 03.01.2019г. На 04.01.2019г. е постъпила молба от лицето, в която се сочи, че връща документите, тъй като са на език, който не говори и не му е познат. Връчените документи не са придружени на български език, поради което ги връща.

С оглед на гореизложеното, съдът намира, че съдебната поръчка не може да бъде изпълнена и следва да се върне на изпращащия съд.

Поради гореизложеното, съдът

О П Р Е Д Е Л И

ПРИЕМА И ПРИЛАГА Молба рег. № 127 от

04.01.2019г. от Е.Х.М. с адрес ***.

ВРЪЩА съдебната поръчка, като неизпълнена.

ДА СЕ ИЗПРАТИ удостоверение на предаващия орган в Белгия.

Настоящото определение не подлежи на обжалване.

РАЙОНЕН СЪДИЯ: