Споразумение № 719 от 04.07.2022, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 719 гр. София, 04.07.2022 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 133 СЪСТАВ, в публично заседание на четвърти юли през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: ЦВЕТЕЛИНА З. МИХАЙЛОВА при участието на секретаря АЛБЕНА Г. МАРИНОВА

Сложи за разглеждане докладваното от ЦВЕТЕЛИНА З. МИХАЙЛОВА Наказателно дело от общ характер № 20221110208304 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 11:50 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ Д. Г. /D. G./, явява се лично и с адвокат Ст. Зл. от САК, упълномощен защитник от ДП.

ОБВИНЯЕМИЯТ Р. Г. /R.-R. G./, явява се лично и с адвокат Д. Тр. от АК Кюстендил, упълномощен защитник.

В залата се явява Б. Т. К., преводач от и на румънски език.

СОФИЙСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – изпраща представител, явява се прокурор Димитров

СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача:

Б. Т. К. на 42 години, неосъждан, без дела и родство със страните.

СЪДЪТ РАЗЯСНИ на преводача правата и задълженията в настоящото наказателно производство, както и отговорността за съзнателно неверен превод по чл.

291 НК.

ВЕЩОТО ЛИЦЕ: Разбрах правата и задълженията си. Ясна ми е отговорността по чл. 291 НК. Обещавам да извърша точен и верен превод.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА Б. Т. К. за преводач от и на румънски език в производството.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

1

СЪДЪТ, след като намери, че в случая не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното съдебно заседание

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИТЕ

Д. Г. /D. G./ роден на ********** г. в гр. Търгу Муреш, Република Румъния, румънец, румънски гражданин, женен, начално образование, работи в строителна фирма в Румъния като общ работник, неосъждан, с постоянен адрес в Република Румъния, село Сънкрайу де Муреш, област Муреш, ул. „Делурен“ № 68, с настоящ адрес в Република България, гр. София, ул. „******“ № 40-42, вх. единствен, ет. 3, ап.

6, самоличността снета от румънска лична карта серия MS № ****8 Р. Г. /R.-R. G./ роден на ********** г. в гр. Търгу Муреш, Република Румъния, румънец, с румънско гражданство, начално образование, женен, работи като складов работник в строителна фирма, неосъждан, с постоянен адрес в Република Румъния, село Сънкрайу де Муреш, област Муреш, ул. „Делурен“ № 92В, с настоящ адрес в Република България, гр. София, ул. „********“ № 42, вх. единствен, ет. 3, ап. 6 самоличността снета по румънска лична карта серия ZS № ****2 СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемите в настоящото производство.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д. Г. ********/: Разбирам правата си в процеса. Моля делото да бъде разгледано по реда на Глава 29 НПК. Нямам искания за отвод на съда, прокурора и секретаря.

ОБВИНЯЕМИЯТ Р. Г. ********/: Разбирам правата си в процеса. Моля делото да бъде разгледано по реда на Глава 29 НПК. Нямам искания за отвод на съда, прокурора и секретаря.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания по реда на чл. 274 НПК. Постигнали сме споразумение за решаване на наказателното производство в досъдебната фаза.

Представяме проект и молим да го одобрите.

СЪДЪТ като съобрази липсата на нови доказателствени искания и на такива по реда на съдебното следствие

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ПО РЕДА НА ГЛАВА ДВАДЕСЕТ

И ДЕВЕТА ОТ НПК.

СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ започва с прочитане проекта на споразумението за решаване на наказателното производство по НОХД № 8304/2022 г., СРС, НО, 133 2 състав, ДП № 228 ДПК-639/2022 г. по описа на 04 РУ - СДВР и пр.пр. № 19223/2022 г. на СРП.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д. Г. ********/ : Разбирам в какво ме обвиняват. Признавам се за виновен по така повдигнатото обвинение. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тези последици. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Доброволно подписах споразумението. Съгласен съм с всички негови клаузи.

ОБВИНЯЕМИЯТ Р. Г. ********/ : Разбирам в какво ме обвиняват. Признавам се за виновен по така повдигнатото обвинение. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тези последици. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Доброволно подписах споразумението. Съгласен съм с всички негови клаузи.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Моля да одобрите постигнатото споразумение.

Считаме, че същото не противоречи на закона и морала.

СЪДЪТ, на основание чл. 385, ал. 6 НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в протокола съдържанието на постигнатото споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД № 8304/2022 г. по описа на СРС, НО, 133-ти състав

СПОРАЗУМЕНИЕ:

СПОРАЗУМЕНИЕ

ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО на основание чл. 381 от НПК по досъдебно производство № 228 ДПК - 639 / 2022г. по описа на 04 РУ - СДВР, пр. пр.

№ 19223 / 2022 г. по описа на СРП

Днес, 04.07.2022 г. в град София, между Ив. Д. - прокурор в Софийска районна прокуратура и адвокат Ст.Зл. от САК, упълномощен защитник на обвиняемия Д. Г.

(********), роден на ********** г. в гр. Търгу Муреш, Република Румъния, на основание чл. 381 от НПК се сключи настоящото споразумение за решаване на делото 3 по досъдебно производство № 228 ДПК - 639 / 2022г. по описа на 04 РУ - СДВР, пр. пр.

№ 19223 / 2022 г. по описа на СРП, със следното съдържание:

Наказателното производство по досъдебно производство № 228 ДПК - 639 / 2022г. по описа на 04 РУ - СДВР, пр. пр. № 19223 / 2022 г. по описа на СРП се прекратява със споразумение по реда на чл. 381 от НПК, без да се провежда съдебно производство по общия ред, при следните условия:

1. Обвиняемият Д. Г. (********), роден на ********** г. в гр. Търгу Муреш, Република Румъния, румънец, с румънско гражданство, женен, неосъждан, с постоянен адрес в Република Румъния, село Сънкрайу де Муреш, област Муреш, ул. „Делурен“ № 68, с настоящ адрес в Република България, гр. София, ул.

„********“ № 42, вх. единствен, ет. 3, ап. 6, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН за това, че:

На 20.05.2022 г., около 12:30 часа, от стая - спалня на жилище, находящо се в гр.

София, ул. „Бунтовник“ № 40, вх. Г, ет. 1, ап. 23, в съучастие като извършител с Р. Г.

(*******) - помагач, е отнел чужди, собственост на Мл.Ап.Г., движими вещи, а именно: парична сума в общ размер на 3300,00 (три хиляди и триста) лева, от владението на Мл.Ап.Г., без негово съгласие с намерение противозаконно да ги присвои. – престъпление по чл. 194, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от НК.

2. На Д. Г. (********), роден на ********** г. в гр. Търгу Муреш, Република Румъния, за извършеното престъпление на основание чл. 381, ал. 4 от НПК и чл.

194, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 55, ал. 1, т. 2, б. „б“ от НК се налага наказание „ПРОБАЦИЯ“ за срок от 6 (ШЕСТ) МЕСЕЦА, обхващаща пробационните мерки по чл.42а, ал. 2, т. 1 от НК – „задължителна регистрация по настоящ адрес“, включваща явяване и подписване на осъдения Д. Г. (********) пред пробационния служител или определено от него длъжностно лице, с периодичност два пъти седмично, и пробационните мерки по чл. 42а, ал. 2, т. 2 от НК – „задължителни периодични срещи с пробационен служител“, които да се провеждат в пробационната служба, на чиято територия е настоящият адрес на осъдения Д. Г. (********) в гр. София, ул. Свети Иван Рилски № 34.

3. На основание чл. 59, ал. 1 и ал. 2 от НК се приспада времето, през което обв. Д. Г.

(********) е бил задържан със заповед за задържане до 24 часа по ЗМВР на 23.05.2022 г., с постановление на СРП за задържане до 72 часа, считано от 24.05.2022 г. и с протоколно определение на СРС, НО, 4-ти състав с мярка за неотклонение „Домашен арест“, считано от 26.05.2022 г. (потвърдено с определение от 02.06.2022 г. на СГС, НО, XVII-ти въззивен състав).

4