Решение № 67 от 13.12.2021, Окръжен съд - Сливен

МОТИВИ към Решение № 67/13.12.2021 г. по ЧНД № 373/2021 г. по описа на СлОС Производството е по реда на чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Образувано е по повод на получено Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, от което е видно, че с влязло в сила на 25.03.2021 год. Решение № BHLI-15.1-BHLI/612190042125/2019 от

03.12.2020 год., постановено от

Bezirkshauptmannschaft Liezen, Република Австрия, на В. ИВ. КР. с ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес с. К., общ. Н.З., обл. С., ул. „Ц.Р.“ № 6 и с адрес посочен в удостоверението – с. К., общ. Н.З., обл. С., ул. „Ч.“ № 2, е наложена финансова санкция за административно нарушение на § 103 Abs. 2 KFG и § 134 Abs. 1 KFG. В удостоверение, издадено от Република Австрия липсва обобщено представяне на фактическото положение и описание на обстоятелствата, при които е извършено нарушението, както и е посочено, че паричната сума, която е наложена с решението за осъждане е в размер на 80,00 евро, а общия размер на финансовата санкция е в размер на 85,00 евро. От удостоверението не става ясно на какво се дължи посочената разлика в дължимия размер на финансовата санкция.

Съдът е изискал от органа на издаващата държава допълнителна информация и в частност представяне на удостоверение, което да отговаря на изискванията не само на българския закон, но и на рамковото решение за взаимно признаване на финансови санкции, но не е получил отговор.

В с.з. представителят на Окръжната прокуратура - С. счита, че след отправеното от съда запитване към компетентния орган на Република Австрия, на което до настоящия момент не е получен отговор, не може да се направи нееднозначен, категоричен извод за допуснато административно нарушение и то да бъде съпоставено с такова по българското законодателство и да бъде призната санкцията. Предлага да се постанови решение, с което да не се признава решението на несъдебния орган в Република Австрия и същото да бъде отхвърлено.

Засегнатото лице, редовно призовано, не се явява в съдебно заседание и делото се разглежда при условията на чл. 16, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС.

Въз основа на наличните доказателства в делото, съдът прие за установено СЛЕДНОТО:

Засегнатото лице В. ИВ. КР. е български гражданин, с постоянен и настоящ адрес с. К., общ. Н.З., обл. С., ул. „Ц.Р.“ № 6 и с адрес посочен в удостоверението – с.

К., общ. Н.З., обл. С., ул. „Ч.“ № 2 и компетентен да разгледа делото съобразно чл. 31 вр. чл. 6 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции е Окръжен съд – С..

От представеното Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции се установява, че с влязло в сила на 25.03.2021 год. Решение № BHLI-15.1BHLI/612190042125/2019 от 03.12.2020 год., постановено от Bezirkshauptmannschaft Liezen, Република Австрия, на българския гражданин В. ИВ. КР. е наложена санкция в 1 размер на 80,00 евро, а общия размер на финансовата санкция е в размер на 85,00 евро, като не е ясно на какво се дължи посочената разлика в дължимия размер на финансовата санкция. В удостоверението не е посочено и описано нарушението, само е посочено, че се касае за административно нарушение на § 103 Abs. 2 KFG и § 134 Abs. 1 KFG. Следователно удостоверението е непълно, тъй като в същото липсва описание на обстоятелствата, при които е извършено нарушението, включително време и място, както и не е ясно какъв е размерът на финансовата санкция 80,00 евро или 85,00 евро.

Въпреки положените от съда усилия и проведената кореспонденция с компетентния орган на издаващата държава, последният не е изпратил ново Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, придружено с превод на български език и съответстващо на издаденото от несъдебен орган – Bezirkshauptmannschaft Liezen, Република Австрия Решение № BHLI-15.1BHLI/612190042125/2019 от 03.12.2020 год., влязло в сила на 25.03.2021 год., което Удостоверение да отговаря на изискванията на българския Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции и на Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции и да съдържа пълно описание на нарушението и размера на наложената финансова санкция.

С оглед гореизложеното съдът намира, че е налице хипотезата на чл. 35, т. 1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции и отказа да признае и допусне изпълнение на Решение № BHLI-15.1-BHLI/612190042125/2019 от 03.12.2020 год., постановено от Bezirkshauptmannschaft Liezen, Република Австрия, влязло в сила на 25.03.2021 год., с което е наложена финансова санкция на лицето В. ИВ. КР..

Компетентният орган на издаващата държава е предупреден, че съдът може да приложи тази процедура, ако не представи исканите документи.

На основание чл. 38, ал. 1, т. 2 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции е необходимо незабавно съдът да уведоми компетентния орган на издаващата държава за взетото решение, а копие от уведомлението по чл. 38, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС следва да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

Ръководен от изложеното, съдът постанови решението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ:

2

----- следващ документ -----

РЕШЕНИЕ

№ 67 гр. С., 13.12.2021 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – С. в публично заседание на тринадесети декември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател: Радка Д. Дражева Първанова

Членове:

Галина Хр. Нейчева

Цанка Г. Неделчева при участието на секретаря Пенка Сп. Иванова в присъствието на прокурора Руси Ненчев Русев (ОП-С.) като разгледа докладваното от Цанка Г. Неделчева Частно наказателно дело № 20212200200373 по описа за 2021 година

На основание чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 7, т. 2 вр. чл. 35, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, С.ски окръжен съд

РЕШИ:

ОТКАЗВА да признае и допусне изпълнение на влязло в сила на 25.03.2021 год. Решение № BHLI-15.1-BHLI/612190042125/2019 от 03.12.2020 год., постановено от Bezirkshauptmannschaft Liezen, Република Австрия, с което по отношение на българския гражданин В. ИВ. КР. , с ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес с. К., общ. Н.З., обл. С., ул. „Ц.Р.“ № 6 и с адрес посочен в удостоверението – с. К., общ. Н.З., обл. С., ул. „Ч.“ № 2, е наложена финансова санкция – парична сума в размер на 80,00 евро и общ размер на финансовата санкция в размер на 85,00 евро.

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 373/2021 год. по описа на Окръжен съд – С..

Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд – Бургас в 7дневен срок, считано от днес за ОП – С. и от съобщаването на засегнатото 1 лице.

ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата държава, като копие от уведомлението да се изпрати на Министерството на правосъдието на Република България.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2