Определение № 3673 от 06.10.2026, Софийски градски съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 3673 гр. София, 06.10.2026 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 5 СЪСТАВ, в закрито заседание на шести октомври през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Ралица Ал. Райчева като разгледа докладваното от Ралица Ал. Райчева Частно наказателно дело № 20261100206362 по описа за 2026 година

За да се произнеса взех предвид следното:

Производството по наказателно частно дело № 6362/2026 г. по описа на Софийски градски съд, Наказателно отделение (СГС - НО), 5-ти състав е по реда на чл. 8 от Закона за признаване, изпълнение, постановяване и изпращане на актове за обезпечаване на имущество (ЗПИПИАОИ) и е образувано въз основа на Удостоверение за обезпечение, получено от Националното бюро на България в Евроюст и заведено под входящ № 119284/15.09.2026 г. на Софийски градски съд (СГС). Посоченото Удостоверение е издадено от Прокуратурата при първоинстанционния съд на Ласити по наказателно дело с регистрационен № А2026/1314, като според посоченото в т. 2 „Естество и правна квалификация на престъплението(ята), във връзка с което (които) е издаден актът за обезпечаване, и приложима(и) правна(и) разпоредба(и)“ от Раздел Д: „Основания за издаване на акта за обезпечение“ от цитираното Удостоверение производството се води за компютърна измама срещу орган на местното самоуправление, причинила вреда, надвишаваща общо сумата от 120 000.00 EUR (сто и двадесет хиляди евро), извършвана продължавано (чл.

386А, ал. 2 – 1 и чл. 98, ал. 2 НК) и изпиране на приходи от престъпна дейност по чл. 39, ал. 1, б. „а“ от Закон 4557/2018.

С Разпореждане с регистрационен № 3363/16.09.2026, постановено на 16.09.2026 г. по частно наказателно дело № 6362/2026 г. по описа на СГС – НО, 5-ти състав съдът е предоставил срок до 7 (седем) работни дни, считано от получаването на съобщението за това компетентните власти на Република Гърция да предоставят превод от гръцки език на български език на Акта, съпътстващ

Удостоверението, издадено от

Прокуратурата при първоинстанционния съд на Ласити по наказателно дело с регистрационен № А2026/1314, както и да допълнят същото с информацията, посочена в обстоятелствената част на цитираното Разпореждане. В Разпореждането е указано също така да се изпрати препис от него на посочените в Писмо с входящ № 119284/15.09.2026 г. на СГС електронни адреси на Националното 1 бюро на България в Евроюст за оказване на съдействие във връзка с изпълнение на указанията, обективирани в него, като е указано, че наказателно частно дело № 6362/2026 г. по описа на СГС – НО, 5-ти състав следва да се докладва на съдията-докладчик след изтичане на сроковете, предоставени на компетентните органи на Република Гърция за изпълнение на указанията, обективирани в него.

В изпълнение на указанията, обективирани в цитираното Разпореждане, на 16.09.2026 г. от страна на досъдебно деловодство на Софийски градски съд на електронните адреси на Националното бюро на Република България в Евроюст е било изпратено копие от Разпореждане с регистрационен № 3363/16.09.2026, постановено на 16.09.2026 г. по наказателно частно дело № 6362/2026 г. по описа на СГС – НО, 5-ти състав за сведение и изпълнение, но както в указания от съда срок, така и към настоящия момент указанията, дадени от страна на съдията-докладчик, обективирани в цитираното Разпореждане, не са изпълнени.

Съобразно предвиденото в разпоредбата на чл. 9, ал. 1, т. 1 от ЗПИПИАОИ, съдът по чл. 6 от същия закон „може да откаже признаване или изпълнение на акта за обезпечаване, когато удостоверението не е представено, представено е непълно удостоверение или то очевидно не съответства на акта за обезпечаване“. Видно от материалите по наказателно частно дело № 6362/2026 г. по описа на СГС – НО, 5-ти състав по него е представено само Удостоверение за обезпечение по смисъла на чл. 3, ал.

1 от ЗПИПИАОИ на български език и на гръцки език и от Акта за обезпечение на гръцки език без превод на български език. В указания от страна на съда с Разпореждане с регистрационен № 3363/16.09.2026, постановено на 16.09.2026 г. по наказателно частно дело № 6362/2026 г. по описа на СГС – НО, 5-ти състав срок по делото не е постъпил превод от гръцки език на български език на Акта за обезпечение, чието признаване се иска, като посоченото обстоятелство поставя съдията-докладчик пред обективна невъзможност да прецени дали представеното на неговото внимание Удостоверение по смисъла на чл. 3, ал. 1 от ЗПИПИАОИ съответства или не съответства на Акта за обезпечаване, чието признание и изпълнение се иска.

Изложеното, според настоящия съдебен състав, представлява основание за отказ за признаване на Акта за обезпечаване, предмет на производството по наказателно частно дело № 6362/2026 г. по описа на СГС – НО, 5-ти състав, като няма правна пречка молещата държава да отправи ново Искане, към което освен Удостоверението по смисъла на чл. 3, ал. 1 от ЗПИПИАОИ да представи и Акта за обезпечаване в превод от гръцки език на български език.

Воден от гореизложеното и на основание чл. 9, ал. 1, т. 1 от ЗПИПИАОИ, СГС – НО, 5-ти състав

ОПРЕДЕЛИ:

2

ОПРЕДЕЛИ:

ОТКАЗВА признаване и изпълнение на Акт за обезпечаване на имущество, приложен към Удостоверение за обезпечение, получено от Националното бюро на България в Евроюст и заведено под входящ № 119284/15.09.2026 г. на СГС.

ПРЕКРАТЯВА производството по наказателно частно дело № 6362/2026 г. по описа на СГС - НО, 5-ти състав.

Определението не подлежи на обжалване и/или протест.

ДА СЕ ИЗПРАТИ ПЕПИС от настоящото Определение на гръцките власти на български език и в превод на гръцки език.

ДА СЕ ИЗПРАТИ ПРЕПИС от настоящото Определение на посочените в Писмо с входящ № 119284/15.09.2026 г. на СГС електронни адреси на Националното бюро на България в Евроюст, за сведение.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________ 3