Споразумение № 463 от 24.04.2023, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 463 гр. София, 24.04.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 103 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и четвърти април през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: ЧАВДАР АЛ. КОСТОВ при участието на секретаря ДАРИНКА Н. ЦАНЕВА и прокурора Б. Р. К.

Сложи за разглеждане докладваното от ЧАВДАР АЛ. КОСТОВ Наказателно дело от общ характер № 20231110205397 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ, В. Г се явява ЛИЧНО и с адв. В И от САК – упълномощен защитник.

В залата се явява и адв. Й П от САК, назначена за служебен защитник на обвиняемия Гонкалвес.

В залата се явява и В Й Л - преводач от български на френски език и обратно.

За СРП се явява прокурор Б. К..

Съдът предлага на страните във внесеното споразумение фамилията на обвиняемия да се чете като Гонкалвес, а не както е посочено в споразумението - Г..

СТРАНИТЕ /поотделно/: Не възразявам.

Съдът, като взе предвид становището на страните,

ОПРЕДЕЛИ:

Във внесеното споразумение, а и в днешното СЗ името на обвиняемия да се чете като В. Г, а не като В. Г..

Обвиняемият Г: Не владея български език, а владея френски език, тъй като съм френски гражданин.

1

Съдът, като взе предвид, че обвиняемият В. Г не владее български език, а владее френски език намира, че на същия следва да бъде назначен преводач от български на френски език и обратно, поради което и на осн.чл.395а, ал.1 от НПК,

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА В Й Л за преводач от български на френски език и обратно в настоящето производство.

Обвиняемият Г: Желая адв. В И, когото съм упълномощил да ме представлява в настоящето производство.

Съдът, като взе предвид изявлението на обв. Г, че желае да бъде представляван в настоящето производство от упълномощеният него защитник адв. В И от САК намира, че адв. Й П от САК, назначена за служебен защитник на обв. Г следва да бъде освободена от участие в настоящето производство, поради което и

ОПРЕДЕЛИ:

ОСВОБОЖДАВА адв. Й П от САК от участие в настоящето производство.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. И: Да се даде ход на делото.

Обвиняемият Г: Присъединявам се.

СЪДЪТ, като взе предвид становището на страните намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, поради което и

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ:

В. Г - роден на г. в гр.Р, Р Ф, французин, френски гражданин, със средно образование, неженен, неосъждан, не работи, живущ: гр. С, ж.к.М, бл. вх.ет., ап., с френски паспорт № и с адрес по паспорт: Р Ф, п.к. , гр. С, местност К, остров К.

Съдът разясни правата на обвиняемия в настоящето производство.

2

ОБВИНЯЕМИЯТ Гонкалвес: Разбрах правата си. Нямам искания за отводи.

АДВ.Иванов: Нямам искания за отводи.

СНЕМА самоличност на преводача:

В Й Л – г., неосъждан, без дела и родство със страните.

Преводачът предупреден за нак.отг. по чл.290, ал.2 от НК.

Същият обеща да даде верен превод.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямам искания по доказателствата.

Постигнахме споразумение, проект от което сме представили и моля да одобрите.

СЪДЪТ, на основание чл. 276 от НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

ДЕЛОТО се докладва с прочитане на постъпилия проект на споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД № 5397/2023 г. по описа на СРС, НО, 103 състав /досъдебно производство № 319/2023 г. по описа на 04 РУ СДВР, пр. пр. 3478/2023 г. по описа на СРП.

ПРОЧЕТЕ СЕ.

ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите представения споразумение. Същият не противоречи на закона и морала. проект за

АДВ.Иванов: Представеният проект за споразумение не противоречи на закона и морала, моля Съда да го одобри. Моля да бъде уточнено в споразумението, че забраната да управлява МПС е валидна единствено за територията на република Б, тъй като г-н Г е титуляр на френско свидетелство за управление на МПС, което предполага той да има възможност да управлява МПС във всички държави, освен в РБ за посочения в споразумението едногодишен период.

ОБВИНЯЕМИЯТ Гонкалвес: Р азбирам обвинението и се признавам за виновен по него. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях, беше ми прочетено споразумението и доброволно съм го подписал.

СЪДЪТ

3

О П Р Е Д Е Л И:

ПРИЕМА представения проект за споразумение.

ВПИСВА съдържанието му в съдебния протокол.

СПОРАЗУМЕНИЕ: за решаване на НОХД № 5397/2023 г. по описа на СРС, НО 103 състав /досъдебно производство № 319/2023 г. по описа на 04 РУ СДВР, пр. пр.

3478/2023 г. по описа на СРП/

Днес, 24.04.2023 г., в гр. София, между прокурор Б. К. при СРП, от една страна и адв. В И от САК, упълномощен защитник на обв.В. Г, от друга и на основание чл.381, ал. 1 от НПК се сключи настоящето споразумение за решаване на делото по досъдебно производство /досъдебно производство № 319/2023 г. по описа на 04 РУ СДВР, пр. пр. 3478/2023 г. по описа на СРП/ за следното:

Обвиняемият, В. Г - роден на г. в гр.Р, република Ф, французин, френски гражданин, със средно образование, неженен, неосъждан, не работи, живущ: гр. С, ж.к.М бл., вх.е, ет., ап., с френски паспорт № и с адрес по паспорт: Р Ф, п.к. , гр. С, местност К, остров К СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА ,ЧЕ:

На 24.02.2023 г., около 00:30 ч., в гр.София, по бул. „Тодор Каблешков“, с посока на движение от ул.“Костенски Водопад“ към бул.