Споразумение № 993 от 15.09.2023, Софийски районен съд

Съд: Софийски районен съд
Дело: Наказателно дело от общ характер 12454/2023
Вид: Споразумение № 993
Подписан: 15.09.2023
В сила: 15.09.2023
Състав: ВЕЛИЗАР СТОЯНОВ КОСТАДИНОВ

Цитирани разпоредби

чл. 72, ал. 1, т. 1 · Закон за Министерството на вътрешните работи
чл. 19, ал. 1, т. 1 · Закон за чужденците в Република България
чл. 2, ал. 1 · Закон за чужденците в Република България
чл. 8, ал. 1 · Закон за чужденците в Република България
чл. 291, ал. 1 · Наказателен кодекс
чл. 36 · Наказателен кодекс
чл. 55 , ал. 1, т. 1 · Наказателен кодекс
чл. 55, ал. 2 · Наказателен кодекс
чл. 59, ал. 1 · Наказателен кодекс
чл. 66, ал.1 · Наказателен кодекс
чл. 112, ал. 1 · Наказателно-процесуален кодекс
чл. 381 · Наказателно-процесуален кодекс
чл. 381, ал. 1 · Наказателно-процесуален кодекс
чл. 381, ал.2 · Наказателно-процесуален кодекс
чл. 381, ал.5, т.6 · Наказателно-процесуален кодекс
чл. 382, ал. 4 · Наказателно-процесуален кодекс
чл. 382 ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
чл. 64, ал. 2 · Наказателно-процесуален кодекс

ПРОТОКОЛ

№ 993 гр. София, 15.09.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 9-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на петнадесети септември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: ВЕЛИЗАР СТ. КОСТАДИНОВ при участието на секретаря Д. П. Ц. и прокурора Т. П. П.

Сложи за разглеждане докладваното от ВЕЛИЗАР СТ. КОСТАДИНОВ Наказателно дело от общ характер № 20231110212454 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 14:30 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ: Й. В., редовно уведомен, се явява лично.

В залата се явява АДВОКАТ

Г. В. А., служебен защитник на обвиняемия, редовно уведомен.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Й. Н., редовно уведомен, се явява лично.

В залата се явява АДВОКАТ

Г. П. Ч., служебен защитник на обвиняемия, редовно уведомен.

СРП с представител прокурор Т. П..

ЯВЯВА СЕ ПРЕВОДАЧ Р. М. М., редовно уведомен.

ОБВИНЯЕМИТЕ /поотделно/, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Съгласен съм да ми бъде назначен преводач.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА за преводач Р. М. М. на обвиняемия Й. В., от сръбски език на български език и обратно.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА за преводач Р. М. М. на обвиняемия Й. Н., от сръбски език на български език и обратно.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

СНЕМА самоличността на преводача Р. М. М., както следва:

Р. М. М. – на 50 г., неосъждан, без дела и родство с обвиняемите.

ПРЕВОДАЧЪТ ПРЕДУПРЕДЕН за наказателната отговорност по чл.

291, ал. 1 от НК.

ПРЕВОДАЧЪТ ОБЕЩА да даде верен превод.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Представяме на вниманието на съдебния състав проект на споразумение, като не поддържаме първия проект.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

ЗАЩИТНИКЪТ: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИТЕ /поотделно/, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, съобразявайки становището на страните и като не намери процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание.

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличността на обвиняемите, както следва:

Й. В. /J. V. /, роден на **********г., в гр. С. М., Р. С., с паспорт № ********, сърбин, сръбски гражданин, неосъждан, неженен /живеещ на семейни начела/, с едно дете, с основно образование, строителен работник, с постоянен адрес /по негови данни/: Р. С., гр. Р., ул.“ В. Н., №***, без адрес за призоваване на територията на Република България.

Й. Н. / J* N* /, роден на **********г., в гр. Н* С*, Р* С*, с паспорт № **********, сърбин, сръбски гражданин, неосъждан, неженен, с основно образование, сезонен работник, с постоянен адрес /по негови данни/: Р. С., община Б., село П., ул.“М. П.“, № *******, без адрес за призоваване на 2 територията на Република България.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемите, чрез преводача в настоящето производство.

ОБВИНЯЕМИТЕ /поотделно/, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Разбирам правата си. Нямам искания за отвод.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на следствието за одобряване на представеното споразумение. Нямам искания за отвод.

ЗАЩИТНИЦИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на следствието.

Моля, да се приеме представеното споразумение. Нямам искане за отвод.

ОБВИНЯЕМИТЕ /поотделно/, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Да се даде ход на следствието за одобряване на представеното споразумение.

СЪДЪТ, съобразявайки становището на страните

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД на съдебното следствие.

ДОКЛАДВА споразумение за решаване на досъдебно производство №********/2023г. по описа на 6 РУ СДВР, пр. пр. № ********/2023г. по описа на СРП.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението, моля да го одобрите.

ЗАЩИТНИЦИТЕ /поотделно/: Поддържам споразумението, моля да го одобрите.

СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 НПК ПРИСТЪПИ към разпит на обвиняемия Й. В. /J. V./, роден на **********г., в гр. С. М., Р. С.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Й. В. /J. V. /, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно съм подписал споразумението. Доброволно се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 НПК ПРИСТЪПИ към разпит на 3 обвиняемия Й. Н. / J. N./, роден на **********г., в гр. Н. С., Р. С..

ОБВИНЯЕМИЯТ: Й. Н. / J. N. /, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно съм подписал споразумението. Доброволно се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

СЪДЪТ на основание чл. 382 ал. 6 НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в съдебния ПРОТОКОЛ съдържанието на постигнатото между страните споразумение.

СПОРАЗУМЕНИЕ: за решаване на делото в досъдебното производство по реда на чл. 381, ал. 1 НПК

Днес, 15.09.2023 г., между Т. П. – прокурор при Софийска районна прокуратура и адв. Г. А. – САК и адв. Г. Ч. – САК – служебни защитници съответно на обвиняемия Й. В. /J. V./, роден на **********г., в гр. С. М., Р.