Решение № 12 от 27.01.2023, Софийски окръжен съд

РЕШЕНИЕ

№ 12 гр. София, 27.01.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, VI ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН

НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и седми януари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Анелия М. Игнатова при участието на секретаря Елизабета Д. Н.а в присъствието на прокурора О. Ив. Д. като разгледа докладваното от Анелия М. Игнатова Частно наказателно дело № 20221800200774 по описа за 2022 година за да се произнесе, взе предвид следното:

Съдебното производство е образувано по реда на чл. 12 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода (ЗПИИСАННЛСМВЛС), за признаване и изпълнение на съдебен акт за налагане на наказание лишаване от свобода, постановен в друга държава членка на ЕС, с който е осъден българският и гражданин В. Г. А., роден през 1976 г., ЕГН **********, с адрес община Е.П., с. Р. п., ул. „Б.К.“ № 8, понастоящем в затвор в Република Гърция.

От компетентния орган в Република Гърция е изпратено съдебно решение, придружено с удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, издадено във връзка с чл. 4 от Рамково решение № 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в ЕС, относно решаване на въпросите, свързани с признаването и изпълнението на съдебното решение - а именно решение № 120/2018 на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД ТЕЖКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ в ТРАКИЯ, 1

Република Гърция, постановено на 19.04.2018 г. и влязло в сила на 07.08.2021 г., с което посоченият български гражданин е осъден за общо две престъпления, както следва: 1.На 26.03.2013 г. А., без да има това право, притежавал и използвал, пътувайки от България през Гърция до Турция, автомобил с български регистрационен номер СО****АР, въпреки че е знаел, че автомобилът е бил откраднат от Чехия на 21.12.2009 г.; 2. На същата дата А. представил на инспектора на ГКПП Кипн Еврос фалшива шофьорска книжка и фалшива международна застрахователна карта. Деянията са квалифицирани като борба по наказателноправен ред с изпирането на пари (кражба с много висока стойност), и използване на фалшив документ, предвидени и наказани от разпоредбите на членове 1, 5 пар. 1, 14, 18, 26 пар.

1а, 27, 45, 47, 84 пар. 2 а, 94, пар. 1, 216 пар. 1, 2, 372 от НК на Република Гърция и чл. 1, 2 пар. 2 сл. Б и В, 3 слу.К, 4, 45 пар. 1 а, 5, 48 З.3691/2008.

Българският гражданин е осъден на общо наказание лишаване от свобода за срок от 8 години (по 365 дни = 2920 дни), като в Удостоверението по отношение на посочените по-горе деяния са отбелязани позиции „узаконяване на продукти на престъпление“ и „оказване на помощ за незаконно влизане и престой“ (съгласно определенията в законодателството на издаващата държава).

От значение за решаване на въпросите във връзка с признаването и изпълнението на съдебното решение се явяват фактите на престъпленията, за което е осъден българския гражданин. От представеното съдебно решение и придружаващото го удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е видно, че българският гражданин е осъден за следните престъпления:

1. На 26.03.2013 г. А., без да има това право, притежавал и използвал, пътувайки от България през Гърция до Турция, автомобил с български регистрационен номер СО****АР, въпреки че е знаел, че автомобилът е бил откраднат от Чехия на 21.12.2009 г.;

2. На същата дата А. представил на инспектора на ГКПП Кипн Еврос фалшива шофьорска книжка и фалшива международна застрахователна карта.

От представеното удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС и извършеният от съда превод от гръцки на български език на присъдата и 2 становище на осъденото лице е видно:

- че осъденият български гражданин е участвал в съдебния процес в издаващата държава, в който е постановено съдебното решение;

- че осъденият български гражданин изтърпява наложеното наказание лишаване от свобода за срок от 8 години (по 365 дни = 2920 дни), като е задържан в пенитенциарно заведение в Република Гърция и времето на задържането е пресметнато с продължителност от 5 месеца и 22 дни (равно на 172 дни), към дата 03.10.2022 г.;

- че осъденият български гражданин е дал съгласие за изпращане на съдебното решение и удостоверението по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС на изпълняващата държава – Република България; и

- че наказанието ще бъде изтърпяно изцяло към дата 08.04.2030 г.

Отбелязано е в придружаващите удостоверението документи, че осъденият български гражданин е задържан в Гърция от 11.04.2022 г. въз основа на решение № 120/2018 на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД ТЕЖКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ в ТРАКИЯ, Република Гърция, постановено на 19.04.2018 г., с което му е наложено общо наказание от осем години лишаване от свобода и парично наказание 20 000 евро, за узаконяване на доходи от престъпна дейност и др. Срещу решението е упражнена жалба, който е отхвърлена с решение № 131/2021 г. на ПЕТЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД в Тракия и са наложени съдебни разноски в размер на 250 евро. Посочено е, че относно последното решение не е упражнена отмяна.

От приложените по делото протоколи и решение на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД ТЕЖКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ в ТРАКИЯ, Република Гърция, преведени по разпореждане на Софийски окръжен съд от гръцки на български език е видно, че за първото посочено по-горе престъпление е определено наказание лишаване от свобода за срок от седем години и парична глоба в размер на 20 000 евро, а за второто престъпление – наказание лишаване от свобода за срок от две години, като е определено за изтърпяване едно общо наказание лишаване от свобода за срок от осем години – съответно наложеното най-тежко наказание лишаване от свобода за срок от седем години, което е увеличено с една година. Видно е от същите протоколи и решение на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД ТЕЖКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ в ТРАКИЯ, Република Гърция че от наложеното наказание затвор на 3 подсъдимия А. се приспада периода от временното му задържане от 26.03.2013 г. до 29.03.2013 г.

При така установеното се налагат следните изводи:

Представеното решение № 120/2018 на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД ТЕЖКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ в ТРАКИЯ, Република Гърция от 19.04.2018 г. и влязло в сила на 07.08.2021 г., е за налагане на общо наказание лишаване от свобода на български гражданин за срок от 8 години (по 365 дни = 2920 дни), постановено от компетентен съдебен орган на друга държава членка, като осъденият български гражданин се намира на територията на издаващата държава членка, което обосновава правоприлагането на правилата по ЗПИИСАННЛСМВЛС, вр. РР№ 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г.

Съдебното решение е придружено с удостоверение по образец съгласно приложение № 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, издадено от компетентен орган на държава членка – Република Гърция и представено в превод на български език, съгласно чл. 3 и чл. 4, ал. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

Установява се, че осъденото лице В. Г. А. е български гражданин с местоживеене в община Е.П., Софийска област, което обуславя компетентността на сезирания съд да се произнесе по въпросите относно признаването и изпълнението на съдебното решение на австрийския съд.

В представеното удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС издаващата държава изрично се позовава на изключението от изискването за двойна наказуемост, предвидено в разпоредбата на чл. 8, т. 9 (изпиране на имущество, придобито от престъпление) и т. 13 (подпомагане на незаконно влизане и пребиваване в страната) от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

Представена е изисканата справка за съдимост за В. А., от която се установява, че той е осъждан в Република България за други престъпления.

От представена справка от Софийска окръжна прокуратура се установява, че срещу него няма неприключили наказателни производства.

При така установеното са налице условията чл. 8 от

ЗПИИСАННЛСМВЛС за признаване и изпълнение на присъдата, постановена от гръцкия съд.

4

Установените в наказателното производство, проведено от гръцките съдебни власти, факти осъществяват престъпленията по чл. 253, ал. 4, вр. ал. 2 от НК на Република България –държи и използва имущество, за което знае при получаването му, че е придобито чрез тежко умишлено престъпление (кражба), наказуемо с лишаване от свобода от три до дванадесет години и глоба от двадесет хиляди до двеста хиляди лева; и по чл. 316, вр. чл. 308, ал. 2 от НК на Република България – съзнателно се ползвал от неистински официален документ, свързан със собствеността и регистрацията на превозно средство, когато за съставянето на документа не може да се търси наказателна отговорност, наказуемо с лишаване от свобода до осем години. Определените от гръцкия съд наказания лишаване от свобода за всяко от посочените престъпления попадат в границите на наказанията, предвидени от българския законодател, поради което не се налага намаляването им, както и на определеното за изтърпяване общо наказание от осем години.

В съответствие с разпоредбата на чл. 12, ал. 8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС съдът следва да определи и първоначалния режим за изтърпяване на наказанието, който с оглед размера на наказанието, което надвишава пет години лишаване от свобода, и на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. А от ЗИНЗС следва да бъде „строг“.

Съгласно разпоредбата на чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС при изпълнението на наказанието лишаване от свобода следва да се приспадне изтърпяната част от наказанието, а именно от 11.04.2022 г. до влизане в сила на настоящето решение, както и времето на предварителното задържане от 26.03.2013 г. до 29.03.2013 г.

Същевременно липсват доказателства, които да обосноват основания по смисъла на чл. 14 от ЗПИИСАННЛСМВЛС за отлагане на признаването на съдебния акт и такива по смисъла на чл. 15 от ЗПИИСАННЛСМВЛС за отказ от признаване и изпълнение. Предоставеното удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е пълно. Лицето се намира на територията на издаващата държава и е дало съгласие за изпращане на съдебното решение и удостоверението на компетентния орган на изпълняващата държава, чийто гражданин е. Признаването на присъдата не влиза в противоречие с принципа „nе bis in idem“. Съдебният акт е постановен във връзка с деяния, които са 5 престъпления и по българското законодателство. Изпълнението на определеното със съдебния акт наказание не е погасено по давност съгласно българското законодателство, осъденото лице не се ползва с имунитет и е наказателноотговорно лице с оглед възрастта му. Към момента на получаване на съдебния акт от съда за изтърпяване остават не по-малко от 6 месеца от наложеното наказание. Съдебният акт е постановен в съдебен процес, в който осъденият е участвал.

Липсва основание по смисъла на чл. 16 от ЗПИИСАННЛСМВЛС за частично признаване и изпълнение на съдебния акт.

По изложените съображения и на основание чл. 12, ал. 8, вр. ал. 7, т. 1 и ал. 10 от ЗПИИСАННЛСМВЛС СОФИЙСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД

РЕШИ:

ПРИЗНАВА и ПРИЕМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ в Република България решение № 120/2018 на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД ТЕЖКИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ в ТРАКИЯ, РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ, постановено на 19.04.2018 г. и влязло в сила на 07.08.2021 г., с което българският гражданин В. Г. А., роден на ******* г. в гр. София, ЕГН ********** е осъден на общо наказание лишаване от свобода за срок от 8 години (по 365 дни = 2920 дни), за извършените на територията на издаващата държава престъпления по членове 1, 5 пар. 1, 14, 18, 26 пар. 1а, 27, 45, 47, 84 пар. 2 а, 94, пар. 1, 216 пар. 1, 2, 372 от НК на Република Гърция и чл. 1, 2 пар. 2 сл. Б и В, 3 слу.К, 4, 45 пар. 1 а, 5, 48 З.3691/2008, както следва: изпиране на имущество, придобито от престъпление - на 26.03.2013 г. А., без да има това право, притежавал и използвал, пътувайки от България през Гърция до Турция, автомобил с български регистрационен номер СО****АР, въпреки че е знаел, че автомобилът е бил откраднат от Чехия на 21.12.2009 г., за което му е определено наказание лишаване от свобода за срок от седем години – съответстващо на престъпление по чл. 253, ал.

4, вр. ал. 2 от НК на Република България; и ползване на неистински официални документи – на същата дата А. представил на инспектора на ГКПП Кипн Еврос фалшива шофьорска книжка и фалшива международна застрахователна карта, за което му е определено наказание лишаване от свобода за срок от две години – 6 съответстващо на престъпление по чл. 316, вр. чл. 308, ал. 2 от НК на Република България.

Разпечатката съдържа 40 от 46 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/e1414471-c17c-477d-bd43-d49264a83c95