Определение № 185 от 17.04.2024, Апелативен съд - Бургас

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 185 гр. Бургас, 17.04.2024 г.

АПЕЛАТИВЕН СЪД – БУРГАС в закрито заседание на седемнадесети април през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Събина Н. Христова Диамандиева

Членове:

Кирил Гр. Стоянов

Даниела Д. Михова като разгледа докладваното от Даниела Д. Михова Въззивно гражданско дело № 20242000500156 по описа за 2024 година за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството по делото е по реда на чл. 258 ГПК и е образувано по въззивната жалба на Р. Г. Д., чрез пълномощника адв. А., против решение № 365/06.03.2023 г. по гр. дело № 1399/2022 г. по описа на Бургаския окръжен съд.

Бургаският апелативен съд при проверка на жалбата констатира, че препис от обжалваното решение и от подадената въззивна жалба е връчен на ответника М. Е., гражданин на република Т. с адрес, посочен там, чрез съдебна поръчка, изпълнена от Министерството на правосъдието на Република България. Съдебните книжа са приложени по делото, но не са преведени на български език съгласно разпоредбата на чл. 185 ГПК, което следва да бъде извършено от администриращия съд.

На следващо място във въззивната жалба се съдържа оплакване против решението в частта за разноските, което има характер на молба с правно основание чл. 248, ал. 1 ГПК и което следва да бъде разгледано от съда, постановил решението, чието изменение се иска.

При горните констатации производството пред настоящата инстанция следва да се прекрати и делото да бъде върнато на Бургаския окръжен съд за произнасяне по молбата с правно основание чл. 248, ал. 1 ГПК, инкорпорирана във въззивната жалба на Р. Г. Д., чрез пълномощника адв. А., против решение № 365/06.03.2023 г. по гр. дело № 1399/2022 г. по описа на Бургаския окръжен съд и за превод на книжата от съдебната поръчка за връчване на препис от решението и подадената против него въззивна жалба.

Мотивиран от изложеното, Апелативен съд - Бургас

1

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по в. гр.дело № 156/2024 г. по описа на Бургаския апелативен съд.

ВРЪЩА делото на Окръжен съд - Бургас за изпълнение на указанията в настоящото определение.

Определението не подлежи на обжалване.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2