Решение № 45 от 13.03.2025, Окръжен съд - Видин

РЕШЕНИЕ

№ 45 гр. Видин, 13.03.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, I-ВИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.

СЪТР. И ЗЕЕЗА, в публично заседание на тринадесети март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: ИЛИЯ Т. ИЛИЕВ

Членове:

ВЛАДИМИР Д. СТОЯНОВ

ВЕСИСЛАВ Р. ГЕНОВ при участието на секретаря Н. ЦВ. КЮЧУКОВА като разгледа докладваното от ИЛИЯ Т. ИЛИЕВ Частно наказателно дело № 20251300200052 по описа за 2025 година Производството по делото е образувано ,на основание чл.44 ал.1 и следващите от ЗЕЕЗА за разглеждане на

Европейска Заповед за арест - издадена на 02.12.2024г. от Районен Съд Амберк гр.Амберк ФР Германия , по дело №6b Gs 3559/24 ,издадена по отношение на лицето А. Г. Г. роден на *.*.*г. в гр.Видин - живущ в гр.Дунавци обл.Видин ул.“*“ №* с ЕГН:**********.

Излага се в

ЕЗА ,че исканото лице А. Г. Г. издирва за извършени две престъпления, а именно :

-опит за пране на пари в се съвкупност с

-пране на пари ,за което се предвижда наказание „Лишаване от свобода „ за срок от 10 години ,съгласно пар.261 ,ал.1 ;изр.1,т.3,ал.3,ал.5 изр.1,изр.2 алт.1,22,23 е 53 от НК /StGB/ на ФР Германия .

1

Изложено е ,че А. Г. Г. е обявен за издирване и сигналът е регистриран в

ШИС за международно издирване с №DE P 241430667099000001 във връзка с посочените престъпления.

В срока по чл.42 ал.2 от ЗЕЕЗА в Окръжна Прокуратура гр.Видин е получена от

ФР Германия

Европейската Заповед за арест в превод на български език - за посочените по горе престъпления ,а именно за :

1.На 16.05.2024г. обвиняемият открил чрез идентификация в пощенски клон разплащателна сметка в банка С24 с IBAN:DE 12 5002 4024 9047 55 10 01.Според предварително планираните му намерения сметката трябвало да служи за получаване на пари придобити чрез престъпления.После парите трябвало да бъдат препращани. При това обвиняемият знаел ,че нито той ,нито трети лица имат право на това .

На 06.06.2024г. по сметката трябвало да постъпи неоторизиран паричен превод,което означава неправомерно получен паричен превод в размер на 15 000 евро от сметка на потърпевшия

Марвин Ханземан при Дойче Кредитбанк АГ /DKB / -/ Германска Кредитна Банка/ .Без намесата и противно на предварително планираните намерения на обвиняемия този банков превод бил спрян от Дойче Кредитбанк ,така че на потърпевшия Ханземан не била причинена щета .

2. На 06.06.2024г. обвиняемият получил по сметката си,открита на 07.02.2023г. при Фолксунд Райфайзенбанк Митлере Оберпфалц е Г“ Георгиенщрасе 34 ,92507 Набург,сума в размер на 9 900 евро от сметките на потърпевшите Сузане и Щефан Хефелс ,която била наредена от потърпевшите с убеждението ,че така ще предотвратят неоторизиран превод и че сумата веднага ще бъде възстановена .

Още на 06.06.2024г. обвиняемият разполагал с посочената 2 по горе сума заверена по сметката му и постъпил , както следва :185 евро той прехвърлил в друга сметка ,а 9 800 евро изтеглил в брой веднага .

Обвиняемият действал с намерението по този начин да си създаде източник за доходи за известно време и с известна значимост.

Посочено е,че в тази връзка на обвиняемия се повдига обвинение,че се е опитал непосредствено ,да придобие за себе си или за трето лице вещ,която е получил в резултат от системно извършване на престъпление и с друго самостоятелно деяние -да придомие за себе си или за трето лице вещ,която е получил чрез системно извършване на престъпление,което е наказуемо като опит за пране на пари в реална съвкупност с пране на пари съгласно пар.261 ,ал.1; изр.1,т.3,ал.3,ал.5 изр.1,изр.2 алт.1,22,23 е 53 от НК /StGB/ на ФР Германия .

Престъпленията за които е издадена ЕЗА са престъпления и по българския НК – съответно по чл.253 от НК ,наказуеми с наказание „Лишаване от свобода „.

ЕЗА

ЗЕЕЗА. отговаря на изискванията на чл.36 и чл.37 от

С оглед на обстоятелството ,че от Районен Съд Амберк гр.Амберк ФР Германия с ЕЗА по дело №6b Gs 3559/24 не са представени изискуемите гаранции по чл.41 ал.3 от

ЗЕЕЗА -Видинският Окръжен Съд е изискал такива от

Районен Съд

Амберг гр.Амберг

ФР Германия с

Определение , взето с Протокол от съдебно заседание по настоящото производство - проведено на 05.02.2025г., изпратено на немски език и получено от германския съд на

07.02.2025г. по факс и Е-mail , като е указано,че делото

3 ще бъде разгледано на 27.02.2025г. ,но такива гаранции не са постъпили до тази дата . Окръжен Съд -Видин , с оглед на това ,че не са изпратени гаранции от германския съд до тази дата е отложил дело,по искане на Окръжна Прокуратура Видин за 13.03.2025г.

,когато ще бъде разгледана Европейската заповед за арест .До

13.03.2025г германския съд отново не е представил изисканите от Окръжен Съд -Видин гаранции по смисъла на чл.41 ал.3 от ЗЕЗА .

В съдебно заседание на 13.03.2025г. представителят на Окръжна

Прокуратура гр.Видин - Пламен

Чобанов е пледирал отново за отлагане на делото ,като гаранциите да бъдат изискани от германския съд , чрез

Евро Джъст, което искане е оставено без уважение,тъй като делото е отлагано за непредставяне на гаранциите.

Лицето А. Г. Г. - роден на *.*.*г. в гр.Видин , живущ в гр.Дунавци обл.Видин ул.“Страцин“ №6 с

ЕГН:********** ,чието предаване се иска, се е явил лично и със защитника си адв.С. С. от АК-Видин .Защитникът на исканото лице е пледирал да бъде отказано изпълнение на

ЕЗА

,с оглед на обстоятелството,че германския съд не е представил поисканите от Окръжен Съд –Видин гаранции по смисъла на чл.41 ал.3 от ЗЕЕЗА.

Спрямо лицето А. Г. Г. - роден на *.*.*г. в гр.Видин , - живущ в гр.Дунавци обл.Видин ул.“*“ №* с

ЕГН:********** е взета мярка за неотклонение “Домашен арест “ с Определение от 30.01.2025 г. по ЧН дело 45 от 2025г. на Видински Окръжен Съд - влязло в законна сила на 04.02.2025 г.

Производството по

4 делото е образувано в законоустановения срок от вземането на посочената по горе мярка за неотклонение ,с оглед постъпила Европейска Заповед за арест , с превод на български език , с искане за предаване на лицето А. Г. Г. - роден на *.*.*г. в гр.Видин , женен с едно дете ,неосъждан с ЛК №* - живущ в гр.Дунавци обл.Видин ул.“*“ №* с ЕГН:********** на германските съдебни власти .

При това положение ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД - намира искането за неоснователо ,тъй като не са представени поисканите на основание чл.41 ал.3 от

ЗЕЕЗА гаранции .

Поискано е от Окръжен Съд -Видин до Районен Съд Амберк гр.Амберк

ФР Германия във връзка с издадената

ЕЗА по дело №6b Gs 3559/24 да представи изискуемите гаранции по чл.41 ал.3 от ЗЕЕЗА с

Определение , взето с Протокол от съдебно заседание по настоящото производство проведено на 05.02.2025г., изпратено на немски език и получено от германския съд на

07.02.2025г. по факс и Е-mail , като е указано,че делото ще бъде разгледано на 27.02.2025г. ,но такива гаранции не са постъпили до тази дата .За това Окръжен Съд Видин е отложил делото за

13.03.2025г.