Решение № 265 от 06.04.2026, Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ

№ 265 гр. София, 06.04.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 23 СЪСТАВ, в публично заседание на първи април през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Мирослав Г. Георгиев при участието на секретаря Станимира П. Делийска в присъствието на прокурора Ю. М. Х. като разгледа докладваното от Мирослав Г. Георгиев Частно наказателно дело № 20261100201870 по описа за 2026 година

СЪДЪТ, след като изслуша страните и съобрази материалите по делото, намира следното от фактическа и правна страна:

Производството е по реда на чл. 12 и следващите от

ЗПИИСАННЛСМВЛС. Образувано е по повод искане на СГП за признаване и приемане за изпълнение на присъда № Б806-22 на Апелативен областен съд за Йовре Норланд, Кралство Швеция от 04.04.2023 г. по дело № 1 Т 6/2021 г., влязла в сила на 22.06.2023 г., с която българският гражданин К. И. Ж. е бил признат за виновен в извършено на 12.03.2022 г. престъпление „изнасилване“ по глава 6, чл. 1, ал. 1 от Наказателния кодекс на Кралство Швеция и, с която му е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/ години.

Искането на СГП е в резултат на развита процедура по чл. 44 от ЗЕЕЗА спрямо Ж., образувана по ЕЗА от съдебните власти на Кралство Швеция за предаване на Ж. за изтърпяване на наложеното му с посочената по-горе присъда наказание и последвал отказ от страна на СГС за предаването на Ж. и приемане да се приведе в изпълнение от прокурора по реда на този закон на наказанието лишаване от свобода, наложено му в Швеция. В тази връзка е било и изпратено от властите на Кралство Швеция Удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение 2008/909/ ПВР на Съвета от 2008 година, както и актовете на шведските съдилища и в превод на български език.

1

С присъда № Б806-22 на Апелативен областен съд за Йовре Норланд, Кралство Швеция от 04.04.2023 г. по дело № 1 Т 6/2021 г., влязла в сила на 22.06.2023 г., българският гражданин К. И. Ж., ЕГН: ********** е бил признат за виновен за извършено на 12.03.2022 г. престъпление „изнасилване“ по глава 6, чл. 1, ал. 1 от Наказателния кодекс на Кралство Швеция и, с което му е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/ години.

Описанието на престъплението, съгласно удостоверението и акта на шведския съд, за което Ж. е признат за виновен, в резюме се изразява в следното: „Ж. е проникнал с пръсти в гениталиите на жертвата, което действие е сравнимо с полово сношение. Жертвата не е участвала доброволно.

К. Ж. се е възползвал неправомерно от особено уязвимото положение на жертвата, когато тя е била пияна и е спяла“. С оглед това описание, съдът намира, че посочената престъпна дейност, следва да намери следната правна квалификация по чл. 150, ал. 1 от НК на България, тъй като се касае за извършване на действия с цел да се възбуди или удовлетвори полово желание без съвкупление спрямо лице, навършило 14 години чрез използване на безпомощното му състояние.

С присъдата на шведския съд на българския гражданин Ж. е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 2 години, а за престъплението по чл. 150, ал. 1 НК е предвидено наказание „лишаване от свобода“ от 2 до 8 години, тоест така определеното наказание попада в рамките на наказанието, предвидено за това престъпление по българския НК и не е необходимо неговото редуциране. От посоченото наказание, следва да бъде приспаднато времето, през което осъденият Ж. е бил задържан по делото, както и изтърпяната част от това наказание в Швеция, а също така и времето, през което той е бил задържан на територията на Република България, включително и по време на изтърпяване на МНО „Домашен арест“.

Предвид размера на наложеното от шведския съд наказание, което следва да се изтърпи изцяло в България, единственият възможен режим на изтърпяване спрямо Ж., е първоначален общ.

Не са налице хипотезите по чл. 14 от Закона, за отлагане на признаването на съдебния акт, доколкото не са налице непълноти в Удостоверението – то съдържа всички изискуеми от българския закон реквизити. Пределно ясен е и периодът на извършване на деянието – на 12.03.2022 г. – допуснатата 2 техническа грешка се преодолява чрез преценката на другите материали по делото

Не е налице и някоя от хипотезите на чл. 15 от Закона, за отказ от признаване и изпълнение на актовете на чешкия съд.

Ето защо, актът на Апелативен областен съд за Йовре Норланд, Кралство Швеция, с който Ж. е признат за виновен в извършване на престъпление и му е наложено наказание лишаване от свобода следва да се признае и приеме за изпълнение в България.

С оглед горното,

СЪДЪТ

РЕШИ:

ПРИЕМА за изпълнение присъда № Б806-22 на Апелативен областен съд за Йовре Норланд, Кралство Швеция от 04.04.2023 г. по дело № 1 Т 6/2021 г., влязла в сила на 22.06.2023 г., с която българският гражданин К. И. Ж., ЕГН:

********** е признат за виновен за извършено на 12.03.2022 г. престъпление „изнасилване“ по глава 6, чл. 1, ал. 1 от Наказателния кодекс на Кралство Швеция и, с която му е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/ години.

КВАЛИФИЦИРА престъплението по глава 6, чл. 1, ал. 1 от Наказателния кодекс на Кралство Швеция като престъпление по чл. 150, ал. 1 от Наказателния кодекс на Република България.

ПОСТАНОВЯВА осъденият Ж. да изтърпи в Република България наказание „лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/ години.

ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал. 1, т. 3 ЗИНЗС първоначален общ режим на изтърпяване на наложеното наказание лишаване от свобода за срок от 2 /две/ години

ПРИСПАДА от наложеното наказание лишаване от свобода за срок от 2 /две/ години, времето през което осъденият Ж. е бил задържан по делото в Кралство Швеция от 12.03.2022 г. до 13.07.2022 г. и е бил задържан в Република България за времето от 20.12.2023 г. до 21.12.2023 г. и времето, през което е изтърпявал МНО „Домашен арест“ за времето от 21.12.2023 г. до 26.01.2026 г.

3

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране в 14-дневен срок от днес пред Софийски апелативен съд.

След влизане в сила на решението, преписи от същото да се изпратят на Софийска градска прокуратура, Върховна касационна прокуратура и Министерство на правосъдието.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________ 4