Протоколно определение № 634 от 10.12.2025, Окръжен съд - Враца

ПРОТОКОЛ

№ 634 гр. Враца, 10.12.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВРАЦА в публично заседание на девети декември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Васил П. Ганов при участието на секретаря Красимира Ив. Вълкова и прокурора И. Анг. Х.

Сложи за разглеждане докладваното от Васил П. Ганов Частно наказателно дело № 20251400200719 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 11:30 часа се явиха:

ЗА Окръжна прокуратура-гр. Враца се явява прокурор И. Х..

ОБВИНЯЕМИЯТ С. Б. И. – нередовно призован не се явява. За същият се явява адв. М. Г..

ПРОКУРОР: Пред Вас е депозирано искане за вземане на МН „Задържане под стража“ по отношение на С. Б. И. роден на *** В искането е посочено, че в срока по чл.42, ал.2 от ЗЕЕЗА е изпратен превод на ЕЗ /европейска заповед за арест/ на български език, като се очакваше действително да бъде получен такъв. В този срок обаче, не беше получен превод на български език, поради което с постановление от 09.12.2025 год. и на основание чл.42, ал.5 ЗЕЕЗА ОП-Враца освободи С. Б. И. от следствени арести при Затвора - Враца. Доколкото няма върнат в законоустановеният срок превод на изпратената европейска заповед за арест, не мога да го предоставя, поради което оттеглям искането за вземане на мярка за неотклонение „Задържане под стража“.

АДВ.Г.: С оглед изявлението на представителя на ОП-Враца, ще моля да бъде прекратено искането, с оглед освобождаването и изтичането на срока от времето за 72 часа.

Съдът счита, че производството по ЧНД №719/25 год. следва да бъде прекратено, поради оттегляне на внесеното в съда искане за вземане на мярка за неотклонение „Задържане под стража“ по отношение на лицето С. Б. И..

Наблюдаващият по делото прокурор правилно и законосъобразно е освободил задържаното лице, с оглед обстоятелството, че в срока по чл.42, ал.5 ЗЕЕЗА по делото не е получен превод на Заповедта, каквито указания са били дадени.

При това положение производството по настоящето дело се явява безпредметно, с оглед освобождаване на лицето и с оглед оттеглянето на 1 искането, производството по делото следва да бъде прекратено.

Водим от горното, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД №719/25 год.по описа на Окръжен съд - Враца.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.

ПРОТОКОЛЪТ се написа в с.з. и приключи в 11.45 часа.

Съдия при Окръжен съд – Враца: _______________________ Секретар: _______________________

2

----- следващ документ -----

ПРОТОКОЛ

№ 634 гр. Враца, 10.12.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВРАЦА в публично заседание на девети декември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Васил П. Ганов при участието на секретаря Красимира Ив. Вълкова и прокурора И. Анг. Х.

Сложи за разглеждане докладваното от Васил П. Ганов Частно наказателно дело № 20251400200719 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 11:30 часа се явиха:

ЗА Окръжна прокуратура-гр. Враца се явява прокурор И. Х..

ОБВИНЯЕМИЯТ С. Б. И. – нередовно призован не се явява. За същият се явява адв. М. Г..

ПРОКУРОР: Пред Вас е депозирано искане за вземане на МН „Задържане под стража“ по отношение на С. Б. И. роден на *** В искането е посочено, че в срока по чл.42, ал.2 от ЗЕЕЗА е изпратен превод на ЕЗ /европейска заповед за арест/ на български език, като се очакваше действително да бъде получен такъв. В този срок обаче, не беше получен превод на български език, поради което с постановление от 09.12.2025 год. и на основание чл.42, ал.5 ЗЕЕЗА ОП-Враца освободи С. Б. И. от следствени арести при Затвора - Враца. Доколкото няма върнат в законоустановеният срок превод на изпратената европейска заповед за арест, не мога да го предоставя, поради което оттеглям искането за вземане на мярка за неотклонение „Задържане под стража“.

АДВ.Г.: С оглед изявлението на представителя на ОП-Враца, ще моля да бъде прекратено искането, с оглед освобождаването и изтичането на срока от времето за 72 часа.

Съдът счита, че производството по ЧНД №719/25 год. следва да бъде прекратено, поради оттегляне на внесеното в съда искане за вземане на мярка за неотклонение „Задържане под стража“ по отношение на лицето С. Б. И..

Наблюдаващият по делото прокурор правилно и законосъобразно е освободил задържаното лице, с оглед обстоятелството, че в срока по чл.42, ал.5 ЗЕЕЗА по делото не е получен превод на Заповедта, каквито указания са били дадени.

При това положение производството по настоящето дело се явява безпредметно, с оглед освобождаване на лицето и с оглед оттеглянето на 1 искането, производството по делото следва да бъде прекратено.

Водим от горното, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД №719/25 год.по описа на Окръжен съд - Враца.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.

ПРОТОКОЛЪТ се написа в с.з. и приключи в 11.45 часа.

Съдия при Окръжен съд – Враца: _______________________ Секретар: _______________________

2