Споразумение № 63 от 21.12.2021, Районен съд - Видин

ПРОТОКОЛ

№ 63 гр. Видин, 21.12.2021 г.

РАЙОНЕН СЪД – ВИДИН, I СЪСТАВ НО, в публично заседание на двадесет и първи декември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател: Пламен Т. Петков при участието на секретаря Милена С. Евтимова и прокурора Райна Петрова

Сложи за разглеждане докладваното от Пламен Т. Петков Наказателно дело от общ характер № 20211320201257 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

За Районна прокуратура - Видин се явява прокурор Р. П..

Подсъдимият Махмуд Т. се явява лично, доведена от ОЗ „О“ - Видин и с адв. Г.Г. с пълномощно от по-рано.

В залата се намира С.Д. - преводач от български език на турси език и обратно.

Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА Самет Исмайлов Д. като преводач от български език на турси език и обратно.

ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.

ПРОКУРОРЪТ: Моля, да дадете ход на делото.

АДВ. Г.: Моля, да дадете ход на делото.

ПОДСЪДИМИЯТ: Моля, да дадете ход на делото.

Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Извършва се превод от български език на турски език и обратно.

Снема самоличността на преводача:

1

САМЕТ ИСМАЙЛОВ Д. - 41 год., б. р.

На преводача се напомни отговорността по чл. 290, ал. 2 НК и същият обеща да даде верен превод.

СНЕМА самоличността на подсъдимия:

М. Т. - личен номер 42500081202, роден на 01.05.1979 г. в Ерух, Турция, турчин, турско гражданство, неосъждан, женен, средно образование, без адресна регистрация в Р България, с турски паспорт № 23712212/20.11.2020 г.

На основание чл. 274, ал. 1 от НПК, на страните се разясни правото им на отводи срещу членовете на състава, както и правата по чл. 275 от НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по чл. 274 от НПК. Постигнали сме споразумение със защитата и подсъдимия, което е внесено пред Вас и въз основа на него е образувано настоящето дело. Считам, че същото не противоречи на закона и морала, поради което моля да бъде одобрено.

АДВ. Г.: Нямам искания по чл. 274 от НПК. Моля, да одобрите постигнатото споразумение между РП - Видин, мен и подсъдимия и прекратите наказателното производство.

ПОДСЪДИМИЯТ: Нямам искания за отводи на състава. Желая делото да приключи със споразумение.

Съдът, след като проучи постъпилото споразумение счита, че не са налице процесуални пречки и материални такива, за което ОПРЕДЕЛИ:

На основание чл. 382, ал. 6 от НПК, Съдът ВПИСВА съдържанието на окончателното

СПОРАЗУМЕНИЕ:

Подсъдимият М. Т. - личен номер 42500081202, роден на 01.05.1979 г. в Ерух, Турция, турчин, турско гражданство, неосъждан, женен, средно образование, без адресна регистрация в Р България, с турски паспорт № 23712212/20.11.2020 г., се признава за ВИНОВЕН в това, че на 03.12.2021 г. на ГКПП - Дунав мост 2 - Видин - Калафат е направил опит да преведе през границата на страната от Р България в Р Румъния двама чужди гражданина, а 2 именно: Дирар Нуре Абидо, роден на 02.08.1995 г. в Сирия и Али Хсиен Аеаф, роден на 01.01.2001 г. в Сирия, без разрешение на надлежните органи на властта, като превежданите лица не са български граждани и за целта е използвано МПС - товарен автомобил марка „Волво“, модел „FH“, рег. № 33AGD579, с прикачено към него полуремарке марка „Кроне“ с рег. № 33AGD580, собственост на „ILIM LOJISTIK“, като престъплението не е довършено поради независещи от дееца причини - престъпление по чл. 280, ал. 1, т. 3 и т. 4, във вр. с ал. 1, във вр. с чл. 18, ал. 1 от НК, се съгласява да му бъде наложено и да изтърпи наказание, на основание чл. 280, ал. 1, т. 3 и т. 4, във вр. с ал. 1, във вр. с чл. 18, ал. 1 от НК и във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, „Лишаване от свобода“ за срок от 6 /шест/ месеца, изпълнението на което на основание чл. 66, ал. 1 от НК да бъде отложено за срок от 3 /три/ години.

На основание чл. 55, ал. 3 от НК, не се налагат по-леките наказания, предвидени в чл. 280, ал. 2, т. 3 и т. 4, във вр. с ал. 1, във вр. с чл. 18, ал. 1 от НК - „глоба“ и „конфискация“.

Веществените доказателства: 1 брой товарен автомобил, марка „VOLVO“, с турски рег. № 33AGD579; 1 брой полуремарке, марка „KRONE“, турски рег. № 33 AGD580; 1 брой регистрационен талон, серия F I с № 903481, за товарен автомобил, марка „VOLVO“, с турски рег. № 33 AGD579; 1 брой регистрационен талон серия F I с № 903482 за полуремарк, марка „KRONE“, турски рег. № 33 AGD580 и 1 брой контактен ключ за товарен автомобил, марка „VOLVO“, с турски рег. № 33 AGD579, да бъдат върнати на правоимащите чрез управителя или изрично упълномощено от него лице на дружеството собственик „ILIM LOJISTIK ULULUSLARARASI NAKLIYAT OTOMOTIV PETROL INSAAT GIDA ANAYI VE TICARET LIMIDET

SIRKETI“ с адрес Турция, „Camiserif Mah. 5227 SOK Beyaralan apt Akdeniz/Mersin“.

ПОДСЪДИМ:

ПРОКУРОР:

/Махмут Теукин /

/Р. П./

3

ЗАЩИТНИК:

/Г.Г./

ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.

Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за което доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

Съдът намира, ч е така постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала, същото е допустимо с оглед разпоредбата на чл. 381, ал. 2 от НПК. Със същото не са причинени имуществени вреди, които да бъдат репарирани, за което и на основание чл. 384, ал. 1, във вр. с чл. 382, ал. 7 от НПК,

ОПРЕДЕЛИ:

ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между представителя на Районна прокуратура - Видин, подсъдимият М. Т. и адвокат-защитника й Г.Г..

ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 1257/2021 г. по описа на Районен съд - Видин.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.

На преводача Самет Исмайл Д. да се изплати възнаграждение в размер на 30.00 /тридесет/ лева, платими от бюджета на съда.

Протоколът написан в съдебно заседание в 14.20 часа.

Съдия при Районен съд – Видин: _______________________ Секретар: _______________________

4