Решение № 171 от 07.02.2023, Софийски градски съд
- Съд
- Софийски градски съд
- Дело
- Търговско дело 105/2022
- Вид
- Решение № 171
- Подписан
- 07.02.2023
- В сила
- 19.09.2023
- Състав
- Валерия Братоева
Цитирани разпоредби
- чл. 25, ал. 3 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 78, ал. 3 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 18, ал. 1 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 18, ал. 2, т. 1 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 18, ал. 2, т. 10 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 18, ал. 2, т. 11 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 18, ал. 2, т. 3 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 18, ал. 2, т. 5 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 18, ал. 2, т. 8 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 26, ал. 1, изр. първо, и ал. 8 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 26, ал. 1, изр. първо, и ал. 8 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 3, ал. 1, т. 1 и т. 2 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 3, ал. 1, т. 1 и т. 2 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 40 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 40б · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 94г, ал. 3, т. 7 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 94у, ал. 1, т. 10 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95, ал. 1 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95, ал. 2 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95а, ал. 1, т. 1 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95 и 95б · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95б, ал. 1, т. 1 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95б, ал. 1, т. 6 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95в, ал. 1 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95в, ал. 2, изр. 2 · Закон за авторското право и сродните му права
РЕШЕНИЕ
№ 171 гр. София, 07.02.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ТО VI-16, в публично заседание на двадесет и четвърти януари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател: Валерия Братоева при участието на секретаря Снежана П. Тодорова като разгледа докладваното от Валерия Братоева Търговско дело № 20221100900105 по описа за 2022 година
РЕШИ:
РЕШЕНИЕ№… гр. София, 07.02.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ТО, VI-16 състав, в открито съдебно заседание на двадесет и четвърти януари две хиляди двадесет и трета година, в състав:
СЪДИЯ: ВАЛЕРИЯ БРАТОЕВА при участието на секретар Снежана Тодорова, като разгледа докладваното от съдията търговско дело № 105 по описа за 2022 г., за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 124 и сл. от Гражданския процесуален кодекс (ГПК).
Образувано е по искова молба на СДРУЖЕНИЕ „М.“, БУЛСТАТ ****, предявена срещу "М.Т." ЕООД, ЕИК ****, със седалище и адрес на управление: гр. София, район Витоша, хотел „М.“ - Природен парк „Витоша“, представлявано от Н. А.Б. - управител, за заплащане на сумата 12000 лева, представляваща обезщетение за причинени имуществени вреди (пропуснати ползи) от нарушение на авторските права върху 12 песни, изпълнени публично посредством озвучаване на запис на 16.10.2021 г. в стопанисвания от ответното 1 дружество обект лоби-бар на хотел "М.", който се намира в гр. София, хотел „М.“, Природен парк „Витоша“, заедно със законната лихва от предявяването на исковата молба до окончателното погасяване на задължението и за осъждане на ответника да разгласи за своя сметка диспозитива на съдебното решение в два всекидневника и в определен от съда часови пояс на телевизионна организация с национално покритие.
В исковата молба се твърди, че в лоби-бар на хотел "М.", на 16.10.2021 г., били изпълнени публично чрез звукозаписи музикалните произведения:
1. DREAMS /ДРИЙМС/ - FLEETWOOD МАС /ФЛИЙТУД МАК/, композитор и автор на текста: NICKS STEPHANIE /НИКС СТЕФАНИ/, член на американското дружество BMI, представляван от М.;
2. COME UNDONE /КАМ АНДАН/ - DURAN DURAN /ДЮРАН ДЮРАН/ композитор и автор на текста: LE BON SIMON JOHN CHARLES /ЛЕ БОН САЙМЪН ДЖОН ЧАРЛС/, член на английското дружество PRS, представляван от М., композитор и автор на текста:
TAYLOR NIGEL JOHN /ТЕЙЛЪР НАЙДЖЪЛ ДЖОН/, член на английското дружество PRS, представляван от М., композитор и автор на текста: RHODES NICK /РОДОС НИК/, член на английското дружество PRS, представляван от М., композитор и автор на текста:
CUCCURULLO WARREN /КУКУРУЛО УОРЪН/, член на американското дружество ASCAP, представляван от М.;
3. ORDINARY WORLD /ОРДИНАРИ УОРЛД/ - DURAN DURAN /ДЮРАН ДЮРАН/, композитор и автор на текста: CUCCURULLO WARREN /КУКУРУЛО УОРЪН/, член на американското дружество ASCAP, представляван от М., композитор и автор на текста: LE BON SIMON JOHN CHARLES /ЛЕ БОН САЙМЪН ДЖОН ЧАРЛС/, член на английското дружество PRS, представляван от М., композитор и автор на текста: RHODES NICK /РОДОС НИК/, член на английското дружество PRS, представляван от М., композитор и автор на текста: TAYLOR NIGEL JOHN /ТЕЙЛЪР НАЙДЖЪЛ ДЖОН/, член на английското дружество PRS, представляван от М.;
4. SAVE TONIGHT /СЕЙВ ТУНАЙТ/ - EAGLE-EYE CHERRY /ИГЪЛ АЙ ЧЕРИ/, композитор и автор на текста: CHERRY EAGLE EYE LANOO /ЧЕРИ ИГЪЛ АЙ ЛАНО/, член на шведското дружество STIM, представляван от М.;
5. ROCKET MAN /РОКЕТ МЕН/ - ELTON JOHN /ЕЛТЪН ДЖОН/, композитор и автор на текста: JOHN ELTON /ДЖОН ЕЛТЪН/, член на английското дружество PRS, представляван от М., композитор и автор на текста: TAUPIN BERNARD J Р /ТАУПИН БЕРНАРД ДЖ П/, член на американското дружество ASCAP, представляван от М.;
6. TEARS IN HEAVEN /ТИЪРС ИН ХЕВЪН/ - ERIC CLAPTON /ЕРИК КЛЕПТЪН/, композитор и автор на текста: CLAPTON ERIC PATRICK /КЛЕПТЪН ЕРИК ПАТРИК/, член на английското дружество PRS, представляван от М., композитор и автор на текста:
JENNINGS WILL /ДЖЕНИНГС УИЛ/, член на американското дружество BMI, представляван от М.;
7. EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD /ЕВРИБАДИ УОНТС ТУ РУЛ ДЪ
УЪРЛД/ - TEARS FOR FEARS /ТИЪРС ФОР ФИЪРС/, композитор и автор на текста:
HUGHES CHRISTOPHER MERRICK /ХЮЗ КРИСТОФЪР МЕРИК/, член на английското дружество PRS, представляван от М., композитор и автор на текста: ORZABAL ROLAND /ОРЗАБАЛ РОЛАНД/, член на английското дружество PRS, представляван от М., композитор и автор на текста: STANLEY IAN /СТЕНЛИ ИАН/, член на английското 2 дружество PRS, представляван от М.;
8. МОRЕ THAN WORDS /МОР ТЕН УОРДС/ - EXTREME /ЕКСТРИЙМ/, композитор:
BETTENCOURT NUNO /БЕТЕНКОРТ НУНО/ член на американското дружество BMI, представляван от М., автор на текста: CHERONE GARY FRANCIS /ШЕРОНЕ ГЕРИ ФРАНСИС/ член на американското дружество ASCAP, представляван от М.;
9. MANIAC /МАНИАК/ - MICHAEL SEMBELLO /МАЙКЪЛ СЕМБЕЛО/, композитор и автор на текста: MATKOSKY DENNIS JOSEPH /МАТКОСКИЙ ДЕНИС ДЖОЗИФА член на американското дружество ASCAP, представляван от М., композитор и автор на текста:
SEMBELLO MICHAEL ANDREW /СЕМБЕЛО МАЙКЪЛ ЕНДРЮ/ член на американското дружество BMI, представляван от М.;
10. WAITING FOR A GIRL LIKE YOU /УЕЙТИНГ ФОР Ъ ГЪРЛ ЛАЙК Ю/ FOREIGNER /ФОРИНЪР/, композитор и автор на текста: GRAMMATICO LOUIS /ГРАМАТИКО ЛУИС/ член на американското дружество ASCAP, представляван от М., композитор и автор на текста: JONES MICHAEL /ДЖОНС МАЙКЪЛ/ член на английското дружество PRS, представляван от М.;
11. IRIS /АЙРИС/ - THE GOO GOO DOLLS /ДЪ ГУ ГУ ДОЛС/, композитор и автор на текста: RZEZNIK JOHN Т /РЖЕЗНИК ДЖОН Т/ член на американското дружество ASCAP, представляван от М. и
12. PATIENCE /ПЕЙШЪНС/ - GUNS N' ROSES /ГЬНС ЕН РОУЗИС/, композитор и автор на текста: ADLER STEVEN /АДЛЕР СТИВЪН/ член на американското дружество ASCAP, представляван от М., композитор и автор на текста: HUDSON SAUL /ХЪДЗЪН САЛ/ член на английското дружество PRS, представляван от М., композитор и автор на текста: МС KAGAN DUFF /МКАГЬН ДАФ/ член на английското дружество PRS, представляван от М., композитор и автор на текста: ROSE W /РОУЗ У/, член на американското дружество SESAC, представляван от М., композитор и автор на текста:
STRADLIN IZZY /СТРАДЛИН ИЗЗИ/ член на американското дружество ASCAP, представляван от М..
Носителите на авторските права върху изпълнените произведения били членове на организации за колективно управление на авторски права, с които ищецът СДРУЖЕНИЕ „М.“ имало сключени договори за двустранно представителство и които организации представлявало на територията на Република България.
Ответното дружество "М.Т." ЕООД нямало отстъпени права да използва посочените музикални произведения, съответно чрез осъщественото на 16.10.2021 г. публично тяхно изпълнение нарушило авторските права на създателите и изпълнителите им, като причинило вреди под формата на пропуснати ползи – неполучено възнаграждение за положения творчески труд. В обезщетение на тези вреди претендира заплащането на сумата 12000 лева – обезщетение в резултат на нарушени авторски права, формирано от сумата 500 лева – обезщетение за нарушените права върху музиката и 500 лева – обезщетение за нарушените авторски права върху текста за всяко от процесните музикални произведения, като с цел превенция претендира ответникът бъде осъден да разгласи за своя сметка диспозитива на постановеното съдебно решение в два всекидневника и в определен часови пояс на телевизионна организация с национално покритие.
Ответникът "М.Т." ЕООД е депозирало отговор на исковата молба, в който оспорва предявените искове като процесуално недопустими – предявени от лице без активна 3 процесуална легитимация. По същество ги счита за изцяло неоснователни и претендира отхвърлянето им. Оспорва твърдението на посочената дата да са били публично изпълнени процесните музикални произведения.
Съдът, като взе предвид доводите на страните и въз основа на събраните по делото доказателства, намира за установено следното:
Съгласно удостоверение № 11/19.01.1994 г., издадено от Министерството на културата, СНЦ „М.“ е вписано, считано от 13.01.1994 г., във водения нарочен „Регистър на сдруженията по чл. 40 ЗАПСП“ към Министерство на културата. Вписване на ищеца като организация за колективно управление на авторски права в регистъра на Министерство на културата се установява и от удостоверение № 62-00-0152/27.10.2011 г.. Удостоверение № У-62/05.09.2014 г., издадено от Министерството на културата, също потвърждава, че СНЦ „М.“ е вписано във водения „Регистър на сдруженията по чл. 40 ЗАПСП“ към Министерство на културата, като организация за колективно управление на авторски права за упражняване на дейност по колективно управление на авторски права за следните начини за използване на обекти: възпроизвеждане на музикални произведения и на литературни произведения, свързани с музика (чл. 18, ал. 2, т. 1 ЗАПСП); разпространение на записи, съдържащи такива произведения (чл. 18, ал. 2, т. 1 ЗАПСП); публично изпълнение на такива произведения (чл.
18, ал. 2, т. 3 ЗАПСП); излъчване на такива произведения по безжичен път (чл. 18, ал. 2, т. 4 ЗАПСП); предаване и препредаване на такива произведения по кабел или друга електронна съобщителна мрежа (чл. 18, ал. 2, т. 5 ЗАПСП); предлагане по безжичен път или по кабел на достъп на неограничен брой лица до такива произведения по начин, позволяващ този достъп да бъде осъществен от място и по време, индивидуално избрани от всеки от тях (чл. 18, ал.
2, т. 10 ЗАПСП); преработка на музикални произведения и синхронизирането им с други произведения (чл. 18, ал. 2, т. 8 ЗАПСП); разпределяне на компенсационни възнаградения, дължими на нейни членове за възпроизвеждане на произведения от физически лица за лично ползване (чл. 26, ал. 1, изр. първо, и ал. 8 ЗАПСП), внос и износ в трети държави на екземпляри от произведението в търговско количество (чл. 18, ал. 2, т. 11 ЗАПСП).
Видно от фискален бон, издаден на дата 16.10.2021 г. в обект – „Хотел М.“, намиращ се в гр. София, Природен парк „Витоша“, който се стопанисва от дружеството – ответник, е възникнало данъчно събитие – продажба на стоки (напитки) на обща стойност 9,70 лева.
В производството са приети заключения на еднолична и тричленна съдебнотехническа експертизи, които съдът няма основание да не кредитира, тъй като вещите лица са изградили изводите си при ползването на събраните в производството доказателства и при компетентно и всестранно тяхно проучване, включително между депозираните заключения не съществуват противоречия. Въз основа на заключенията съдът приема за установено, че на 16.10.2021 г. от електронна поща [email protected] до електронна п о щ а [email protected] са изпратени мейли с тема музикално произведение и изпълнител, чрез опция за споделяне, поддържана от приложение „Shazam“ „сподели чрез Gmail.com“ от мобилен телефон, като темата в писмото е автоматично генерирана, но е дописан текстът „бар на хотел М., Витоша“. Мобилно приложение „Shazam“ има възможност да идентифицира местоположение, ако бъде разрешено от съответния потребител, въпреки това тази опция не е ползвана от потребителя.
Процесните музикални произведения са идентифицирани чрез мобилно приложение „Shazam“ на мобилен телефон, като при споделяне на идентифицирано произведение, включително чрез имейл, генерираният линк е един и същ, независимо от това дали 4 идентифицирането е извършено чрез възпроизвеждане или чрез намирането му в библиотеката на приложението. Приложението създава по една библиотека за всеки потребител, като добавянето на песен в нея се осъществява чрез разпознаване с микрофона на устройството (идентификация) и чрез ръчно търсене и присъединяване в библиотеката. В библиотеката добавените песни изглеждат идентично, разлика се открива след отваряне на менюто на всяка разпозната песен, което съдържа една опция повече – „Сгрешена песен?
Кажи на „Shazam“. В съдебно зеседание тричленната експертиза разяснява, че при ползване на друг мобилен телефон или друго техническо средство за възпроизвеждане на песен, приложението ще създаде библиотека със запис за прослушване на песента. При вече налични в библиотеката на приложението разпознати песни библиотеката би изглеждала идентично на добавени чрез прослушване, включително с посочената опция за грешка в песента. Самото приложение би могло да идентифицира песен неправилно, с оглед съобразяване на популярността , което обстоятелство създателите на приложението изрично декларират, тъй като приложението е създадено за непрофесионална употреба.
Разпечатката съдържа 44 от 99 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/dddbcc31-136a-43ef-ba03-723994dcdd41