Споразумение № 7 от 22.01.2025, Районен съд - Несебър

ПРОТОКОЛ

№7 гр. Несебър, 22.01.2025 г.

РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, VII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и втори януари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Сияна Ст. Д. при участието на секретаря Р.Г.М. и прокурора Г. Ст. Р.

Сложи за разглеждане докладваното от Сияна Ст. Д. Наказателно дело от общ характер № 20252150200051 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 14:45 часа се явиха:

Обвиняемият В. Ю. М. /W.J.M./, редовно уведомен, се явява лично и с адв.Х. Б. от АК Бургас- упълномощен защитник в хода на досъдебното производство.

За РП Бургас, ТО Несебър, редовно призовани се явява прокурор Р..

Явява се преводачът К.П., осъществявала превод за целите на досъдебното производство, с потвърждение на дирекция „Консултски отношения“ при МВР относно качеството преводач от и на полски език.

СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача, както следва:

К.П., с ЛНЧ: ***, с адрес: гр.***, притежаваща удостоверение за пребиваване на гражданин на ЕС №***, издадено от МВР, включена в списъка на физически лица, които извършват преводи на книжа от и на български език и за езика „полски“, воден при МВР.

Преводачът, предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 НК, обещава да даде верен превод.

СЪДЪТ ЗАПИТВА обвиняемия, посредством преводача, дали възразява К.П. да му бъде назначена за преводач в настоящото производство.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Не възразявам К.П. да ми бъде назначена за преводач. Владея полски език.

Съдът, с оглед факта, че обвиняемият е чужденец и необходимостта от извършването на превод от български език на полски език и обратно, съдът ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА К.П. за преводач на обвиняемия В. Ю. М. /W.J.M./, която да осъществява превод за целите на настоящото производство от полски на български език и 1 обратно.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв.Б.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД на делото и го докладва.

Производството е по реда на чл.381 и сл. от НПК и е образувано по повод внесено от РП- Бургас, споразумение за решаване на делото в досъдебното производство.

СНЕМА самоличността на обвиняемия чрез преводача, както следва:

В. Ю. М. /W.J.M./ - роден на **********г. в гр.О., **********поляк, полски гражданин, неосъждан, неженен, средно образование, с персонален номер: ***, с адрес:

**********гр.У., ул.“Д.“ №39, притежаващ полски документ за самоличност №***.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на обвиняемия правата му по чл.55 от НПК, както и правото му на отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си. Няма да правя отводи. Не желая писмен превод на крайния съдебен акт. Устен превод е достатъчен за мен в това производство.

Адв.Б.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемия и неговия защитник обсъдихме и постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство. Обсъдили сме всички въпроси, изискуеми от законодателя. Моля да приемете споразумението и да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала. Нямам искания за извършване на нови следствени действия. Няма да соча доказателства.

Адв.Б.: Поддържам внесеното споразумение, постигнато с прокурора, подписали сме го. Обсъдили сме последиците от наложеното наказание. Считам, че споразумението не противоречи на закона и морала и моля да одобрите същото. Няма да соча доказателства.

Нямам доказателствени искания.

СЪДЪТ ЗАДАВА на обвиняемия въпросите по чл.382, ал.4 от НПК:

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен.

Доброволно подписах споразумението. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тяхното настъпване. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

ДЕКЛАРАТОР:

2

/В. Ю. М. /

ПРЕВОДАЧ:

/К.П./

СЪДЪТ, на основание чл.382, ал.6 от НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в съдебния протокол постигнатото между страните споразумение, както следва:

СПОРАЗУМЕНИЕ

ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО

Днес, 22.01.2025 год., в гр.Несебър, по предложение на Г. Р. - прокурор при Районна прокуратура гр.Бургас, ТО Несебър по Бързо производство № 304-ЗМ-30/2025г. по описа на РУ-Несебър, вх.№986/2025г. по описа на Районна прокуратура -Бургас, ТОН и адвокат Х. Б.

- от АК гр.Бургас, в качеството на упълномощен защитник на обвиняемия В. Ю. М. от

Полша се сключи настоящото споразумение за прекратяване на наказателното производство на основание чл.381 и сл. от НПК.

А.Страни по споразумението

ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ: Г. Р.- прокурор при Районна прокуратура гр.Бургас, ТО Несебър.

ОБВИНЯЕМ: В. Ю. М. /W.J.M./ , Роден на **********г. в гр. О., **********с персонален номер: ***, с адрес: **********гр. У., ул.“Д.“ №39, гражданство: полски гражданин.

ЗАЩИТНИК: Х. Б. - адвокат от АК гр.Бургас –упълномощен защитник на обвиняемият.

ПРЕВОДАЧ: К.П. от български на_полски и обратно, с ЛНЧ *** гр.Бургас, ***.

Предупредена за отговорността по чл.290, ал.2 от НК.

Б.ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО.

Страните, спазвайки изискванията на чл.381 от НПК, обсъдиха и постигнаха съгласие по следните въпроси:

1.Обвиняемия се признава за виновен в извършване на престъпление от общ характер за това, че: На 14.01.2025г., около 13:39 часа, в гр. Несебър, кв. „Камелия“, до общежитие „Роза“, с посока на движение от главна алея към главен път I-9, управлявал моторно превозно средство - лек автомобил марка „БМВ 320Д“, с рег. №***, след употреба на наркотични вещества – канабис-25 /THC 25/, установено по надлежния ред, с техническо средство – „Дрегер Драг Тест 5000“ /Drager Drug Test 5000/ с фабричен № ARRC-0068, LOT ARTA -0271, съгласно Наредба №1/19.07.2017г. за реда за установяване концентрацията на алкохол в кръвта и/или употребата на наркотични вещества или техните аналози3 престъпление по чл.343Б, ал.3 от НК.

Престъплението е извършено от обвиняемия В. Ю. М. при форма на вината «пряк умисъл» по смисъла на чл.11, ал.2 от НК.

Обвиняемият В. Ю. М. признава вината си и приема да му бъдат наложени наказанията договорени в настоящото споразумение.

Б. ЗА НАКАЗАНИЕТО: