Разпореждане № 31522 от 08.04.2022, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 31522 гр. София, 08.04.2022 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 119 СЪСТАВ, в закрито заседание на осми април през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: ВАНЯ Г. ТОТОЛАКОВА като разгледа докладваното от ВАНЯ Г. ТОТОЛАКОВА Гражданско дело № 20211110151000 по описа за 2021 година

Като се запозна с молба на ищеца, постъпила в съда на 17. I. 2022 година, съдът установи, че: с нея е поискано исковата молба да се връчи на ответницата Л. Б.. Х., гражданка на О. К. В. и С. И., родена на ... година и притежаваща паспорт №..., издаден на ... година, живееща в ...., по реда на Конвенцията за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, подписана в гр. Хага на 15. ХI. 1965 година и ратифицирана със закон, приет от ХХХVIII Народно събрание на 08. IХ. 1999 година и обнародван в брой LХХХIII на Държавен вестник от 21. IХ. 1999 година, в сила за Република България от 31.

VII. 2000 година.

Адресът на получателката е известен, каквото е изискването за прилагането на Конвенцията по силата на чл. 1, §2.

Съобразявайки изложеното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

1. ДА СЕ ИЗГОТВИ молба за връчване на исковата молба на ответницата, съответстваща на образеца-формуляр по чл. 3, §1 от Конвенцията, за изпращане централния орган на О. К. В. и С. И. по смисъла на чл. 2 от Конвенцията.

2. Молбата ДА СЕ ИЗГОТВИ в два екземпляра и към всеки екземпляр да се приложи актът, който трябва да бъде връчен, както и исковата молба и приложенията, преведени на английски.

3. След изготвянето на молбата, същата ДА СЕ ИЗПРАТИ на ищеца за превод на английски език заедно с акта на съда, който трябва да бъде връчен, в ЕДНОМЕСЕЧЕН срок.

4. ПРЕДУПРЕЖДАВА ищеца, че ако не представи превод на молбата в срок, съдът ще остави исковата молба без движение.

5. След получаването на преведената на английски молба, същата ДА СЕ ИЗПРАТИ заедно с акта на съда, с преведената на английски език искова молба с приложенията на централния орган на О. К. В. и С. И. по смисъла на чл. 2 от Конвенцията.

6. Съобщението ДА СЕ ВРЪЧИ на ищеца на посочен от него електронен адрес по реда на чл.

1

38, ал. 2 от Гражданския процесуален кодекс на основание чл. 50, ал. 5 от същия кодекс.

7. Връчването ДА СЕ УДОСТОВЕРИ по следния начин:

Съобщението, съдържащо информация за изтегляне на призовката, съобщението или книжата, ДА СЕ СМЯТА за връчено в деня на изтеглянето му от адресата, в случай че бъде изтеглено в 7-дневен срок от неговото изпращане, на основание чл. 41 а, ал. 1, изречение I от Гражданския процесуален кодекс и по делото ДА СЕ ПРИЛОЖИ електронен запис от информационната система на портала, подпечатан с квалифициран електронен печат на съда с удостоверено време или с квалифициран електронен времеви печат по реда на чл. 44, ал. 3, т. 1 от същия кодекс.

Съобщението, съдържащо информация за изтегляне на призовката, съобщението или книжата, ДА СЕ СМЯТА за връчено в първия ден след изтичането на срока за изтегляне, в случай че не бъде изтеглено в 7-дневен срок от неговото изпращане на основание чл. 41 а, ал.

1, изречение II от Гражданския процесуален кодекс и по делото ДА СЕ ПРИЛОЖИ докладна записка.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

2