Определение № 5 от 13.01.2021, Окръжен съд - Благоевград

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№5 гр. Благоевград , 13.01.2021 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ВТОРИ СЪСТАВ в закрито заседание на тринадесети януари, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател:

Лилия Масева като разгледа докладваното от Лилия Масева Частно търговско дело № 20201200900134 по описа за 2020 година

Делото е образувано по молба за издаване на европейска заповед за плащане,заведена с вх.№2790/03.08.2020 г. и подадена от KК. Sp. Z.o.o., идентификационен код .., Полша, .. 34, с искане за издаване на европейска заповед за плащане по реда на Регламент (ЕО) №1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане..

Окръжният съд констатира, че молбата е нередовна. Това обуслови, на дата 07.08.2020г., оставянето й без движение. Констатирани са пропуски, за които са дадени указания да бъдат отстранени в едноседмичен срок от съобщаването. Конкретно указано е на молителя, че следва да представи нова молба, съдържанието на която да е изцяло написано на български език, като същата следва да съдържа и описание на обстоятелствата, използвани като основание на претендираното вземане; към поправената молба следва да представи: легализиран превод на български език на приложените по делото писмени доказателства и документ за внасяне на дължимата се за разглеждане на молбата държавна такса в размер на 195, 58 лв. по сметка на ОС – Благоевград. Указано е, че при неизпълнение на дадените указания в едноседмичен срок от съобщаването, молбата за издаване на европейска заповед за плащане ще бъде върната, а производството по делото прекратено.

Подателят на молбата е уведомен за оставянето й без движение по електронната поща.

Нередовностите на молбата не са отстранени в рамките на законовия срок за 1 това, като не са отстранени и към днешна дата, с оглед което Окръжен съд Благоевград,

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА частно търговско дело № 134 от 2020 г., образувано по молба за издаване на европейска заповед за плащане, заведена с вх.

№2790/03.08.2020 г. и подадена от KК. Sp. Z.o.o., идентификационен код .., Полша, .. 34.

На молителя, да се изпрати сканирано копие от настоящото определение по електронната му поща.

В едноседмичен срок, считано от получаването, заявителя може да обжалва същото пред Софийския апелативен съд, с частна жалба, подадена чрез Окръжен съд Благоевград.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________ 2