Определение № 260542 от 23.10.2020, Софийски градски съд

П

Р О Т

О К О Л

Гр. София, 23 октомври 2020 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, Наказателно отделение,

27 състав в публично съдебно заседание на двадесет и трети октомври две хиляди и двадесета година, в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: КОСТАДИНКА КОСТАДИНОВА

СЪДЕБНИ

ЗАСЕДАТЕЛИ: Д.Т.

Ж.Ъ.

СЕКРЕТАР: Весела Венева

ПРОКУРОР: Анита Андрова сложи за разглеждане докладваното от съдия

Костадинова НЧД № 2945 по описа за

2020 г.

На именното повикване в 09:30 часа се явиха:

ОСЪДЕНИЯТ С.Х.А., лично, доведен от Затвора-София.

За него се явява адв.

М.Д., преупълномощена от адв. М.Т. с пълномощно, което представя днес, а съдържащото се такова за адв. М.Т. е на л.

70 от нчд.

За СГП се явява прокурор

Анита Андрова.

Явява се преводач М.А..

ОСЪДЕНИЯТ А.: Нямам нищо против адв. М.Д. да ме защитава.

Не се явява поискания служебен защитник Е.К.П. с приложено уведомително писмо от САК на л. 72, доколкото и предходно определения защитник адв. В.И.Н. е заявил, че е в напреднала възраст и с редица заболявания и моли да не му се възлагат служебни защити.

ОСЪДЕНИЯТ А.: Аз разбирам български. Разбирам се с преводач А..

ПРЕВОДАЧ А.:

Аз ще му помагам там, където не разбира.

СЪДЪТ като отчете необходимостта, доколкото производството се води на български език да назначи преводач от български на арабски език и обратно, на първо място прие, че следва да снеме самоличността му, както следва:

М.А.А., ** г., неосъждан, без дела и родство със страните по делото.

Предупреден, за отг. по чл. 290, ал. 2 от НК, същият обеща да даде верен превод.

Воден от изложеното и при липсата на възражения

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА М.А.А. за преводач по делото от български на арабски език и обратно.

СТРАНИТЕ

(поотделно): Да се даде ход на делото.

ОСЪДЕНИЯТ А.: Получил съм всички книжа, преведени на арабски език.

СЪДЪТ като отчете становищата на страните и не намери пречки по хода на делото

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА

ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличност на осъдения:

С.Х.А., ЕГН: **********, роден на *** г. в С., гр. Д., с адрес:****, българско гражданство, осъждан, учил до 9 клас в Сирия (основно), неженен, живее на семейни начала, търпи ЛОС в ЗО-Казичене.

СЪДЪТ разясни правата на осъдения в настоящото производство и му даде право на отводи.

ОСЪДЕНИЯТ А., чрез преводача: Разбирам правата си. Нямам искания за отводи.

ЗАЩИТАТА, ПРОКУРОРЪТ/ поотделно/: Нямаме искания за отводи.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА

СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

ДЕЛОТО се докладва с предложение от СГП, л. 2 до л. 7 от нчд, ведно с приложенията му.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам предложението. Да се приемат приложените към същото доказателства.

ОСЪДЕНИЯТ А., чрез преводача: Наясно съм с предложението. Не съм съгласен с предложението. Нямам искания за събиране на други доказателства.

АДВ. Д.: Оспорвам частично предложението. Нямам искания за събиране на нови доказателства.

СЪДЪТ с оглед становището на страните и като намери делото за изяснено

ОПРЕДЕЛИ:

ПРОЧИТА и ПРИЕМА приложените към предложението на СГП писмени доказателства, както и служебно изисканите от съда – справка за съдимост ведно с бюлетините.

ПРИКЛЮЧВА

СЪБИРАНЕТО НА ДОКАЗАТЕЛСТВА.

ДАВА ХОД ПО