Решение № 5 от 07.01.2026, Окръжен съд - Велико Търново

РЕШЕНИЕ

№5 гр. Велико Търново, 07.01.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВЕЛИКО ТЪРНОВО в публично заседание на седми януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ПЕНКО ЦАНКОВ при участието на секретаря Йорданка Р. Делчева в присъствието на прокурора Н. Ив. И. като разгледа докладваното от ПЕНКО ЦАНКОВ Частно наказателно дело № 20254100200858 по описа за 2025 година

С Решение № BHLL/925100041468/25, постановено на 15.05.2025 г. от Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, Република Австрия, влязло в сила на 29.07.2025 г., на Е. К., роден на *****г., с адрес гр. В Т, ул. „*“ №, е наложена финансова санкция – парична сума, която е наложена с решението, в размер н а 355 евро (триста петдесет и пет евро) за извършено административно нарушение на австрийския закон: член 20, параграф 1 от Закона за федералните пътни такси от 2002г./BStMG/, Федерален държавен вестник I бр.

109/2002, последно изменение с Федерален държавен вестник I бр. 142/2023, във връзка с член 10, параграф 1 от BStMG, Федерален държавен вестник I бр.

109/2002, последно изменен с Федерален държавен вестник I бр. 142/2023, във връзка с член 11, параграф 2 от BStMG, Федерален държавен вестник I бр.

109/2002, последно изменен с Федерален държавен вестник бр.142/2023.

Великотърновски окръжен съд е сезиран с искане за признаване и изпълнение на описаното решение , с приложено удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС.

Въз основа на събраните по делото доказателства съдът приема, че така представеното от Република Австрия удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС, не отговаря на изискванията, тъй като не съдържа изискуемите реквизити.

На първо място, в удостоверението са посочени две имена, дата на раждане и последно известен адрес на засегнатото лице.

По така предоставените от издаващата държава данни, засегнатото лице 1 не може да бъде индивидуализирано, респективно установено, като при това да бъде доказана по безспорен и категоричен начин причастността му към извършването на санкционираното нарушение, за което е наложена финансова санкция, предмет на настоящото производство.

Българските граждани се идентифицират с три имена /собствено, бащино и фамилно/, дата и място на раждане, единен граждански номер, постоянен адрес, които се вписват в документите им за самоличност.

От изготвената справка от деловодството при Окръжен съд- Велико Търново, в системата на НБД „Население“ се установява, че не съществува лице с имена Е. К., с дата на раждане *******г. и адрес гр. В Т, ул. „*“ № .

Ето защо в случая са налице предпоставките на чл.7, ал.1 от Рамковото решение за отказ от признаване и изпълнение на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции и съответстващата на нея норма.

В този смисъл, настоящият съдебен състав следва да откаже да признае и допусне изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от Република Австрия, съобразно чл.32, т.1 от ЗПИИАКОРНФС.

Съобразно чл.32, т.1 от ЗПИИАКОРНФС производството по признаване на решения за налагане на финансови санкции се извършва по реда на чл.16, ал.1 – 8 от ЗПИИАКОРНФС. При това решаващият съд не е задължен, респективно правно овластен да извършва консултации съобразно разпоредбата на чл.16, ал.10 от ЗПИИАКОРНФС, вр. чл.7, т.3 от Рамковото решение.

При това и на основание чл.32, ал.1, вр. чл.16, ал.7, т.2 и чл.35, т.1 от ЗПИИАКОРНФС, Великотърновския окръжен съд

РЕШИ:

ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ и ДА ДОПУСНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ Решение № BHLL/925100041468/25, постановено на 15.05.2025 г. от

Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, Република Австрия, влязло в сила на 29.07.2025 г., с което на Е. К., роден на *****г., с адрес гр. В Т, ул. „*“ №, е наложена финансова санкция – парична сума, която е наложена с решението, в размер на 355 евро (триста петдесет и пет евро) за извършено административно нарушение на австрийския закон: член 20, параграф 1 от Закона за федералните пътни такси от 2002г./BStMG/, Федерален държавен вестник I бр. 109/2002, последно изменение с Федерален държавен вестник I бр. 142/2023, във връзка с член 10, параграф 1 от BStMG, Федерален държавен вестник I бр. 109/2002, последно изменен с Федерален държавен вестник I бр. 142/2023, във връзка с член 11, параграф 2 от BStMG, Федерален държавен вестник I бр.

109/2002, последно изменен с Федерален държавен вестник бр.142/2023.

2

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 858/2025 година по описа на Великотърновски окръжен съд.

На основание чл. 38, ал. 1, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС незабавно ДА СЕ УВЕДОМИ компетентният орган на издаващата държава за взетото решение за отказа за признаване и допускане на изпълнението на Решение № BHLL/925100041468/25, постановено на 15.05.2025 г.

На основание чл. 38, ал. 2, вр. ал. 1, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС копие от уведомлението до компетентния орган на издаващата държава ДА СЕ ИЗПРАТИ и на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението може да се обжалва и протестира в 7-дневен срок от днес пред Великотърновски апелативен съд, като обжалването не спира изпълнението.

Съдия при Окръжен съд – Велико Търново: _______________________ 3

----- следващ документ -----

РЕШЕНИЕ

№5 гр. Велико Търново, 07.01.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВЕЛИКО ТЪРНОВО в публично заседание на седми януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ПЕНКО ЦАНКОВ при участието на секретаря Йорданка Р. Делчева в присъствието на прокурора Н. Ив. И. като разгледа докладваното от ПЕНКО ЦАНКОВ Частно наказателно дело № 20254100200858 по описа за 2025 година

С Решение № BHLL/925100041468/25, постановено на 15.05.2025 г. от Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, Република Австрия, влязло в сила на 29.07.2025 г., на Е. К., роден на *****г., с адрес гр. В Т, ул. „*“ №, е наложена финансова санкция – парична сума, която е наложена с решението, в размер н а 355 евро (триста петдесет и пет евро) за извършено административно нарушение на австрийския закон: член 20, параграф 1 от Закона за федералните пътни такси от 2002г./BStMG/, Федерален държавен вестник I бр.

109/2002, последно изменение с Федерален държавен вестник I бр. 142/2023, във връзка с член 10, параграф 1 от BStMG, Федерален държавен вестник I бр.

109/2002, последно изменен с Федерален държавен вестник I бр. 142/2023, във връзка с член 11, параграф 2 от BStMG, Федерален държавен вестник I бр.

109/2002, последно изменен с Федерален държавен вестник бр.142/2023.

Великотърновски окръжен съд е сезиран с искане за признаване и изпълнение на описаното решение , с приложено удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС.

Въз основа на събраните по делото доказателства съдът приема, че така представеното от Република Австрия удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС, не отговаря на изискванията, тъй като не съдържа изискуемите реквизити.

На първо място, в удостоверението са посочени две имена, дата на раждане и последно известен адрес на засегнатото лице.

По така предоставените от издаващата държава данни, засегнатото лице 1 не може да бъде индивидуализирано, респективно установено, като при това да бъде доказана по безспорен и категоричен начин причастността му към извършването на санкционираното нарушение, за което е наложена финансова санкция, предмет на настоящото производство.

Българските граждани се идентифицират с три имена /собствено, бащино и фамилно/, дата и място на раждане, единен граждански номер, постоянен адрес, които се вписват в документите им за самоличност.

От изготвената справка от деловодството при Окръжен съд- Велико Търново, в системата на НБД „Население“ се установява, че не съществува лице с имена Е. К., с дата на раждане *******г. и адрес гр. В Т, ул. „*“ № .

Ето защо в случая са налице предпоставките на чл.7, ал.1 от Рамковото решение за отказ от признаване и изпълнение на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции и съответстващата на нея норма.

В този смисъл, настоящият съдебен състав следва да откаже да признае и допусне изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от Република Австрия, съобразно чл.32, т.1 от ЗПИИАКОРНФС.

Съобразно чл.32, т.1 от ЗПИИАКОРНФС производството по признаване на решения за налагане на финансови санкции се извършва по реда на чл.16, ал.1 – 8 от ЗПИИАКОРНФС. При това решаващият съд не е задължен, респективно правно овластен да извършва консултации съобразно разпоредбата на чл.16, ал.10 от ЗПИИАКОРНФС, вр. чл.7, т.3 от Рамковото решение.

При това и на основание чл.32, ал.1, вр. чл.16, ал.7, т.2 и чл.35, т.1 от ЗПИИАКОРНФС, Великотърновския окръжен съд

РЕШИ:

ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ и ДА ДОПУСНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ Решение № BHLL/925100041468/25, постановено на 15.05.2025 г. от

Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, Република Австрия, влязло в сила на 29.07.2025 г., с което на Е. К., роден на *****г., с адрес гр. В Т, ул. „*“ №, е наложена финансова санкция – парична сума, която е наложена с решението, в размер на 355 евро (триста петдесет и пет евро) за извършено административно нарушение на австрийския закон: член 20, параграф 1 от Закона за федералните пътни такси от 2002г./BStMG/, Федерален държавен вестник I бр. 109/2002, последно изменение с Федерален държавен вестник I бр. 142/2023, във връзка с член 10, параграф 1 от BStMG, Федерален държавен вестник I бр. 109/2002, последно изменен с Федерален държавен вестник I бр. 142/2023, във връзка с член 11, параграф 2 от BStMG, Федерален държавен вестник I бр.

109/2002, последно изменен с Федерален държавен вестник бр.142/2023.

2

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 858/2025 година по описа на Великотърновски окръжен съд.

На основание чл. 38, ал. 1, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС незабавно ДА СЕ УВЕДОМИ компетентният орган на издаващата държава за взетото решение за отказа за признаване и допускане на изпълнението на Решение № BHLL/925100041468/25, постановено на 15.05.2025 г.

На основание чл. 38, ал. 2, вр. ал. 1, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС копие от уведомлението до компетентния орган на издаващата държава ДА СЕ ИЗПРАТИ и на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението може да се обжалва и протестира в 7-дневен срок от днес пред Великотърновски апелативен съд, като обжалването не спира изпълнението.

Съдия при Окръжен съд – Велико Търново: _______________________ 3