Определение № 85 от 26.01.2022, Окръжен съд - Бургас

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 85 гр. Бургас, 26.01.2022 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в закрито заседание на двадесет и шести януари през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Петя Г. Георгиева Стоянова като разгледа докладваното от Петя Г. Георгиева Стоянова Частно наказателно дело № 20222100200038 по описа за 2022 година за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е образувано по повод постановление на Окръжна прокуратура-Бургас, за изпращане по компетентност на молба за правна помощ, представляваща по съществото си ЕЗР, издадена от РС-гр.БолинтинВале в Република Румъния.

Приложено е и придружаващото писмо от издаващата държава, на чужд език, непреведено на български език. Липсва също пълен превод и на молбата за правна помощ .

Видно от назначения от съда превод на цитираните документи, се установява, че делото пред Румънските власти се намира в досъдебна фаза и връчването на книжа –обвинителен акт и призовки , имат за цел да придобият сведения за становището на пострадалите относно спазването на закона при събиране на доказателствата. Едва след получаването на тяхната позиция в указания им срок, делото би преминало в съдебна фаза.

Тези обстоятелства не са били известни на прокурора, поради което позовавайки се на българските процесуални правила е направил неправилен извод, че съответстват на тези в Република Румъния.

Съобразно разпоредбата на чл.9, ал.1, т.2 от ЗЕЗР, компетентен да признае ЕЗР в РБ, издадена от компетентен орган на друга държава членка в досъдебното производство е съответната Окръжна прокуратура, в чийто район се иска извършването на посочените процесуални действия или предаването 1 на доказателства.

Горното налага прекратяване на производството пред настоящия съд и изпращането му по подведомственост на Окръжна прокуратура-Бургас.

По изложените съображения,

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД№38/22г . на Окръжен съдБургас и ВРЪЩА делото на Окръжна прокуратура-Бургас за произнасяне по искането на РС- гр.Болинтин Република Румъния.

Определението е окончателно.

Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________ 2