Акт от 14.01.2021, Окръжен съд - Сливен

Р Е

Ш Е Н

И Е № гр.Сливен,

14.01.2021 г.

Сливенският окръжен съд, наказателна колегия, в закрито съдебно заседание проведено на четиринадесети януари през две хиляди двадесет и първа година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: МАРТИН ДАНЧЕВ

ЧЛЕНОВЕ: РАДКА ДРАЖЕВА

ЯНИЦА ЧЕНАЛОВА при секретаря ………………………………………… и в присъствието на прокурора ………………………………………………… , като разгледа докладваното от съдията М.ДАНЧЕВ чн дело № 629 по описа на съда за 2017 година, за да се произнесе, съобрази следното:

Производството е по реда на чл.37 вр.чл.23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.

Образувано по повод постъпило писмо № III 5 – 9352/2Е-В15-36А 3863/2017 от 03.12.2020г. на Федерална служба „Правосъдие“, Федерална република Германия, с което се оттегля частично искането за признаване и изпълнение на решението на германски съдебен орган за налагане на финансова санкция на българския гражданин А.Д.А..

По искане на Федерална служба „Правосъдие“, Федерална република Германия, с решение № 4/19.03.2018г. постановено по чнд № 629/2017г. на Окръжен съд гр.Сливен е признато Решение № 3 Cs 22 Js 15594/16 от

25.11.2016 г., влязло в сила на 28.12.2016 г. на Районен съд /Amtsgericht Ellwangen/, гр.

Елванген, Република Германия, с което същият орган е наложил на българския гражданин А.Д.А. – роден на *** г., ЕГН **********,*** и настоящ адрес:*** А, финансова санкция

- глоба в размер на 250 евро и разноски в размер на 73.50 евро, в общ размер 323,50 евро с левова равностойност 632.71 лева за извършено нарушение по чл. 370 алинея 1 № 2 от Правилника за данъчни вземания (AO) във връзка с чл.25 алинея 1 от Наказателния кодекс (StGB).

Признатото

Решение № 3 Cs 22 Js 15594/16 от 25.11.2016 г., влязло в сила на 28.12.2016 г. на Районен съд /Amtsgericht Ellwangen/, гр. Елванген, Република Германия, ведно с препис от цитираното по-горе решение на СлОС е изпратено на органите на НАП за изпълнение.

В постъпилото в съда писмо на Федерална служба „Правосъдие“, Федерална република Германия от 03.12.2020г. изрично се заявява, че молбата за признаване и изпълнение на цитираното по-горе германско решение се оттегля частично по отношение на искането по отношение на разноските по съдебното и административното производство, тъй като за тях към 31.12.2020г. настъпва погасителна давност.

С оглед на изрично направеното частично оттегляне на искането за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция е налице хипотезата по чл.37 във връзка с чл.23 от ЗПИИРКОРНФС за частично прекратяване на изпълнението по цитираното по-горе решение.

В този смисъл следва да бъде прекратено изпълнението на решение № 4/19.03.2018г. постановено по чнд № 629/2017г. на Окръжен съд гр.Сливен в частта му, с която е признато Решение № 3 Cs 22 Js 15594/16 от 25.11.2016 г., влязло в сила на 28.12.2016 г. на Районен съд

/Amtsgericht Ellwangen/, гр. Елванген, Федерална Република Германия по отношение на присъдените в тежест на А.Д.А. разноски в размер на 73,50 евро с левова равностойност 143,75 лв., като в останалата му част решението следва да продължи да се изпълнява.

Поради това и на основание чл.37 вр.чл.23 от ЗПИИРКОРНФС, съдът Р Е Ш И :

ПРЕКРАТЯВА ИЗПЪЛНЕНИЕТО на решение № 4/19.03.2018г. постановено по чнд № 629/2017г. на Окръжен съд гр.Сливен в частта му, с която е признато Решение № 3 Cs 22 Js 15594/16 от 25.11.2016 г., влязло в сила на 28.12.2016 г. на Районен съд /Amtsgericht Ellwangen/, гр. Елванген, Федерална Република Германия по отношение на присъдените в тежест на А.Д.А. разноски в размер на 73,50 евро с левова равностойност 143,75 лв.

В останалата му част решението следва да продължи да се изпълнява.

Копие от настоящото решение да се изпрати на ТД на НАП гр.Бургас, офис Сливен, за изпълнение.

Настоящото решение е окончателно.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: