Решение № 204 от 21.11.2025, Окръжен съд - Велико Търново

Съд: Окръжен съд - Велико Търново
Дело: Частно наказателно дело 692/2025
Вид: Решение № 204
Подписан: 21.11.2025
В сила: 01.12.2025
Състав: Симона Миланези

РЕШЕНИЕ

№ 204 гр. Велико Търново, 21.11.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВЕЛИКО ТЪРНОВО в публично заседание на двадесет и първи ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Симона Миланези при участието на секретаря Ирена Д. Илиева в присъствието на прокурора Н. Ив. И. като разгледа докладваното от Симона Миланези Частно наказателно дело № 20254100200692 по описа за 2025 година

Производството е по реда на чл. 32, във вр. с чл. 16 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИАКОРНФС).

Образувано е по искане на несъдебен орган в Република Австрия за изпълнение на парична санкция по Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005г., относно взаимно признаване на финансови санкции.

Към искането е приложено Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европейския съюз относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции по отношение на посоченото в удостоверението лице М. А. М. наложена по дело: MA67/246700701165/2024 Magistrat der Stadt Wien, Република Австрия.

При извършената проверка съдът констатира, че представеното Удостоверение не отговаря на изискванията на чл. 5, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС, а именно същото не е придружено с превод на български.

Съдът, на основание чл. 32, ал. 3 във вр. с чл. 5, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС, осъществи консултация с компетентния орган в Република 1

Австрия, но въпреки отправените две писма и полученото потвърждение за от страна на органа за контакти в Република Австрия, в определения двуседмичен срок от съда, не е представено удостоверението в изискуемата от закона форма, а именно с превод на български.

Предвид изложеното съдът намира, че изпратеното удостоверение не отговаря на изискванията на закона и не може да се установи в представения вид дали отговаря на закона, поради което и на осн. чл. 35, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС следва да се откаже признаването и допускането на изпълнение на решението за налагане на финансова санкция на М. А. М., с адрес с. С., общ. П, ул. * № .

Следва да се уведоми Министерството на правосъдието на Република България и да се изпрати копие от решението, като копие на решението бъде изпратено и на компетентния орган на издаващата държава-Република Австрия.

По изложените съображения, Великотърновският окръжен съд РЕШИ:

ОТКАЗВА, на осн. чл. чл. 35, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС, да признае и допусне изпълнение на решение за налагане на финансова санкция по дело MA67/246700701165/2024 Magistrat der Stadt Wien, Република Австрия, на М.

А. М., ЕГН ******, с адрес с. С., общ. П., ул. „*“ № .

На основание чл. 38, ал. 1, т. 2 от ЗПИИАКОРНФС ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентният орган на издаващата държава – Република Австрия, за отказа да бъде признаването решението за налагане на финансова санкция, поради непредставяне на Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на СЕС в превод на български.

На основание чл. 38, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС копие от уведомлението по чл. 38, ал. 1 от ЗПИИАКОРНФС ДА СЕ ИЗПРАТИ и на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд – Велико Търново в 7-дневен срок от днес.

Съдия при Окръжен съд – Велико Търново: _______________________ 2