Споразумение № 17 от 27.07.2021, Районен съд - Средец

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 17 гр. Средец , 27.07.2021 г.

РАЙОНЕН СЪД – СРЕДЕЦ, III СЪСТАВ в публично заседание на двадесет и седми юли, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател: ВЕНЕТА Д. СТЕФАНОВА

ИВАНОВА при участието на секретаря Костадинка Т. Лапова и прокурора Соня Петрова

Сложи за разглеждане докладваното от ВЕНЕТА Д. СТЕФАНОВА

ИВАНОВА Наказателно дело от общ характер № 20212170200089 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 13:00 часа се явиха:

Обвиняемият Ч. К. С. се явява лично и с адв. Д.Ч. от АК - гр.Бургас, редовно упълномощен.

За Териториално отделение - град Средец при Районна прокуратура - град Бургас, редовно призовани се явява - прокурор С. П..

Явява се преводачът Л.Е.Д...

Адв.Ч.: Подзащитният ми желае да се ползва от английски език в това производство, поради което моля да назначите преводач от този език. Нямам възражения срещу участието на преводача Л.Е.Д...

Съдът като взе предвид, че обвиняемият е гражданин на Великобритания и не владее български език, както и изявлението на защитника му, че желае да се ползва от английски език, на основание чл.21, ал.2, вр.чл.142, ал.1 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА на обвиняемия Ч. К. С. като преводач Л.Е.Д.., която да извърши устен превод от български на английски език и обратно в хода на настоящото производство.

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Адв.Ч.: Да се даде ход на делото.

Обвиняемият Ч.С.: Да се даде ход на делото.

1

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното съдебно заседание, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Сне се самоличността на обвиняемия, както следва:

Ч. К. С. /CHANDLER KEITH SYDNEY/ – роден на 24.10.1954 г. в гр. Кардиф, Великобритания, адрес за призоваване в страната: с.Проход, общ. Средец, обл.Бургас, английски гражданин, неосъждан, с ЛНЧ - ***.

Сне се самоличността на преводача:

Л.Е.Д.. - 41 год., българка, българска гражданка, неосъждана, без родство с обвиняемия.

Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК, обещава да извърши верен превод от български език на английски език и обратно.

СЪДЪТ разясни на страните правата им по чл.274 от НПК и по чл.275 от НПК.

Прокурорът: Няма да правя отвод на състава на съда и на секретаря. Няма да соча други доказателства.

Адв.Ч.: Няма да правя отвод на състава на съда, на прокурора и на секретаря. Няма да соча други доказателства.

Обвиняемият Ч.С.: Няма да правя отвод на състава на съда, на прокурора и на секретаря. Няма да соча други доказателства.

Прокурорът: Постигнали сме споразумение със защитника на обвиняемия и със самия обвиняем, което съм представил и моля да бъде одобрено. Моля да приемете следното изменение в споразумението – разноските за преводач да се изключат, тъй като на основание чл.189, ал.2 от НПК остават в тежест на органа, който ги е направил. Поддържам споразумението в останалата му част. Същото е представено в необходимата форма и не противоречи на закона и морала, поради което моля споразумението да бъде одобрено.

Адв.Ч.: Съгласни сме със споразумението и направеното изменение в частта на разноските. Моля да одобрите споразумението.

СЪДЪТ разясни на обвиняемия последиците от одобряване на споразумението, както и че то има характер на влязла в сила присъда, като на основание чл. 382, ал. 4 от НПК го запита дали разбира обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от 2 споразумението, съгласен ли е с тях, доброволно, сам и лично ли го е подписал.

Обвиняемият Ч. К. С.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Доброволно съм подписал споразумението.

СЪДЪТ, на основание чл. 382, ал. 6 от НПК,

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в настоящия протокол съдържанието на окончателно постигнатото между страните споразумение, както следва:

С П О Р А З У М Е Н И Е:

СТРАНИ:

Държавен обвинител: С. П. – прокурор при ТО-Средец към РП – Бургас.

Обвиняем: Ч. К. С., с ЛНЧ - ***.

Защитник: АДВ. Д.Ч. от БАК

Страните постигнаха следното споразумение за решаване на Досъдебно производство № 269 ЗМ-149/2021 г. по описа на РУ на МВР - гр.Средец, съгласно което:

1.Обвиняемият Ч. К. С., ЛНЧ - *** се признава за виновен за това, че на 28.06.2021 год. в гр.Средец, обл.Бургас на ул. „Димитър Кичев“ до магазин „Сара“ управлявал МПС - бус марка „Форд“ , модел „Транзит“ с рег. № А 80 17 НМ с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а именно 3.41 на хиляда промила в кръвта, установено по надлежния ред Наредба № 1/19.07.2017 г. с химическа експертиза - протокол № 220/29.06.2021 г. на БНТЛ - Бургас при ОД МВР.

2.Деянието е извършено от обвиняемия Ч. К. С. виновно, при форма на вината - „пряк умисъл“ по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.

3. За посоченото в т. 1 престъпление по чл.343б, ал.1 от НК, на обвиняемия се налага наказание при условията на чл.55, ал.1, т.1 от НК, а именно Лишаване от свобода за срок от 6 месеца. На основание чл.66, ал.1 от НК изтърпяването на така наложеното наказание лишаване от свобода се отлага за срок от 3 години. При условията на чл.55, ал.2 от НК се 3 налага Глоба в размер на 150 лева.

4.На основание чл. 343г от НК обвиняемият Ч. К. С. се лишава от право да управлява МПС за срок от 8 месеца, като на основание чл.59, ал.4, вр. чл.37, ал.1, т.7 от НК се приспадне времето, през което е бил лишен от това му право по административен ред.

5.Разноските по делото - 67,35 лева за химическа експертиза се възлагат в тежест на обвиняемия.

Удовлетворени от споразумението страните се подписват:

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

ПРОКУРОР: ………

ЗАЩИТНИК: …………..

/С. П./

/Д.Ч./

ОБВИНЯЕМ: ………………

/Ч.С./

ПРЕВОДАЧ:………………….

/ЛИЛИЯ Д./

Обвиняемият Ч. К. С.: Разбрах последиците от споразумението, които съдът преди малко ми разясни и съм съгласен с тях. Признавам се за виновен. Сам, лично и доброволно подписах споразумението. Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила присъда. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.