Протокол № 3832 от 06.06.2022, Районен съд - Пловдив

ПРОТОКОЛ

№ 3832 гр. Пловдив, 06.06.2022 г.

РАЙОНЕН СЪД – ПЛОВДИВ, XXII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на шести юни през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Елена Д. Герцова при участието на секретаря Величка Ст. Илиева и прокурора Е. В. К.

Сложи за разглеждане докладваното от Елена Д. Герцова Наказателно дело от общ характер № 20225330202347 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 10:06 часа се явиха:

Производството е по реда на глава ХХІХ от НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ– З. С. Р. /Z.S.R./ - редовно призован, явява се лично и със защитника си адв.Л. Г. с пълномощно по делото.

РП - ПЛОВДИВ – изпраща представител.

В залата се явява В. А. Н. преводач от български и сръбски език и обратно.

Съдът намира, че предвид обстоятелството, че обвиняемият не владее български език, ще следва в настоящото производство да бъде назначен за преводач от български език на сръбски език и обратно, поради което и на основание чл. 142 ал. 1 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА В. А. Н. за преводач от български език на сръбски език и обратно.

На преводача се разясни разпоредбата на чл. 290, ал.2 вр. ал.1 от НК.

ПРЕВОДАЧ Н.: Известна ми е наказателната отговорност.

ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.

АДВ.Г.: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че липсва процесуална пречка за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, поради което и

О П Р Е Д Е Л И:

1

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕ СЕ самоличността на обвиняемия:

З. С. Р. /Z.S.R./ - роден **, живущ в **, с., с.г. и гражданин на **, неженен, със средно специално образование, неработещ, осъждан.

На обвиняемия се разясниха правата по чл.55 от НПК.

ОБВ. Р. : Наясно съм с производството. Подписал съм споразумението доброволно, но не желая да се одобрява споразумението. Не искам писмен превод на сръбски език, защото зная да чета и пиша на български език, като са ми разяснени правата относно правото да получа документите на сръбски език.

На страните се разясниха правата по чл.274 и чл.275 НПК.

ПРОКУРОР: Нямам отводи, постигнали сме споразумение за решаване на настоящото наказателно производство, но с оглед направеното изявление на обвиняемия, не следва да се одобрява споразумението.

АДВ.Г.: Нямаме отводи, както каза представителят на държавното обвинение, постигнали сме споразумение, но моля да не бъде одобрявано, тъй като подзащитният ми не желае това.

Съдът намира, че са налице процесуални пречки за одобряване на така внесеното споразумение за решаване на делото, тъй като законова предпоставка за това следва да е съгласието на всяка от страните и в частност на обвиняемия. В конкретния случай обв. Р. не желае внесеното споразумение да бъде одобрено, поради което следва производството да бъде прекратено и делото да бъде върнато на прокурора, като следва на преводача Н. следва да бъде определено възнаграждение от 50 лева, платимо от бюджета на съда за извършения устен превод.

Мотивиран от горното и на основание чл.382, ал.8 от НПК, Съдът ОПРЕДЕЛИ:

НЕ ОДОБРЯВА внесеното в съда споразумение, постигнато между между Районна прокуратура - Пловдив, представлявана от прокурор Е. К. от една страна, обвиняемия З. С. Р. /Z.S.R./, представляван от адвокат Г. от друга страна за решаване на делото по досъдебно производство № 58/2012г. по описа на Четвърто РУ при ОДМВР Пловдив, пр.пр. № 914/2012г. по описа на 2

РП Пловдив.

ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по НОХД № 2347/2022г. по описа на Районен съд – Пловдив, ХХІІ н.с. и ВРЪЩА делото на Районна прокуратура – Пловдив.

ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача В. А. Н. в размер на 50 лева, платими от бюджета на съда.

ИЗДАДЕ СЕ РКО на преводача В. Н. за сумата от 50 лева.

Определението е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.

Протоколът се изготви в съдебно заседание.

Заседанието приключи в 10:25 часа.

Съдия при Районен съд – Пловдив: _______________________ Секретар: _______________________

3