Решение № 46 от 15.02.2024, Окръжен съд - Варна

РЕШЕНИЕ

№ 46 гр. Варна, 15.02.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на петнадесети февруари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Светла В. Даскалова при участието на секретаря Елвира М. Ботева в присъствието на прокурора А. Д. И. като разгледа докладваното от Светла В. Даскалова Частно наказателно дело № 20243100200057 по описа за 2024 година

Производството ВОС е второ по ред след решение № 21, постановено на 09.01.2024 г. от ВКС на Р България, с което е възобновено ЧНД № 1362/2022 г. по описа на ВОС и е отменено решение № 54 от 27.02.2023 г., а делото е било върнато за ново разглеждане от друг състав на ВОС.

Производството по делото е по реда на чл. 12 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода /ЗПИИСАННЛСМВЛС/, за разглеждане на изпратено по компетентност на ВОС удостоверение по чл. 4 от Рамково решение № 2008/909/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода. Удостоверението е издадено от Окръжен съд в Жельона Гора, Република Полша относно българския гражданин П. Н. П. ЕГН **********.

В съдебно заседание представителят на ВОП изразява становище, че решението следа да бъде признато.

Защитникът на осъдения П., адв. К. изразява становище, че решението следва да бъде признато .

Осъденият П. П. заявява, че желае да изтърпи наказанието „Лишаване от свобода“ в Р България.

Видно от справката от НБД „Население" за осъдения П. Н. П., същият е с постоянен и настоящ адрес в гр. Варна, поради което компетентен да разгледа делото по реда на чл. 7, ал. 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е ВОС.

Съдът като прецени събраните по делото доказателства и становищата 1 на страните прие за установено следното:

От изпратените от полските власти документи се установява следното:

Представеното удостоверение е съставено по образец, съгласно Приложение № 1 към чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, в писмена форма, придружено от превод на български език, издадено е от компетентен орган и отговаря на изискванията, залегнали в разпоредбите на Закона, като съдържа необходимата информация, съответстваща на данните в приложеното наказателно решение, чието признаване и изпълнение се иска. От него се установява, че П. Н. П. е бил осъден с два съдебни акта, както следва: с Присъда реф. № ІІ К 41/21 на Окръжен съд в Жельона гора, Република Полша е бил признат за виновен в извършване на престъпления по чл.53, ал.2 от Закона от 29 юли 2005 г. за борба с наркоманиите и чл.56, ал.3 от Закона от 29 юли 2005 г. за борба с наркоманиите вр. чл.11, §2 от НК вр. чл.12 от НК вр. чл.65, ал.1 от НК вр. чл.64, ал.1 от НК вр. чл.4, § 1 от НК и с Решение реф. № ІІ К 91/21 на Окръжен съд в Жельона гора, Република Полша е бил признат за виновен в извършване на престъпление по чл.56, ал.3 от Закона от 29 юли 2005 г. за борба с наркоманиите вр. чл.12 от НК вр. чл.65, ал.1 от НК вр. чл.64, ал.1 от НК вр. чл.4, § 1 от НК.

Със съвместно решение с реф.№ ІІ К 188/21 от 03.02.2022г. на Окръжен съд в Жельона гора, ІІ наказателно отделение, влязло в сила на 08.03.2022 г. по дело реф. № ІІ К 188/21, на П. Н. П. е било определено едно общо наказание по присъда реф. № ІІ К 41/21 на Окръжен съд в Жельона гора и решение реф. № ІІ К 91/21 на Окръжен съд в Жельона гора, а именно „Лишаване от свобода“ за срок от осем години и шест месеца и „Глоба“ от 150 дневни ставки, определяйки сумата на една ставка от 50 злоти.

От изпратеното удостоверение е видно, че при изтърпяване на наказанието следва да се приспадне времето, което П. е изтърпял, считано от 29.05.2020 г. в 13.50 часа.

Видно от удостоверението - осъденият е български гражданин; не е настъпила давност за изпълнение на наложеното спрямо него наказание лишаване от свобода и е издадено удостоверение за изпълнение на наложеното наказание в Р. България, за което същият е уведомен. Издаденото Удостоверението е съответно на влезлия в сила акт - Решение на компетентния орган на държава членка на ЕС, което представлява наказателно решение на съд, с което е била ангажирана наказателната отговорност на българския гражданин П. Н. П. и му е наложено наказание „Лишаване от свобода", т.е. то представлява съдебен акт по смисъла на чл.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Този съдебен акт съдържа необходимите реквизити, предвидени както в чл.4 от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета на ЕС, така и изискванията на приложение № 1 от българския ЗПИИСАННЛСМВЛС. Престъпленията, за които е бил признат за виновен в Полша, попадат в списъка от престъпления, за които не се изисква двойна наказуемост на основание чл.8, ал.2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, а именно в т.5.

Деянията, за които П. е бил признат за виновен в Р Полша, 2 представляват престъпления и по българския НК- чл.354а, ал.2, изр.1 от НК на Р България. Предоставеното удостоверение е пълно и съответства на съдебния акт.

Съгласно приложената справка на Прокуратурата на Р България не се нарушава принципа ne bis in idem.

Не е изтекла давността за изтърпяване на наказанието нито по полското, нито по българското законодателство.

Не са налице възрастови ограничения и за реализираната наказателна отговорност.

От удостоверението по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС се установява, че осъденият П. П. е участвал в наказателното дело, по което е бил признат за виновен и е осъден на „Лишаване от свобода" от съда в Полша.

В настоящия случай изтърпяването на наказанието „Лишаване от свобода" от осем години и шест месеца е започнало в Р Полша, като не се касае за остатък по-малък от 6 месеца, тъй като към момента на издаване на Удостоверението - 26.10.2022 г., П. е изтърпял част от наказанието в размер на 880 дни, а неговата крайна дата в издаващата държава следва да е 23.11.2028 г. в 13.50 ч.

Видно от писмо от 19.04.2023 г. от Окръжен съд Жельона гора, приложено на л.179 от ЧНД № 1362/2022 г. на ВОС, П. П. е изтърпял наказание лишаване от свобода от 12.07.2020 г. 13.50 ч. до 26.04.2023 г. 16.30 ч. /когато е бил предаден на българските власти/ в размер на 1019 дни.

Видно от същото писмо на 02.11.2022 г. полският съд е разпоредил промяна в реда на изтърпяване на наказанията на П. и определил осъденият първо да изтърпи заместващото наказание лишаване от свобода в замяна на неплатената глоба по дело № ІІ К 188/21 в размер на 44 дни и едва след това да започне да изтърпява наказанието от осем години и шест месеца лишаване от свобода, постановено по дело № ІІ К 188/21. Заместващото наказание Лишаване от свобода в размер на 44 дена е било изтърпяно от П. от 29.05.2020 г., когато е бил настанен в Затвора до 12.07.2020 г. когато е започнал да търпи наказанието 8 години и 6 месеца Лишаване от свобода.

Тоест заместващото наказание Лишаване от свобода за срок от 44 дни е изцяло изтърпяно, а от наказанието Лишаване от свобода за срок от 8 години и 6 месеца са изтърпяни 1019 дни.

С оглед изложеното ВОС намира, че са налице условията за признаване и изпълнение на съдебен акт - Съвместно решение с реф. № ІІ К 188/21 от 03.02.2022 г. на ІІ наказателно отделение на Окръжен съд в Жельона гора, Република Полша, влязло в сила на 08.03.2022 г. по дело реф. № ІІ К 188/21, с което на българският гражданин П. Н. П., ЕГН ********** е било определено едно общо наказание по Присъда с реф. № ІІ К 41/21 на Окръжен съд в Жельона гора и Решение с реф. № ІІ К 91/21 на Окръжен съд в Жельона гора, а именно „Лишаване от свобода“ за срок от осем години и шест месеца и разпоредената на 02.11.2022 г. от полския съд промяна в реда на изтърпяване на наказанията на П. първо да изтърпи заместващото наказание лишаване от свобода в замяна на неплатената глоба по дело № ІІ К 188/21 в размер на 44 3 дни, съобразно чл.8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, поради което на основание чл.12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС следва да се признае и изпълни наказанието на осъдения във вида, в който е наложено от съда в Полша, като не необходимо неговото приспособяване на основание чл.13, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Първо следва да бъде изтърпяно заместващото наказание лишаване от свобода в замяна на неплатената глоба по дело № ІІ К 188/21 в размер на 44 дни и разпоредената на 02.11.2022 г. от полския съд промяна в реда на изтърпяване на наказанията на П. първо да изтърпи заместващото наказание лишаване от свобода в замяна на неплатената глоба по дело № ІІ К 188/21 в размер на 44 дни.

Постановява П. П. първо да изтърпи заместващото наказание лишаване от свобода в замяна на неплатената глоба по дело № ІІ К 188/21 в размер на 44 дни и едва след това да започне да изтърпява наказанието от осем години и шест месеца лишаване от свобода, постановено по дело № ІІ К 188/21.

Първоначалният режим на изтърпяване на наказанията лишаване от свобода е строг на основание чл.57, ал.1, т.2, б."а" от ЗИНЗС.

С оглед обстоятелството, че изпълнението на заместващото наказанието Лишаване от свобода за срок от 44 дни е започнало в Полша, считано от 29.05.2020 г. в 13.50 часа и до 12.07.2020 13.50 часа същото е било изцяло изтърпяно следва да бъде приспаднато на основание чл.12, ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

На същото основание следва да бъде приспаднато времето през което П. е изтърпявал наказание Лишаване от свобода считано от 12.07.2020 г. до фактическото предаване на лицето на българските власти – 26.04.2023 г. През същия период той е изтърпял 1019 дни, които следва да бъдат приспаднати на основание чл.12, ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС при изпълнение на наказанието лишаване от свобода за срок от 8 години и 6 месеца.

Предвид изложеното и на основание чл.12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, Съдът

РЕШИ:

ПРИЗНАВА Съвместно решение с реф. № ІІ К 188/21 от 03.02.2022 г. на ІІ наказателно отделение, Окръжен съд в Жельона гора, Република Полша, влязло в сила на 08.03.2022 г. по дело реф. № ІІ К 188/21, с което на българският гражданин П. Н. П., ЕГН ********** е определено едно общо наказание по Присъда реф. № ІІ К 41/21 на Окръжен съд в Жельона гора, Република Полша, с което е бил признат за виновен в извършване на престъпления по чл.53, ал.2 от Закона от 29 юли 2005 г. за борба с наркоманиите и чл.56, ал.3 от Закона от 29 юли 2005 г. за борба с наркоманиите вр. чл. 11 § 2 от НК вр. чл.12 от НК вр. чл.65, ал.1 от НК вр. чл.64, ал.1 от НК вр. чл.4 § 1 и Решение реф. № ІІ К 91/21 на Окръжен съд в Жельона гора, Република Полша, с което П. е бил признат за виновен в извършване на престъпление по чл.56, ал.3 от Закона от 29 юли 2005 г. за борба с наркоманиите вр. чл.12 от НК вр. чл.65, ал.1 от НК вр. чл.64, ал.1 от 4

НК вр. чл.4 § 1, а именно „Лишаване от свобода“ за срок от осем години и шест месеца, което следва да изтърпи при първоначален строг режим.

Деянията съответстват на престъпленията от НК на Р България: по чл.354а, ал.2, изр. 1 от НК.

Постановява П. П. първо да изтърпи заместващото наказание лишаване от свобода в замяна на неплатената глоба по дело № ІІ К 188/21 в размер на 44 дни и едва след това да започне да изтърпява наказанието от осем години и шест месеца лишаване от свобода, постановено по дело № ІІ К 188/21.

Приспада на основание чл.12, ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС изцяло изтърпяните 44 дни в Полша, считано от 29.05.2020 г. в 13.50 часа и до 12.07.2020 13.50 часа.

Първоначалният режим на изтърпяване на наказанията лишаване от свобода е строг на основание чл.57, ал.1, т.2, б."а" от ЗИНЗС.

На основание чл.12, ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС приспада при изпълнение на наказанието лишаване от свобода за срок от 8 години и 6 месеца изтърпяното от П. наказание лишаване от свобода, считано от 12.07.2020 г. в 13.50 часа и до 26.04.2023 г. /датата на фактическото предаване на лицето на българските власти/ в размер на 1019 дни.

Препис от решението да се изпрати на ВОП за предприемане на необходимите действия за изпълнение на наказанието, съгласно българското законодателство.

След влизане в сила на решението, да се уведоми компетентния орган на издаващата държава, ВКП и Министерство на правосъдието.

Решението може да се обжалва и протестира в 14-дневен срок от днес пред Апелативен съд Варна.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 5