Протокол № 239 от 15.07.2022, Районен съд - Девня

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 239 гр. Девня, 15.07.2022 г.

РАЙОНЕН СЪД – ДЕВНЯ, ІІ СЪСТАВ, в публично заседание на петнадесети юли през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: ДИМИТЪР ВАСИЛЕВ при участието на секретаря А. С.

Сложи за разглеждане докладваното от ДИМИТЪР ВАСИЛЕВ Гражданско дело № 20213120101531 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

След спазване разпоредбата на чл.142, ал.1 от ГПК.

Ищецът Р*** ЕООД, уведомен по–малко от седмица преди датата на о.с.з., явява се Р. Д. Н. в качеството му на едноличен собственик и управител на ищцовото дружество лично и с адв. И. В., упълномощена и приета от преди С оглед личното явяване на Р. Д. Н., който е чужд гражданин и не владее български език в залата се явява И. Н. Б. преводач от / на английски език Преводачът Б.: Владея английски език и мога да извърша превода от български на английски език и обратно на всички извършени по делото процесуални действия.

Р. Д. Н. / чрез преводача / : Съгласен съм явилият се в съдебна зала И. Н. Б. да извърши превода. Разбирам превода.

Съдът намира, че с оглед обстоятелството, че Р. Д. Н. е чужд гражданин и не владее български език, на същия следва да бъде назначен преводач в лицето на И. Н. Б., който да извърши превод от български на английски език и обратно на всички извършвани по делото процесуални действия, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА И. Н. Б., който да извърши превод от български на английски език и обратно на всички извършвани по делото процесуални действия Сне се самоличността на преводача

1

И. Н. Б., роден на *** г., неосъждан по чл. 290, ал.2 НК.

Няма родствена или друга връзка със страните по делото

Предупреден за отговорността по чл. 290, ал.2 НК.

Обещава да даде верен превод.

Ответниците П . Х. Я. и И. М. Я., уведомени на 06.07.2022 г. чрез В. А. дъщеря, явяват се лично и с пълномощник В. А.-дъщеря.

В. А. представя пълномощно.

ПО ХОДА НА ДЕЛОТО

Адв. В.: Не са налице пречки, моля, да дадете ход на делото. Не възразявам за нередовното призоваване.

Р. Д. Н. / чрез преводача / : Да се даде ход на делото, не възразявам за нередовното призоваване

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Съдът докладва постигнато споразумение между адв. И. В. като проц. представител на Р. Д. Н., гражданин на ***, в качеството му на едноличен собственик и управител на Р*** ЕООД от една страна, и П. Я. и И. Я. от друга страна с текст на български и на английски език , представено с молба с вх. №1745/01.04.2022г.

Р. Д. Н. / чрез преводача / : Запознат съм със съдържанието на споразумението.

Поддържам същото и моля, да го одобрите.

П. Я. : Запознат съм със съдържанието на споразумението. Поддържам същото и моля, да го одобрите.

И. Я. : Запозната съм със съдържанието на споразумението. Поддържам същото и моля, да го одобрите.

Съдът намира, че следва да предложи на страните промяна в текста на споразумението - т. 6 от същото, тъй като с постигането на спогодба производството по иска с правно основание чл.108 ЗС се прекратява и е излишно ищецът да поема задължения 2 да извършва отказ от иска, а в текста на споразумението не е упоменато, че ответниците се отказват от предявения насрещен иск против ищеца за заплащане на сумата от 10 000 лева частичен иск от 50 000 лева за извършени подобрения в процесните имоти и че с подписването на настоящата спогодба се уреждат безвъзвратно и неoтменимо всички имуществени отношения на посочените по-горе лица по отношение на претенции – вещни и облигационни с предмет на гражданско дело 1531/2021, по описа на РАЙОНЕН СЪД ДЕВНЯ, както и в т.1 от спрозаумението, където следва да се прецизира описанието на процесните имоти - земя и сгради и да се упомене номера на нотариалния акт за покупко продажба на нотариус В. М., поради което съдът О П Р Е Д Е Л И:

1. ПРЕДЛАГА на страните промяна в съдържанието на споразумението, като в т. 6 от същото вместо “Р. Д. Н., гражданин на ***, като едноличен собственик и управител на „Р***“ ЕООД, ЕИК ***, декларира, че в тридневен срок от изплащане на сумата по чл.З, ще извърши всички правни и фактически действия пред Районен съд - гр.Девня, включително за отказ на предявения иск по чл.108 от ЗС и прекратяване на гр.д.№ 1531/2021 г.по описа на PC Девня “ се запише, “ С настоящето споразумение ответниците П. Х. Я., ЕГН ********** и И. М. Я. , ЕГН : **********, извършват отказ от претециите си по предявения насрещен иск против Р. Д. Н., гражданин на ***, като едноличен собственик и управител на „Р***“ ЕООД, ЕИК ***, за заплащане на сумата от 10 000 лева, частичен иск от 50 000 лева, за сторени от П. Х. Я. и И. М.

Я. разходи за подобрения в дворно място с площ 1190 кв. м. , представляващо УПИ Х 70 в кв. 8 по плана на ***, ведно с построените в имота жилищна сграда от 40 кв. м. и стопанска постройка с площ 50 кв. м., при граници : улица , имоти IX -69, VII – 72, III - 72, II – 71, I - 71, извършени от 2017 г. до 2021 г. и представляващи поставяне на дограми на врати и прозорци, външна врата, измазване и боядисване на стените, измазване на пода и поставяне на подови настилки, изграждане на ВиК инсталация, поставяне на видеонаблюдение, засаждане на овощни дръвчета, изграждане на две бани с тоалетни и кухня ведно със законната лихва от датата на депозиране на насрещния иск в съда - 31.03.2022г., до окончателното изплащане на сумата “, също в т. 8 от споразумението вместо “Настоящото споразумение се изготви и подписа в два еднообразни екземпляра – по един за всяка една от страните “ да се запише “с подписването на настоящата спогодба се уреждат безвъзвратно и неoтменимо всички имуществени отношения на посочените по-горе лица по отношение на претенции – вещни и облигационни с предмет на гражданско дело 1531/2021 г. , по описа на РАЙОНЕН СЪД - ДЕВНЯ “ и накрая в т.1 от споразумението вместо „Страните приемат за безспорно установено, че към датата на подписване на настоящото споразумение, П. Х. Я., ЕГН ********** и И. М. Я., , ЕГН ********** са собственици на недвижими имоти, находящи се в с. Чернено, общ. Суворово, обл. Варна, на основание на извършена разпоредителна сделка, обективирана в Нотариален акт № ........., на Нотариус В. М., рег.№ 465 на МК гр-София и район на действие РС Девня, представляващи както следва: ПИ с идентификатор 80861-501.951 по КК и КР на с.Чернево, общ. Суворово, обл. Варна, одобрени със Заповед №РД-18-202/28.03,2019 г., на АГКК, с площ от 1189 кв.м. вид собственост: частна, вид територия: урбанизирана, начин на трайно ползване - ниско застрояване /до 10 м./, който имот по документ за собственост представлява УПИ Х-70 в кв.м по плана иа селото с площ по документ за собственост 1190 кв.м., ведно с изградените в имота сгради: Сграда с идентификатор *** по КК н КР на с Чернево, одобрени със Заповед РД3 18-202/28.03.2019 г. на ИД на АГКК, предназначение: жилищна сграда еднофамилна, брой етажи: I - застроена площ 55 кв.м , а по документ за собственост - жилищна сграда с площ 40 кв.м, Сграда с идентификатор *** но КК п КР на ***, одобрена със Заповед РД-18-202/28.03.2019 г. на ИД на АГКК предназначение: складова база, склад, брой етажи I, застроена площ 32 кв.м., Сграда с идентификатор *** по КК и КР на с.Чернево, одобрени със Заповед РД-18202/28,03.2019г. на ИД на АГКК с предназначение: складова база, склад, брой етажи I, застроена площ 32 кв.м., Сграда с идентификатор *** по КК и КР на с.Чернево, одобрени със Заповед РД-18-202/28,03.2019 г. на ИД на АГКК с предназначение: хангар, депо, гараж, брой етажи: I, застроена площ 23 кв.м, а съгласно горецитирания документ за собственост, ведно с построените в имота жилищна сграда от 40 кв.м. и стопанска постройка с площ 50 кв.м при граници на имота по документ за собственост: улица имот IX-69, VII – 72, III-72, II-71, I-71. „ да се запише „Страните приемат за безспорно установено, че към датата на подписване на настоящото споразумение, П. Х. Я., ЕГН ********** и И. М. Я., ЕГН ********** са собственици на недвижими имоти, находящи се в ***, обл. Варна, на основание на извършена разпоредителна сделка, обективирана в Нотариален акт № 101, Том 3, рег.

№2968, дело 414/29.06.2017 г. на Нотариус В. М., рег.№ 465 на НК и район на действие РС Девня, представляващи както следва: недвижим имот, находящ се в ***, представляващ дворно място с площ 1190 кв. м., представляващо УПИ Х -70 в кв. 8 по плана на ***, а по скица на АГКК ПИ с идентификатор ***, площ от 1189 кв. м., номер по предходен план 70, квартал 8, парцел Х, трайно предназначение на територията урбанизирана, начин на трайно ползване ниско застрояване / до 10 м. / , граници на имота съгласно Нотариален акт № 101, Том 3, рег.№2968, дело 414/29.06.2017 г. на Нотариус В. М. : улица, имоти IX -69, III -72, II -71, I -71, граници на имота съгласно скица на АГКК имоти с идентификатори ***, ***, ***, ***, ведно с построените в имота жилищна сграда от 40 кв. м. съгласно Нотариален акт № 101, Том 3, рег.№2968, дело 414/29.06.2017 г. на Нотариус В. М., а по скица на АГКК 55 кв. м., едноетажна, с идентификатор ***, стопанска постройка с площ от 50 кв. м. съгласно Нотариален акт № 101, Том 3, рег.№2968, дело 414/29.06.2017 г. на Нотариус В. М., а по скица на АГКК 32 кв. м., с идентификатор ***, и склад съгласно скица на АГКК с площ 13 кв. м. с идентификатор *** и гараж с площ по данъчна оценка от 16 кв.м.

Р. Д. Н. / чрез преводача / : Разбирам така направените промени в споразумението и съм съгласен със същите

П. Я. : Съгласен съм с промените в споразумението

И. Я. : Съгласна съм с промените в споразумението.

Съдът като взе предвид, че постигнатата между страните спогодба не противоречи на закона и на добрите нрави

О П Р Е Д Е Л И:

ОДОБРЯВА постигнатата спогодба между страните в следния смисъл :

4

1. Робът Д. Н. гражданин на ***, едноличен собственик и управител на –„Р***“ ЕООД, ЕИК ***, с адрес: *** от една страна и

2. П.

Х. Я., ЕГН **********, с адрес *** и И. М. Я., ЕГН **********., с адрес ***, от друга страна във връзка е уреждане по доброволен път на всички отношения между страните в това число и на спорните отношения по воденото дело №1531/2021г. по описа на Районен съд Девня, се сключи настоящото споразумение, с което страните се споразумяха за следното:

1.

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

2. Страните приемат за безспорно установено, че към датата на подписване на настоящото споразумение, П. Х. Я., ЕГН ********** и И. М. Я., ЕГН ********** са собственици на недвижими имоти, находящи се в ***, на основание на извършена разпоредителна сделка, обективирана в Нотариален акт № 101, Том 3, рег.№2968, дело 414/29.06.2017 г. на Нотариус В. М., рег.№ 465 на НК и район на действие РС Девня, представляващи както следва: недвижим имот, находящ се в ***, представляващ дворно място с площ 1190 кв. м., представляващо УПИ Х -70 в кв. 8 по плана на ***, а по скица на АГКК ПИ с идентификатор ***, площ от 1189 кв. м., номер по предходен план 70, квартал 8, парцел Х, трайно предназначение на територията урбанизирана, начин на трайно ползване ниско застрояване / до 10 м. / , граници на имота съгласно Нотариален акт № 101, Том 3, рег.№2968, дело 414/29.06.2017 г. на Нотариус В. М. : улица, имоти IX -69, III -72, II -71, I -71, граници на имота съгласно скица на АГКК имоти с идентификатори ***, ***,

***, ***, ведно с построените в имота жилищна сграда от 40 кв. м. съгласно Нотариален акт № 101, Том 3, рег.№2968, дело 414/29.06.2017 г. на Нотариус В. М., а по скица на АГКК 55 кв. м., едноетажна, с идентификатор ***, стопанска постройка с площ от 50 кв. м. съгласно Нотариален акт № 101, Том 3, рег.№2968, дело 414/29.06.2017 г. на Нотариус В. М., а по скица на АГКК 32 кв. м., с идентификатор ***, и склад съгласно скица на АГКК с площ 13 кв. м. с идентификатор *** и гараж с площ по данъчна оценка от 16 кв.м.

3. Р. Д. Н., гражданин на ***, като едноличен собственик и управител на „Р***“ ЕООД, ЕИК ***, е инициирал съдебно производство по реда на чл.108 от ЗС, въз основа на което е образувано гр.дело № 1531/2021 г. по описа на PC Девня.

II. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

4. П. Х. Я., ЕГН ********** и И. М. Я., ЕГН **********, ще заплатят като обезщетение на Р. Д. Н., гражданин на ***, като едноличен собственик и управител на управител на „Р***“ ЕООД, ЕИК *** сумата в размер на 7 000 евро /седем хиляди евро/ с цел окончателно уреждане на отношенията между страните във връзка воденото гр. дело по чл. 108 от ЗС за подробно описаните в чл.1 от настоящото споразумение недвижими имоти.

Разпечатката съдържа 51 от 78 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/d467f49a-7078-434d-9ce8-47cd709075c3