Решение № 726 от 20.10.2026, Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ

№ 726 гр. София, 20.10.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 37 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесети октомври през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Цветан Ив. Колев при участието на секретаря Катя Г. Драганова в присъствието на прокурора М. К. Б. като разгледа докладваното от Цветан Ив. Колев Частно наказателно дело № 20261100206209 по описа за 2026 година

Производството е по реда на чл.32, вр.чл.16, ал.1-8 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции / обн. ДВ бр.15/2010г./ / ЗПИИРКОРНФС/.

Образувано е по BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT BRAUNAU,

/Областна администрация Браунау/, Република Австрия, за налагане на финансова санкция спрямо българския гражданин М. И. Г. с ЕГН **********, родена на ****г. в гр. Ловеч, българка, български гражданин, неосъждана, с настоящ адрес гр.София, ж.к. ****, в размер на 210 евро /двеста и десет евро/, за извършено от нея на 04,04.2024 година, 20:44 часа, нарушение на територията на Република Австрия, по § 52, буква а), точка 10а от Правилника за движение по пътищата от 1960 г.- StVO 1960, Държавен вестник № 159/1960, последно изменен с Държавен вестник I № 37/2019 § 103, ал. 2 от Закона за моторните превозни средства от 1967 г.- KFG 1967, Държавен вестник № 267/1967, последно изменен с Държавен вестник I Мв 90/2023 3, а именно: на място Вгаипаи am Inn, Sebastianistralie 15, Richtung Salzburger Strasse, което се намира в границите на населеното място, водач, управляващ автомобил нейна собственост превишил с 13 км/ч допустиматз максимална скорост от 30 км/ч, обявена в тази зона чрез ограничение за зона в населеното място. Като титуляр на регистрацията на лекия автомобил с регистрационен номер ****, с писмо от BHBR (ВН Браунау) от 25.06.2024 г. тя е била приканена в срок от две седмици от датата на връчване на писмото да 1 съобщите на запитващия орган кой е управлявал посоченото моторно превозно средство с посочената регистрационна табела на 04.04.2024 г. в 20:44 ч. в Браунау ам Ин, на улица „Себастиаништрасе" 15, в посока кьм улица „Залцбургер Штрасе", но не е предоставила тази информация в предвидения срок.

Очевидно се касае се за влязъл в сила акт на несъдебен орган на държава - членка на ЕС, постановен в административно-наказателно производство, с което е била ангажирана административно-наказателна отговорност на българския гражданин с налагането на наказание „Глоба”, т.е. касае се до искане за признаване и изпълнение на решение за налагане на финансова санкция по смисъла на чл.3, ал.1. т.1 и т.3 от ЗПИИАКОРНФС.

Разпоредбата на чл.30 ал.1 от ЗПИИАКОРНФС, указва, че не се изпълняват решения за налагане на финансови санкции, постановени в държава - членка на ЕС, ако не съставляват административни нарушения по българското законодателство.

Конкретният случай принципно не е обхванат от изключенията на чл. 30, ал.2 и чл.14,ал.2 от Закона, съобразно която разпоредба двойна наказуемост не се изисква за конкретно изброени деяния, но в националното законодателство е налице разпоредба, отговаряща на санкционната по конкретния случай.

Съдът не констатира наличие, както на посочените, така и на която и да е от отрицателните предпоставки за отказ за признаване на чуждия съдебен акт, уредени в чл.35 от ЗПИИАКОРНФС.

Искането за признаване е основателно, поради което

РЕШИ:

ПРИЗНАВА РЕШЕНИЕ № BHBR/924040012684/24, издадено на 22.07.2024 година и влязло в сила на 10.10.2024 година, постановено от BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT BRAUNAU, /Областна администрация Браунау/, Република Австрия, за налагане на финансова санкция спрямо българския гражданин М. И. Г. с ЕГН ********** , родена на ****г. в гр.

Ловеч, българка, български гражданин, неосъждана, с настоящ адрес гр.София, ж.к. ****, в размер на 210 евро /двеста и десет евро/ , за извършено от нея на 04,04.2024 година, 20:44 часа, нарушение на територията на Република Австрия, по § 52, буква а), точка 10а от Правилника за движение по пътищата от 1960 г.- StVO 1960, Държавен вестник № 159/1960, последно изменен с Държавен вестник I № 37/2019 § 103, ал. 2 от Закона за моторните превозни средства от 1967 г.- KFG 1967, Държавен вестник № 267/1967, последно изменен с Държавен вестник I Мв 90/2023 3, а именно: на място Вгаипаи am Inn, Sebastianistralie 15, Richtung Salzburger Strasse, което се намира в границите на населеното място, водач, управляващ автомобил нейна собственост превишил с 13 км/ч допустиматз максимална скорост от 30 км/ч, обявена в тази зона чрез ограничение за зона в населеното място. Като титуляр 2 на регистрацията на лекия автомобил с регистрационен номер ****, с писмо от BHBR (ВН Браунау) от 25.06.2024 г. тя е била приканена в срок от две седмици от датата на връчване на писмото да съобщите на запитващия орган кой е управлявал посоченото моторно превозно средство с посочената регистрационна табела на 04.04.2024 г. в 20:44 ч. в Браунау ам Ин, на улица „Себастиаништрасе" 15, в посока кьм улица „Залцбургер Штрасе", но не е предоставила тази информация в предвидения срок.

ДА СЕ УВЕДОМИ за решението Областна администрация Браунау, Република Австрия.

КОПИЕ от уведомлението да се изпрати на Министерството на правосъдието на Република България.

ДА СЕ СЪОБЩИ на НАП за решението.

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест пред САС в 7-дневен срок от днес.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________ 3