Споразумение № 34 от 18.08.2023, Районен съд - Средец

ПРОТОКОЛ

№ 34 гр. Средец, 18.08.2023 г.

РАЙОНЕН СЪД – СРЕДЕЦ, II СЪСТАВ, в публично заседание на осемнадесети август през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Сирануш С. Артинян при участието на секретаря Маринка Ж. Маринчева и прокурора П. О.

Сложи за разглеждане докладваното от Сирануш С. Артинян Наказателно дело от общ характер № 20232170200182 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 11:30 часа се явиха:

Подсъдимият Е. А. Т. / Y.A.T., се явява лично доведен от РД „Охрана“ - Бургас и с адв. Т. М. от АК - Бургас, редовно упълномощен защитник от досъдебното производство, с пълномощно представено в о.с.з.

ТО Средец, при Районна прокуратура – гр.Бургас, редовно уведомени, за тях се явява прокурор О..

Преводачът Е. А. Д., редовно уведомена, се явява.

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Адв. М.: Да се даде ход на делото.

Подсъдимия Т.: Да се даде ход на делото. Разбирам руски език и мога да говоря на този език и нямам нищо против преводът да бъде извършен от български на руски език и обратно.

Предвид становищата по хода на делото, с оглед липсата на процесуални пречки, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Сне се самоличността на подсъдимия, както следва:

Е. А. Т. / Y.A.T. - роден на **********г. в гр.Брест,

1

Република Беларус, беларуски гражданин, с висше образование, неженен, трудово ангажиран, адрес за призоваване в Свети влас, хотел Милениум апарт комплекс, неосъждан.

Подсъдимият Т. : Разбирам руски език и мога да говоря на този език и нямам нищо против преводът да бъде извършен от български на руски и обратно.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА в качеството на преводач Е. А. Д. в настоящото производство, който да извърши устен превод от български език на руски и обратно в хода на настоящото производство.

СНЕ се самоличността на преводача, както следва:

Е. А. Д. – родена на 09.10.1957 г. в Азербайджан, с руско гражданство, с висше образование, неосъждана, омъжена, с адрес: гр.Поморие, ****.

Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.

Преводачът обеща да извърши превода правилно и по съвест.

Съдът разясни на подсъдимия правата му по чл.55 от НПК.

Съдът разясни на страните правата им по чл.274 и чл.275 от НПК.

Прокурорът: Нямаме искане за отводи. Нямаме доказателствени искания.

Представили сме споразумение сключено между мен и защитата на подсъдимия, като моля да одобрите същото, като непротиворечащо на закона и морала.

Адв. М.: Нямаме искане за отводи. Поддържам споразумението. Нямаме доказателствени искания.

Подсъдимият Т.: Поддържам казаното от моя защитник.

Подсъдимият Е. А. Т. : Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Доброволно съм го подписал.

2

ПРЕВОДАЧ: ……………

/Е. Д./

ПОДСЪДИМ: ………………..

/Е. А. Т./

Y.A.T./

СЪДЪТ констатира, че между Районна прокуратура – гр.Бургас, ТО Средец, адвокат Т. М. от АК – Бургас, като защитник на подсъдимия Е. А. Т. и подсъдимия Е. А. Т. е постигнато следното споразумение:

1.Подсъдимият Е. А. Т. / Y.A.T., се признава за виновен за това, че: на 03.08.2023г. около 12:30 часа в с. Зорница, общ. Средец управлявал моторно превозно средство - лек автомобил марка „БМВ" модел "730" с регистрационен № СВ5801ТЕ след употреба на наркотични вещества - канабис 25, установено по надлежния ред с Дрегер Дръг Тест 5000 с фабричен №ARLJ-0052.

Престъпление по чл. 343б, ал. 3 от НК.

2.Деянието е извършено от обвиняемия Е. А. Т. виновно, при форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл.11, ал.2 от НК.

3.3а посоченото в т. 1 престъпление по чл. 343б, ал. 3 от НК, на обвиняемия се налага наказание при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, а именно „Лишаване от свобода“ за срок от ЕДИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА.

На основание чл. 66, ал. 1 от НК изтърпяването на така наложеното наказание лишаване от свобода се отлага за срок от три години.

На основание чл. 55, ал. 2 от НК на обвиняемия Е. А. Т. се налага предвиденото наказание глоба в размер на 400 /четиристотин/ лева.

На основание чл.343г, вр. чл.37 ал.1 т.7 се налага наказание Лишаване от право да управлява МПС за срок от една година.

4.Разноски не се налагат за преводач

ПРОКУРОР: …………..

ЗАЩИТНИК: …………………

/П.О./

/Адв.Т. М./

ПРЕВОДАЧ: ……..

/Е. Д./

ПОДСЪДИМ:…………………..

/Е. А. Т./

Y.A.T. /

След като се запозна с материалите по Досъдебно производство № 269 ЗМ-230/2023 3 г. по описа на РУ на МВР – гр. Средец и споразумението, съдът намира представеното споразумение за непротиворечащо на закона и морала и че като такова следва да бъде одобрено. Същото е представено в изискуемата от закона форма, подписано е от прокурора, подсъдимия и защитникът му. С деянието не са причинени щети и подсъдимия се отказва от съдебно разглеждане на делото по общия ред.

Предвид изложеното и на основание чл.382, ал.7 от НПК, съдът СПОРАЗУМЕНИЕ: