Решение № 76 от 09.07.2025, Окръжен съд - Ямбол
- Съд
- Окръжен съд - Ямбол
- Дело
- Частно наказателно дело 259/2025
- Вид
- Решение № 76
- Подписан
- 09.07.2025
- В сила
- 09.07.2025
- Състав
- Пепа Илиева Чиликова, Николай Иванов Кирков, Калина Иванова Стоянова
Цитирани разпоредби
- чл. 19, ал. 1 и 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 19, ал. 1 и 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 36, 41 и 39 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 36, ал. 1 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 36, 41 и 39 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 36, 41 и 39 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 41, ал. 3 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 43, ал. 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 44 и сл. · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 44, ал. 7 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 45 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 45, ал. 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 45, ал. 3 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл.11,ал.2 · Наказателен кодекс
- чл.215 · Наказателен кодекс
- чл.292,ал.1 · Наказателен кодекс
МОТИВИ на Решение по ЧНД № 259/2025г. по описа на ЯОС.
Производството е по чл. 44 и сл. от ЗЕЕЗА.
Образувано е по Европейска заповед за арест от издадена от окръжен съд гр.*****,Р.П. от ***** с цел арест и екстрадиция на грузинския гражданин Л.М.,род на *****г. в *****, паспорт № *****5 за доизтърпяване на наказание лишаване от свобода в размер на една година , осем месеца и 11 дни по влязла в сила присъда на *****г Горепосочената Европейска заповед за арест е внесена от Окръжна прокуратура Ямбол с надлежен превод на български език, ведно с искане за вземане на мярка за неотклонение спрямо лицето на основание чл. 43, ал. 2 ЗЕЕЗА, което е уважено в предходно производство с Определение по ЧНД № *****г. по описа на ЯОС.
Представителят на Окръжна прокуратура - Ямбол поддържа искането за предаване на лицето въз основа на получената Европейска заповед за арест.Според прокурора същата отговаря на всички формални законни изисквания, както и че не са налице законните пречки по ЗЕЕЗА, при които би могло да се откаже предаването.
Защитникът на поисканото за предаване лице, адв.Гергинова, не оспорва искането в съответствие с изразена от нейния подзащитен позиция за съгласие за предаване на полските съдебните власти.
Поисканото за предаване лице Л.М. заявява, че желае да бъде предаден на съдебните власти на Р.П., без да се отказва от принципа на особеността. Изразява съгласие настоящото производство да протече по реда на чл. 45 ЗЕЕЗА, поради което в този смисъл се произнесе и съдът. Съгласието му за доброволно предаване беше изразено непосредствено и лично, устно и писмено пред настоящия съдебен състав, като изявлението му в тази насока се отрази в протокола от с.з. и не бе оттеглено в срока по чл. 45, ал. 2 ЗЕЕЗА.
Съдът, като се запозна с представените по делото доказателства, доводите на страните, след изпълнение на визираната в чл. 45 ЗЕЕЗА процедура и в рамките на визираните му от разпоредбата на чл. 45, ал. 3 във вр. с чл. 36, 41 и 39 от ЗЕЕЗА правомощия, прие следното:
Европейската заповед е постъпила по реда на чл. 43, ал. 2 от ЗЕЕЗА, внесена в Окръжен съд - Ямбол от Окръжна прокуратура - Ямбол.
Според съда представената ЕЗА отговаря на всички формални изисквания по чл. 37 от ЗЕЕЗА и Приложението към него, поради което подлежи на изпълнение. Предвид изразеното от лицето съгласие за предаване, в настоящото производство съдът, съгласно разпоредбата на чл. 45, ал. 3 от ЗЕЕЗА е длъжен да обсъди и прецени само налице ли са условията за предаване, регламентирани в чл. 36 и чл. 41 от закона, съответно - основанията за отказ по чл. 39 от същия, като не коментира факултативните основания за отказ по чл. 40 ЗЕЕЗА.
Досежно условията по чл. 36 ЗЕЕЗА: ЕЗА е издадена във връзка с изпълнение на наложено от полските съдебни власти наказание "лишаване от свобода" за срок от една година осем месеца и 11 дни чийто размер, отговаря на изискванията, установени в чл. 36, ал. 1 ЗЕЕЗА, а именно така определеното наказание да не е по-малко от четири месеца лишаване от свобода. Така посоченото наказание е наложено на поисканото за предаване лице за три престъпления. Според заповедта за арест поискания за предаване е осъден за престъпление по чл. 279,ал.1,вр. чл.275,ал.1,вр. чл.276,вр.чл.11,ал.2 от НК на Р.П. – кражба , извършена на 26.07.2019г., престъпление по чл.224,вр.чл.229,ал.1 и ал.3, вр. чл.11,ал.2 от НК на Р.П.- подкуп, извършен на 27.07.2019г. и престъпление по чл.292,ал.1 от НК на Р.П.вещно укривателство, извършено в периода 22.07-27.07.2029г.
Европейската заповед за арест съдържа описание на фактите, включени в обхвата на 1 противоправната дейност, като фактическото описание сочи ,че изложените от издаващия орган съставомерни белези на дейността са идентични с престъпленията „кражба“ по чл.195,ал.1, „подкуп““ по чл.304а ,предл.1 и“вещно укривателство“ по чл.215 от НК на Р.България , за които се предвижда наказание лишаване от свобода“ повече от три години. В този смисъл за деянията за които исканото лице е осъдено във Р.П. и в тази връзка се иска предаването му в тази държава, са налице условията на чл. 36, ал. 1 от ЗЕЕЗА. С това всички формални изисквания, на които следва да отговаря европейската заповед за арест, са явяват установени, поради което пречки за изпълнението от гледна точка на задължителните реквизити не са налице.
Относно пречките по чл. 39 ЗЕЕЗА: Престъпленията, за които е издадена заповедта не са амнистирани в Република България и не попадат под нейната юрисдикция, съдът не разполага с данни по делото, че исканото лице е осъдено за същите престъпления с влязла в сила присъда на български съд, или на такъв на трета държава - членка на ЕС, нито че изтърпява, или вече е изтърпял наказанието. Лицето не е малолетно. Предвид горното, не се констатират пречките по чл. 39 от закона.
Относно условията за предаване по чл. 41 от ЗЕЕЗА: Поради това, че за преследваното престъпленията не се предвижда наказание доживотен затвор, а поисканото за предаване лице не е български гражданин и не се налага изискване на гаранции от издаващата държава по чл. 41, ал. 3 от ЗЕЕЗА, то същите условия са налице.
Предвид доброволното съгласие на исканото лице за предаването му на полските съдебни власти, което исканото лице изрази в с.з. при условията на чл. 45 във вр. с чл. 19, ал. 1 и 2 от ЗЕЕЗА, както и предвид на това, че в срока по чл. 45, ал. 2 от ЗЕЕЗА съгласието не е оттеглено, съдът постанови решението си, съобразно чл. 45, ал. 3 от ЗЕЕЗА.
С оглед процедурата по изпълнение на ЕЗА и разпоредбата на чл. 44, ал. 7 ЗЕЕЗА, следва да продължи задържането на исканото лице до фактическото му предаване на съответните компетентни власти. Поради това, по отношение на Л.М. следва да се вземе мярка за неотклонение " задържане под стража" за периода от приключване на съдебната процедура по ЕЗА до фактическото предаване на исканото лице на издаващата ЕЗА държава.
По тези съображения съдът постанови решението си.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.
2
----- следващ документ -----
РЕШЕНИЕ
№ 76 гр. Ямбол, 09.07.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЯМБОЛ, III СЪСТАВ, в публично заседание на девети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател: Пепа Ил. Чиликова
Членове:
Николай Ив. Кирков
Калина Ив. Стоянова при участието на секретаря Иванка П. Златева в присъствието на прокурора Г. Д. Г. като разгледа докладваното от Николай Ив. Кирков Частно наказателно дело № 20252300200259 по описа за 2025 година
На основание чл. 45, ал. 3 от ЗЕЕЗА
РЕШИ:
ДОПУСКА незабавно предаване на исканото лице Л. М. /L.V./ - роден на ***** г. в гр. ***** Република **********с деклариран адрес на пребиваване в Република ****, ул. ******, притежаващ паспорт, издаден от Република Грузия с № ******, издаден на ****** г. и валиден до ***** г., на издаващата държава Република **** по Европейска заповед за арест издадена на ***** г. от Окръжен съд - гр. ****, Република ****.
ВЗЕМА спрямо исканото лице Л. М. /L.V./ мярка за неотклонение „задържане под стража” до фактическото му предаване на издаващата държава - Република ****.
Решението е окончателно.
Председател: _______________________
Членове:
1
1. _______________________
2. _______________________
2
----- следващ документ -----
РЕШЕНИЕ
№ 76 гр. Ямбол, 09.07.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЯМБОЛ, III СЪСТАВ, в публично заседание на девети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател: Пепа Ил. Чиликова
Членове:
Николай Ив. Кирков
Калина Ив. Стоянова при участието на секретаря Иванка П. Златева в присъствието на прокурора Г. Д. Г. като разгледа докладваното от Николай Ив. Кирков Частно наказателно дело № 20252300200259 по описа за 2025 година
На основание чл. 45, ал. 3 от ЗЕЕЗА
РЕШИ:
ДОПУСКА незабавно предаване на исканото лице Л. М. /L.V./ - роден на ***** г. в гр. ***** Република **********с деклариран адрес на пребиваване в Република ****, ул. ******, притежаващ паспорт, издаден от Република Грузия с № ******, издаден на ****** г. и валиден до ***** г., на издаващата държава Република **** по Европейска заповед за арест издадена на ***** г. от Окръжен съд - гр. ****, Република ****.
ВЗЕМА спрямо исканото лице Л. М. /L.V./ мярка за неотклонение „задържане под стража” до фактическото му предаване на издаващата държава - Република ****.
Решението е окончателно.
Председател: _______________________
Членове:
1
1. _______________________
2. _______________________
2