Споразумение № 17 от 08.11.2023, Софийски окръжен съд

ПРОТОКОЛ

№ 17 гр. С., 08.11.2023 г.

СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, VIII ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН

НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на осми ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: М.Н. при участието на секретаря Е.Д.Н. и прокурора К. Г. Д.

Сложи за разглеждане докладваното от М.Н. Наказателно дело от общ характер № 20231800200625 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 15:30 часа се явиха:

За С. О. ПРОКУРАТУРА - се явява прокурор Кр.Д.;

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. Х. П. /H.H.P/, призован, чрез началника на Затвора - гр. С., е доведен лично;

В залата се явява ЗАЩИТНИКЪТ адв. И. от САК.

ПРЕВОДАЧЪТ А.И, редовно уведомена, се явява лично.

СЪДЪТ след като констатира че обв. Х. Х. П. /H.H.P/, е т. гражданин и че същият не говори и не разбира български език, намира, че е необходимо да бъде назначена за преводач А.И.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. Х. П. /H.H.P/ чрез преводача: Разбирам какво ми превежда преводача от български на т. език и обратно.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА.

А. – 50 г., неосъждана без дела и родство със страните.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА А.И за преводач на обвиняемия Х. Х. П. /H.H.P/ от 1 български на т. език и обратно.

СЪДЪТ разясни правата на отговорността А.И, съгласно чл. 290, ал. 2 НК.

ПРЕВОДАЧЪТ А.И: Запозната съм с наказателната отговорност.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че липсват процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното съдебно заседание, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ /с помощта на преводача/:

Х. Х. П. /H.H.P/, роден на ********** г. в град С

СЪДЪТ разясни правата на обвиняемото лице в това производство.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. Х. П. /H.H.P/ чрез преводача: Разбрах правата си.

Желая адв. С. да ме защитава няма да правя отводи на съдията и секретаря.

СТРАНИТЕ (поотделно): Нямаме искания за отводи.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ДОКЛАДВА постъпило споразумение, изготвено по реда на чл. 381 от НПК, сключено между О. прокуратура - гр. С., чрез прокурор Д., наблюдаващ досъдебно производство № 74/2023 г. по описа на Агенция Митници, ТД Митница С., прокурорска преписка № 3005/2023 г. по описа на О. прокуратура - С. и адв. И. от САК - гр. С., в качеството й на защитник на обвиняемия Х. Х. П. /H.H.P/.

ПРОКУРОРЪТ: Госпожо Председател, поддържам споразумението във вида, в който е изготвено. Нямам искания за допълнения и промени в него.

2

ЗАЩИТНИКЪТ адв. С.: Поддържам споразумението. Нямам искания за допълнения и промени в същото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. Х. П. /H.H.P/ чрез преводача: Поддържам казаното от моя защитник, постигнали сме споразумение по делото и съм съгласен с неговото съдържание.

С оглед направеното изявление на страните, че са постигнали споразумение по реда на чл. 381 от НПК и на основание чл.382, ал.4 от НПК, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ЗАПИТВА обвиняемия Х. Х. П. /H.H.P/ чрез преводача разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разяснени ли са му последиците от споразумението, както и дал ли е съгласието си, и доброволно ли е подписал споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. Х. П. /H.H.P/ чрез преводача: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Приемам, че съм извършил престъплението. Разяснени са ми последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно съм подписал същото. Нямам искания за допълнения и промени в споразумението. Беше ми разяснено, че след като споразумението бъде одобрено от съда, не подлежи на обжалване.

ЗАЩИТНИКЪТ адв. С.: Съгласен съм със споразумението, нямам искания за промени и допълнения в него.

СЪДЪТ на основание чл.381 от НПК О П Р Е Д ЕЛ И:

ДОКЛАДВА споразумението, с което страните по наказателното производство се споразумяват за следното:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

І. СТРАНИ

Споразумението се сключва между:

1. К. Д. – прокурор при О. прокуратура – С.;

2. И. - адвокат от САК с адрес: гр. ******* защитник на обвиняемия Х.

Х. П. /H.H.P/;

3. Х. Х. П. /H.H.P/ - обвиняем по досъдебно производство № 74/2023 г.

3 по описа на Агенция Митници, ТД Митница С..

ІІ. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ

1. На обвиняемия Х. Х. П. /H.H.P/ е повдигнато и предявено обвинение по чл. 242, ал.2, пр. 1 от НК.

2.От деянието не са причинени съставомерни имуществени вреди.

3. На страните са известни и са съгласни с правните последици на споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционния съд определението на съда по чл.383, ал.1 във вр. чл.382, ал.9 от НПК е окончателно, има последиците на влязла в сила осъдителна присъда за обвиняемия Х. Х. П. /H.H.P/ и не подлежи на въззивна и касационна проверка.

ІІІ. ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:

1. С настоящото споразумение страните се съгласяват наказателното производство по досъдебното производство № 74/2023 г. по описа на Агенция Митници, ТД Митница С., прокурорска преписка № 3005/2023 г. по описа на ОП-С., да бъде решено със споразумение по отношение на обвиняемия Х. Х.

П. /H.H.P/ и да не се провежда съдебно разглеждане по общия ред.

2. Със споразумението страните постигат съгласие, че Х. Х. П. /H.H.P/ - роден на ********** г. в град С******** се признава ВИНОВЕН, в това, че: