Протоколно определение № 4768 от 03.10.2025, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 4768 гр. София, 03.10.2025 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 33 СЪСТАВ, в публично заседание на първи октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Вилислава Янч. Ангелова при участието на секретаря Александра Огн. Величкова и прокурора М. К. Б.

Сложи за разглеждане докладваното от Вилислава Янч. Ангелова Частно наказателно дело № 20251100205665 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 10:05 часа се явиха:

За СГП – редовно призована, се явява прокурор Б. .

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Д. Ц. Ц. – редовно призован, се явява лично.

СТАНОВИЩЕ НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ:

Д. Ц. Ц. – роден на ****г., в гр. Плевен, българин, български гражданин, неженен, неосъждан, с висше образование, работи като оперативен директор в „Голдън сити 7“, с постоянен и настоящ адрес: гр.

София, ж.к. ****, ЕГН: **********, тел.: ****.

/Самоличността снета по лична карта, която се върна на лицето./ 1

СЪДЪТ разясни правата на засегнатото лице.

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Ц.: Разбрах правата си. Не желая адвокат.

Представям банково бордеро за внесена глоба.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания за отводи.

С оглед изявленията на страните и липсата на искания по реда на чл. 274 и чл. 275 НПК,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД СЪДЕБНО СЛЕДСТВИЕ

ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА, ведно с приложената молба за правна помощ и Решение № 1062 5422 7154 9194 от 29.01.2025г., на несъдебен орган Parket Centrale Verwerking O.M., Нидерландия, влязло в сила на 12.03 .2025г., с което е наложена на българския гражданин Д. Ц. Ц., ЕГН: **********, с постоянен и настоящ адрес: гр.София, ж.к. ****, финансова санкция, представляваща парична сума в размер на 90,00 евро с левова равностойност 176,04 лева за извършено деяние по нидерландски Закон относно административната уредба при нарушаване разпоредби на Кодекса за движение по пътищата, чл.2 в изпълнение на рамково решение 2005/214/ПВР и удостоверение, издадено въз основа на чл. 4 от рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции от 08.07.2025г., ведно с приложенията към него.

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Ц.: Запознат съм с факта за наложена ми финансова санкция. Представям банково бордеро за внасяне на дължимата сума- предмет на настоящото дело.

ПОРКУРОРЪТ: Да се приемат представените доказателства.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

2

ПРОЧИТА И ПРИЕМА представените писмени доказателства: банково бордеро от 29.09.2025 г. на банка Тексим банк за внесена парична сума в размер на 90,00 евро.

ПРОКУРОРЪТ: Моля да постановите решение, с което да не допуснете изпълнение на решението на несъдебните власти на Нидерландия, доколкото същото е заплатено доброволно.

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Ц.: Заплатил съм наложената ми финансова санкция. Моля да не приемате за изпълнение решението.

Съдът се оттегли на съвещание.

След съвещание намира за установено следното:

Производството е по реда на чл.32, ал.1 вр. чл.16 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Образувано е по повод на получено искане за признаване и изпълнение на Решение № 1062 5422 7154 9194 от 29.01.2025г., на несъдебен орган Parket Centrale Verwerking O.M., Нидерландия, влязло в сила на 12.03.2025г., с което е наложена на българския гражданин Д. Ц. Ц., ЕГН: **********, с постоянен и настоящ адрес: гр.София, ж.к. ****, финансова санкция, представляваща парична сума в размер на 90,00 евро за извършено деяние по нидерландски Закон относно административната уредба при нарушаване разпоредби на Кодекса за движение по пътищата, чл.2, придружено с удостоверение, преведено на български език, издадено по смисъла на чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции и по реда на чл.30 и сл. от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

В съдебно заседание засегнатото лице се явява, представя ордер/нареждане за превод/ от 29.09.2025г. за сумата 90,00 евро, внесени по посочената сметка на несъдебния орган в Нидерландия. Съдът прие за установено от фактическа и правна страна следното: българският гражданин е заплатил изцяло претендираната сума по банков път по сметката на несъдебния орган. Съдът намери, че са налице основанията на чл. 16 ал.7 т.2 от ЗПИИРКОРНФС - поради настъпило плащане от страна на засегнатото лице на посочената по-горе финансова санкция по сметка на искащата страна и следва да бъде отказано изпълнението на решението, а производството по делото следва да бъде прекратено.

Воден от изложените съображения и на основание чл. чл.32, ал.1, вр. чл.

16 ал.7 т.2 от ЗПИИРКОРНФС,

3

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ОТКАЗВА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Решение № 1062 5422 7154 9194 от 29.01.2025г., на несъдебен орган Parket Centrale Verwerking O.M., Нидерландия, влязло в сила на 12.03.2025г., с което е наложена на българския гражданин Д. Ц. Ц. – роден на ****г., ЕГН: **********, с постоянен и настоящ адрес: гр.София, ж.к. ****, финансова санкция, представляваща парична сума в размер на 90,00 евро за извършено деяние по нидерландски Закон относно административната уредба при нарушаване разпоредби на Кодекса за движение по пътищата, чл.2.

Решението може да се обжалва и протестира в седмодневен срок от днес пред Софийски апелативен съд.

Копие от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на Министерството на правосъдието на Република България.

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 5665/2025г. по описа на Софийски градски съд.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране пред САС в 7дневен срок от днес.

След влизане в сила на определението, да се изпрати копие от определението до компетентният орган на издаващата държава, ведно с банковото бордеро.

Копие от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на Министерство на правосъдието на РБ.

Съдебното заседание приключи в 10:15 часа.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________ Секретар: _______________________

4