Протокол № 1212 от 16.10.2025, Окръжен съд - Благоевград

ПРОТОКОЛ

№ 1212 гр. Благоевград, 16.10.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ТРЕТИ В. НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на петнадесети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Красимир Аршинков

Членове:

Атанас Маскръчки

Диана Узунова при участието на секретаря Мариела Палова и прокурора

Сложи за разглеждане докладваното от Атанас Маскръчки Частно наказателно дело № 20251200201095 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

За Окръжна прокуратура се явява прокурор С. А..

Осъденото лице И. Н. С./Е Я/ се явява лично, доведено от органите на ОЗ“Охрана“ и с адв.Н. , редовно упълномощен от по-рано.

ПРОКУРОРЪТ:Да се даде ход на делото.

АДВ.Н.: Доверителят ми не разбира добре български език и иска да му бъде назначен преводач от турски език. Предоставям на съда дали да даде ход на делото.

ОСЪДЕНИЯТ С.: Не знам перфектно български.От малък, от 6-месечна възраст живея в Турция.

ПРОКУРОРЪТ: При изявлението на осъденото лице не беше потвърдено, че не разбира български език .Оставям на Вашата преценка. Смятам,че е ненужно да се назначава преводач ,защото на въпросите, които Вие задавате, той отговаря.

1

БлОС ,отчитайки изявлението на осъденият С., както и направеното чрез неговия защитник искане, както и становището на прокурора, намира,че за законосъобразното провеждане на настоящото производство и за гарантиране процесуалните права на лицето следва да бъде назначен преводач и делото отложено за друга дата, в който смисъл ОПРЕДЕЛИ:

НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

ОТЛАГА същото и го НАСРОЧВА за 29.10.2025г. от 13.30 часа, за която дата и час на Окръжна прокуратура и на адв.Н. – съобщено в днешното съдебно заседание.

ДА СЕ ОСИГУРИ присъствието на осъдения И. С. с призоваване чрез началника на Затвора-гр.Бобов дол.

НАЗНАЧАВА преводач с владеене писмено и говоримо на турски език-Б.

М., който да бъде призован за следващото съдебно заседание.

Протоколът се написа в съдебното заседание, което приключи в 13.43 часа.

Председател: _______________________

Секретар: _______________________

2