Решение № 323 от 15.12.2023, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 323 гр. Бургас, 15.12.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, I ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на петнадесети декември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Катя Й. Господинова

Членове:

Светлин Ив. Иванов

Петя Кр. Г.ева при участието на секретаря Стойка Д. Вълкова в присъствието на прокурора Т. М. М. като разгледа докладваното от Петя Кр. Г.ева Частно наказателно дело № 20232100201614 по описа за 2023 година

Производството е по реда на чл.32, ал.1 вр. чл.16 и сл. от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/. Предмет на разглеждане е постъпило искане от административен орган в гр.Л., А., за признаване и изпълнение на Решение за налагане на финансова санкция LFS2-* */* постановено от BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT Lilienfeld, Am Anger 2, Österreich, с което на ** гражданин Г. К. Т., роден но *.*.*г. е наложена финансова санкция в общ размер от 205 евро.

В съдебно заседание засегнатото лице не се явява. Упълномощеният от него защитник, ангажира доказателства да заплащане на наложената глоба от 200 евро. Моли съда да откаже признаването на решението за налагане на финансова санкция, поради непълнота на удостоверението.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура-Бургас счита, че съдът следва да откаже признаването на решението за налагане на финансова санкция, тъй като изпратеното удостоверение е непълно.

1

Съдът, след отделна и съвкупна преценка на доказателствата по делото и съобразно становищата на страните, намира следното:

Видно от служебно изисканата справка по реда на Наредба № 14/ 18.11.2009г., засегнатото лице Г. К. Т. ЕГН ********** е ** гражданин, роден на *.*.*г., с постоянен адрес в гр.Б., ж.к.“И.“, бл.*, вх.*, ет.*, т.е. с местоживеене на територията на Р. Б. по смисъла на чл.30 ал.3 от ЗПИИАКОРНФС.

Полученото удостоверение е издадено по чл.4 от

Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа на взаимното признаване на финансови санкции, въз основа на решение LFS2-V-23 8561 /3 на несъдебен орган BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT Lilienfeld, Am Anger 2 , Österreich за налагане на финансова санкция на Г. К.

Т.. Удостоверението не отговаря на чл.5, ал.2 от ЗПИИРКОРНФС и на Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година, което Б. е подписала. Същото е непълно, тъй като формулярът на удостоверението е изпратен на * език, без превод на български, съгласно чл.5, ал.1 от ЗПИИАКОРНФС, като всички данни в него, с изключение на фактическото описание на нарушението са на немски. След указания срок до компетентния орган на издаващата държава, не е получен превод на удостоверението и акта на несъдебния орган. Не е изпълнено изискването за посочване на информацията дали засегнато лице не се явило лично на съдебния процес, вследствие на което е постановено решението, както и дали удостоверението съдържа информация, по чл.35, ал.1, т.10, т.“а“, „б“, „в“ от ЗПИИАКОРНФС, съобразно законодателството на издаващата държава. Не е посочен на български език несъдебния орган, който е издател на решението за налагане на финансова санкция, подлежащо на изпълнение. Липсва и информация, как е формиран посочения общ размер на финансовата санкция от 205 евро, а именно дали е само глоба или глоба и разноски за производството пред несъдебния орган. Въпреки изпратеното писмо по електронна поща до компетентния орган на издаващата държава Австрия, до настоящия момент превод на удостоверението не е получен, независимо от указаните последици от неизпращането му. Посочената непълнота се явява отрицателна предпоставка за признаване на решението за налагане на финансова санкция по чл.35, т.1 пр.2 от ЗПИИРКОРНФС и факултативно основание за отказ за признаване и изпълнение на финансовата санкция.

2

По изложените съображения и на основание чл.32, ал.1, т.1 вр. чл.16, ал.7, т.2 от ЗПИИАКОРНФС, Бургаският окръжен съд

РЕШИ:

ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ Решение за налагане на финансова санкция LFS2-V-23 8561/3 постановено от BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT Lilienfeld, Am Anger 2, Österreich, с което на ** гражданин Г. К. Т., ЕГН ********** с постоянен адрес в гр.Б., ж.к.“И.“, бл.*, вх.*, ет.* е наложена финансова санкция в общ размер от 205 евро, с левова равностойност от 400,95 лева.

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 1614/2023г. по описа на Окръжен съд-Бургас.

Решението може да се обжалва и протестира в 7-дневен срок, от днес пред Апелативен съд - гр.Бургас.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3