Решение № 135 от 16.06.2026, Окръжен съд - Плевен

РЕШЕНИЕ

№ 135 гр. Плевен, 16.06.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в закрито заседание на шестнадесети юни през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Съдия:

КРИСТИНА АНТ. ЛАЛЕВА като разгледа докладваното от КРИСТИНА АНТ. ЛАЛЕВА Частно наказателно дело № 20244400200582 по описа за 2024 година Производство по чл. 37, във връзка с чл. 23 от ЗПИИАКОРНФС.

С Решение № 211 от 19.09.2024 г., постановено по ЧНД № 582/2024 г., Плевенският окръжен съд е признал Решение на несъдебен орган –Landkreis Emsland, Федерална Република Германия, в сила от 13.06.2023 г., с което на засегнатото лице Д. С. З. – роден на *** г., ЕГН ********** в България, с последен известен адрес Република България, обл. Плевен, общ. Гулянци, с.

***, ул. ***, е наложена финансова санкция в размер на 200,00 евро, представляваща парична сума за извършеното нарушение и 28,50 евро парична сума за разходите по съдебното и административното производство, които са довели до нарушението или общо 228,50 евро, за това, че на 08.02.2023 г. в 20:02 ч., на Haselunne-Dorgen, B 402, Abschnitt 145, Station 4,2, Fahrtrichtung Haselunne засегнатото лице, с лек автомобил с рег. № ***, е превишил максимално допустимата скорост извън населени места с 33 км/ч при допустима скорост 70 км/ч, като е установена скорост в размер на 103 км/ч (след приспадане на допустимите отклонения). Така описаното деяние представлява административно нарушение, което се санкционира по реда на чл. 41, ал. 1 вр. Приложение 2, чл. 49 от Правилника за движение по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за движението по пътищата (StVG), 11.3.6 от Федералния каталог за финансови санкции (BKat).

На основание чл. 36, във връзка с чл. 22, ал. 1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, препис от решението за признаване на финансовата санкция е изпратено на Териториална дирекция на Национална агенция за приходите - гр. В.Търново, офис гр. Плевен за изпълнение по реда на закона за Националната агенция за приходите и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

1

На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС незабавно е уведомен компетентният орган на издаващата държава за признаването и изпращането на решението за налагане на финансова санкция на Териториална дирекция на НАП-гр. В.Търново, офис гр. Плевен, както и за приключване на изпълнението на решението.

На 12.06.2026 г. в Окръжен съд гр. Плевен е постъпило писмо с входящ рег. № 7063 от същата дата от Bundesamt fur Justiz, Bonn, Федерална Република Германия. В писмото е посочено, че молбата за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция на засегнатото лице Д. С. З. оттеглена, считано от 12.06.2026 г.

Съдът намира, че молбата е подадена от компетентния орган на издаващата държава, поради което е процесуално допустима и следва да бъде разгледана.

Разгледана по същество молбата е основателна.

Съобразно разпоредбата на чл. 37 от ЗПИИАКОРНФС изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл. 23 от същия закон.

Съгласно разпоредбата на чл. 23 от ЗПИИАКОРНФС, когато бъде уведомен от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението или друга причина, поради която по-нататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното законодателство, българският съд незабавно постановява прекратяване на изпълнението.

Плевенският окръжен съд намира, че в случая е налице пълно оттегляне от страна на компетентния орган на издаващата държава – Bundesamt fur Justiz, Bonn, Федерална Република Германия на молбата за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция на засегнатото лице Д. С. З.. Поради това изпълнението на признатото решение в Република България следва да бъде прекратено.

По изложените съображения и на основание чл. 37, във връзка с член 23 от ЗПИИАКОРНФС, Плевенският окръжен съд

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на Решение на несъдебен орган – Polizeiprasidium Rheinpfalz, Zentrale Busgeldstelle Speyer, Федерална Република Германия, в сила от в сила от 13.06.2023 г., с което на засегнатото лице Д. С. З. – роден на *** г., ЕГН ********** в България, с последен известен адрес Република България, обл. Плевен, общ. Гулянци, с. ***, ул.

***, е наложена финансова санкция в размер на 200,00 евро, представляваща парична сума за извършеното нарушение и 28,50 евро парична сума за разходите по съдебното и административното производство, които са довели до нарушението или общо 228,50 евро.

Решението е окончателно.

Препис от решението да се изпрати на ТД-НАП-Велико Търново, офис 2

Плевен за изпълнение и на засегнатото лице Д. С. З. за сведение.

Препис от решението, ведно с мотивите в превод на немски език да се изпрати на Bundesamt fur Justiz, Bonn, Федерална Република Германия.

Съдия при Окръжен съд – Плевен: _______________________ 3