Решение № 294 от 16.11.2023, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 294 гр. Бургас, 16.11.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на шестнадесети ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Петя Кр. Георгиева при участието на секретаря Ани Р. Цветанова в присъствието на прокурора З. М. М. като разгледа докладваното от Петя Кр. Георгиева Частно наказателно дело № 20232100201379 по описа за 2023 година

Производството е по реда на чл.12 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода /ЗПИИСАННЛСМВЛС/.

Образувано е въз основа на постъпило Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз, издадено от съдебните власти на Република Унгария и засягащо българския гражданин Е.

В. Д., роден на *****

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – Бургас изразява становище за признаване присъдата на унгарските съдебни власти и приемане изпълнението на наложеното наказание.

Защитникът на осъденото лице адв.Бахчет от Адвокатска колегия Бургас пледира за признаване на присъдата и приемане за изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“, съгласно решението на Окръжен съд гр.Кушкухалаш и удостоверението по чл.4 от Рамково решение от

2008/909/ПВР на Съвета.

Осъденото лице Е. В. Д. изразява съгласие със становището на защитника.

Бургаският окръжен съд, след като се запозна с приложеното Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета, като взе 1 предвид присъдата на Окръжния съд- гр.Кушкухалаш, Република Унгария, както и останалите приложени по делото доказателства и изисканата информация при проведена кореспонденция с компетентните власти на издаващата държава, установи следното:

От служебно изисканата справка се установява, че българският гражданин, за когото се отнася удостоверението Е. В. Д. ЕГН ********** е роден на ***** в гр.Бургас и e с постоянен и настоящ адрес на местоживеене в *****, което обуславя компетентността на настоящия съд, съобразно чл.7, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

С удостоверението се иска компетентният български съд да се произнесе по въпросите, свързани с приемането и изпълнението на влязлото в сила решение № 9.В.391/2022/16 на Окръжния съд- гр.Кушкухалаш, Република Унгария от 20.02.2023г., постановено спрямо българския гражданин Е. В. Д..

Представеното удостоверение е по образец, съгласно Приложение № 1 към чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Издадено е в писмена форма, изпратено е преведено на български език. След уточняване на конкретните данни за срока, който на основание чл.12, ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС следва да бъде приспаднат при изпълнението от наказанието „лишаване от свобода“, наложено за престъплението, за което е осъден българският гражданин, съдът приема, че удостоверението съдържа необходимата информация, съответстваща с данните в приложеното решение № 9.В.391/2022/16 на Окръжния съд- гр.Кушкухалаш, Република Унгария от 20.02.2023г., влязло в сила на 20.02.2023г., което е в превод на български език за целите на настоящото производство. С цитираното решение № 9.В.391/2022/16 на Окръжния съд-гр.Кушкухалаш, Република Унгария от 20.02.2023г., влязло в сила на същата дата, на Е. В. Д. е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 1 година и 8 месеца /общо 610 дни/, като е приспаднато от наложеното наказание „лишаване от свобода“ задържането на Д. в следствения арест от 08.06.2022г., до 20.02.2023г.

От посоченото в удостоверението и приложеното съдебно решение, чието приемане и изпълнение се иска, наказуемо е едно деяние, макар и отбелязано в удостоверението, съгласно законодателството на издаващата държава, като „трафик на хора“ и „подпомагане на незаконно влизане и пребиваване“. Същото представлява престъпление по чл.353, ал.1, ал.2, т.“а“ и „б“ от Закон С от 2012г. Наказателен кодекс на Република Унгария / чл.353, ал.1 - Който в нарушение на законовите разпоредби подпомогне друго лице да премине държавната граница се наказва с „лишаване от свобода“ от една до пет години, а съгласно ал.2 наказанието е „лишаване от свобода“ от две до осем години, ако трафикът на хора е „а“/ за финансова печалба, „б“/ чрез оказване на съдействие на няколко лица за преминаване на държавната граница./

Фактическите параметри в решението на унгарския съд съдържат описание на самостоятелно деяние. Обвиняемият, който е български 2 гражданин, с цел да се облагодетелства, се е задължил от неизвестно лице съзнателно да подпомогне нелегално избягали преди това от Сърбия в Унгария граждани на така наричани трети страни без документи, които им позволяват да пребивават в страните членки на Шенгенското пространство, да стигнат до Австрия в нарушение на законовите разпоредби. Неизвестният възложител е предоставил на обвиняемия превозно средство на тип Mercedes Sprinter с български националност с рег. № 4509 ВХ на деня на 7 юни 2022г. във вечерно време обвиняемият се отправил с автомобил до мястото извън територията на Балотасаллаш на път с номер 5413, на участък от 12.300 метра въз основа на координатите изпратени на телефона му, където е качил в колата 24 души чакащите там - индийски, пакистански и афганистански граждани, без документи за законното си пребиваване, за да ги транспортира до Австрия, в това време обаче обвиняемият забелязал, че приближава полицейска кола с отличителни знаци, спрял колата и избягал в гората, оставайки мигрантите.

Обвиняемия е щял да получи заплащане от 200 евро на човек за транспорта, което не е получил по своя вина.

Съдът установи, че съставомерните признаци на състава на престъплението по унгарското законодателство, отговарят на елементите на състав на престъпление по българското. Комплексното обсъждане на тези характеристики на престъплението, според решението и удостоверението, където са посочени „трафик на хора“ и „подпомагане на незаконно влизане и пребиваване“ съответстват на престъпление по чл.281, ал.2, т.1 и т.5 вр. ал.1 от НК на Република България Глава осма, Раздел I Престъпления против реда на управлението, тъй като основните признаци на състава съвпадат с фактическото описание, съгласно чл.8, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. По тази причина съдът констатира наличие на предпоставките на закона за признаване и изпълнение на съдебното решение на изпращащата държава, относно посоченото престъпление и наложеното за него наказание. Наказанието от 1 година и 8 месеца /общо 610 дни/ „лишаване от свобода“, наложено за престъплението е към минималния размер на наказанието, предвидено в разпоредбата на чл.281, ал.2, т.1 и т.5 вр. ал.1 от НК на Република България, съгласно която за квалифицирания състав на това престъпление наказанието е от 1 до 6 години „лишаване от свобода” и глоба от 5000 до 20000 лева.

Съобразявайки данните в удостоверението, решението на Окръжния съд-гр.Кушкухалаш, Република Унгария от 20.02.2023г., както и от събраните по делото доказателства, съдът установи, че съдебният акт е постановен във връзка с извършено деяние, което е престъпление и по българското законодателство. В удостоверението е посочено, че подсъдимият се е явил лично на съдебния процес, вследствие на който е постановено решението.

Изпълнението на наложеното със съдебния акт наказание „лишаване от свобода“ не е погасено по давност, съгласно българското законодателство.

Осъденият Д. е наказателно отговорно лице, не се ползва с имунитет, и към момента на получаване на решението за изпълнение от съда, за изтърпяване остават не по-малко от 6 месеца от наложеното наказание. Признаването на 3 съдебното решение няма да е в противоречие с принципа „nе bis in idem“, съгласно чл.15, ал.1, т.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, като не са налице други основания за отказ по смисъла на чл.15 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, както и други основания за частично признаване по смисъла на чл.16 от същия закон.

Няма основание и не е необходимо наложеното в издаващата държава наказание да бъде приспособявано, тъй като срокът на същото не надвишава максималния такъв по законодателството на Република България.

В разглеждания случай не се изисква и съгласие на осъденото лице, тъй като съгласно чл.22, ал.2, т.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС съдебният акт е изпратен в държава членка – Република България, чийто гражданин е Е. В. Д., и в която същият има местоживеене.

С оглед изложеното, настоящият съдебен състав счита, че са налице основанията за признаване и приемане за изпълнение на решение № 9.В.391/2022/16 на Окръжния съд- гр.Кушкухалаш, Република Унгария от 20.02.2023г., влязло в сила на 20.02.2023г., с което на българския гражданин Е.

В. Д. е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 1 година и 8 месеца /общо 610 дни/, за извършено на 07.06.2022г. извън територията на Балотасаллаш на път с номер 5413, на участък от 12.300 метра престъпление съгласно чл.353, ал.1, ал.2, т.“а“ и „б“ от Закон С от 2012г. Наказателен кодекс на Република Унгария, представляващо престъпление по на чл.281, ал.2, т.1 и т.5 вр. ал.1 от НК на Република България.

Съгласно чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС наказанието следва се търпи при първоначален „общ“ режим.

На основание чл.12, ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС от общия срок на наказанието „лишаване от свобода“, следва да се приспадне изцяло изтърпяната част от наказанието и временното задържане в следствен арест, а именно 317 дни /считано от 08.06.2022г. до 20.04.2023г./, което включва задържане в следствения арест, както и изтърпяната част от наказанието „лишаване от свобода“, съгласно представената информация от затворническото досие на Д. от Министерството на правосъдието на Република Унгария.

Предвид гореизложеното и на основание чл.12, ал.8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, Бургаският окръжен съд

РЕШИ:

ПРИЗНАВА И ПРИЕМА за изпълнение в Република България решение № 9.В.391/2022/16 на Окръжния съд- гр.Кушкухалаш, Република Унгария от 20.02.2023г., влязло в сила на 20.02.2023г., с което българския гражданин Е. В.

Д., роден на ***** с ЕГН ********** с постоянен и настоящ адрес ***** е признат за виновен за извършено на 07.06.2022г. извън територията на Балотасаллаш, Република Унгария на път с номер 5413, на участък от 12.300 метра престъпление по чл.353, ал.1, ал.2, т.“а“ и „б“ от Закон С от 2012г.

4

Наказателен кодекс на Република Унгария, за което му е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 1 /една/ година и 8 /осем/ месеца /общо 610 дни/, представляващо престъпление по на чл.281, ал.2, т.1 и т.5 вр. ал.1 от Наказателния кодекс на Република България.

ОПРЕДЕЛЯ на основание чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС първоначален „общ“ режим на изтърпяване на наказанието.

ПРИСПАДА изцяло на основание чл.12, ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС от общия срок на наказанието „лишаване от свобода“ от 1 /една/ година и 8 /осем/ месеца /общо 610 дни/, изтърпяната част от наказанието и временното задържане в следствен арест от Е. В. Д., а именно 317 дни /считано от 08.06.2022г. до 20.04.2023г./.

Решението подлежи на обжалване и протест пред Апелативен съд– гр.Бургас в 14-дневен срок.

След влизането в сила на решението, незабавно да се изпратят преписи на компетентния орган на издаващата държава, на Министерство на правосъдието, на Върховна касационна прокуратура, както и на Окръжна прокуратура–Бургас за предприемане на необходимите действия за изпълнение на наказанието.

Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________ 5