Решение № 336 от 01.07.2026, Апелативен съд - София
- Съд
- Апелативен съд - София
- Дело
- Въззивно търговско дело 847/2025
- Вид
- Решение № 336
- Подписан
- 01.07.2026
- В сила
- 01.07.2026
- Състав
- Теодора Кръстева, Рени Ковачка, Снежана Бакалова
Цитирани разпоредби
- чл. 280 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 627 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 627, ал. 1 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 78 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 78, ал. 1 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 80 · Граждански процесуален кодекс
РЕШЕНИЕ
№ 336 гр. София, 01.07.2026 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
АПЕЛАТИВЕН СЪД - СОФИЯ, 3-ТИ ТЪРГОВСКИ, в публично заседание на пети юни през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:
Председател: Теодора Кръстева
Членове:
Снежана Бакалова
Рени Ковачка при участието на секретаря РУСИАНА АН. ЯНКУЛОВА като разгледа докладваното от Теодора Кръстева Въззивно търговско дело № 20251001000847 по описа за 2025 година
Производството е образувано по частна жалба от „Модо24 Груп М. Я.
М. Я. Командитно дружество“ вписано в Националния съдебен регистър на Полша с КРС номер 459582, с адрес в Полша, ул. „Познанска“ № 11, гр.
Гондки 62 – 023, представлявано от М. Я., чрез адв. К., срещу определение № 538/30.09.2025 г. по ч.гр.д. № 210/2025г. по описа на Окръжен съд – Благоевград, с което е отхвърлена като неоснователна, молбата на частния жалбоподател за издаване на изпълнителен лист срещу „Дал и дал трейдинг“ ЕООД, ЕИК 200913465 със седалище и адрес на управление в с. Лешница, п.к.
2808, общ. Сандански, ул.“ Никола Дековски“ № 17, въз основа на Европейска заповед за плащане от 22.08.2022 г. на Окръжен съд – Познан – Старе място в Познан, Полша, по досие № X GNc 2721/ 22, с който да се осъди длъжникът да заплати на молителя следните суми: главница – 11 396, 70 евро, разноски за издаване на европейска заповед за плащане – 6273 полски злоти, както и разноските за издаване на изпълнителен лист.
Твърди се, че определението е неправилно и следва да бъде отменено, тъй като, изложеното от съда обстоятелство, че не е приложена Декларация за изпълнимост, описана под т. 4 в електронния пакет с вх. № 13 527/04.09.2025 1 г. не отговаряло на фактите по делото, защото декларацията била видна при достъпване на молбата в електронната партида, с подробни данни идентифициращи постъпването й едновременно с другите документи по делото, чрез ЕПЕП.
Ответникът по жалбата „Дал и дал трейдинг“ ЕООД, чрез адв. П. я оспорва и моли определението да бъде потвърдено.
Твърди, че на 31.03.2023 г. е подадено възражение срещу процесната европейска заповед за плащане от 22.08.2022 г., поради което и не следвало да бъде издаван изпълнителен лист.
Жалбата е подадена срещу подлежащ на инстанционен контрол съдебен акт, в установения от закона срок и от лице с право на жалба, поради което е допустима и следва да бъде разгледана по същество.
Съдът констатира, че към подадената пред Окръжен съд – Благоевград с електронния пакет по ЕПЕП с вх. № 13 527/ 04.09.2025 г., Европейска заповед за плащане по формуляр от 22.08.2022 г. на Окръжен съд – Познан – Старе място в Познан, Полша, по досие № X GNc 2721/ 22 е приложена и Декларация за изпълнимост, формуляр Ж, по чл. 18, § 1 от Регламент /ЕС/ № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане, издадена по досие № X GNc 2721/ 22 от Окръжен съд Познан – Старе Място в Познан, Полша, с която се декларира, че издадената на ищеца „Модо24 Груп ООД Командитно дружество в Гондки“, с идентификационен код 459582 Европейска заповед за плащане от 22.08.2022 г. срещу ответника „Дал и Дал Трейдинг“ ЕООД, идентификационен код BG 200913465 и връчена на 20.02.2023 г. подлежи на привеждане в изпълнение, в съответствие с чл. 18 от Регламент /ЕО/ № 1896/2006.
При факта на констатирано от съда, издал заповедта, основание за привеждането й в изпълнение, обективирано в издадената по формуляр Ж по Регламента декларация за изпълнение, възражението по чл. 16 е без правно значение за настоящото производство по чл. 627 ГПК вр. с чл. 21 от Регламента за издаване на изпълнителен лист, въз основа на Европейска заповед за плащане, поради което и искането на ответника за приемането на възражението като доказателство по делото е оставено без уважение.
Съобразно чл. 627, ал. 1 ГПК, молбата за издаване на изпълнителен лист въз основа на европейска заповед за плащане, издадена от друга държава 2 членка, се подава пред окръжния съд по постоянния адрес на длъжника, по неговото седалище или по местоизпълнението. В случая, молбата е подадена пред Окръжния съд – Благоевград или пред съд с местна компетентност спрямо седалището на длъжника „Дал и Дал Трейдинг“ ЕООД в общ.
Сандански.
Молбата е подадена чрез адв. А. К. с приложено пълномощно за делегиран мандат от М. Я., който според представеното извлечение от Национален съдебен регистър на предприемачите, с удостоверено от нотариус М. Д. – Р., 1 нотариус в Познан, Полша, съдържание и самоличност на лицето М. Я., явило се в нотариалното производство, има право да представлява дружеството.
Представената по делото Европейска заповед за плащане е с официален превод, редовна от външна страна и удостоверява подлежащо на изпълнение вземане от длъжника „Дал и дал Трейдинг“ ЕООД, а именно главница в размер на 11 396, 70 евро, ведно със законната лихва върху сумата считано от 13.10.2021 г. до датата на плащане и разноски в размер на 6 273 полски злоти.
Настоящото производство е ограничено само до формалните основания на чл. 21 от Регламента, които с оглед изложените по – горе мотиви са налице, поради което и съдът е длъжен да приведе в изпълнение представената заповед за изпълнение. Ето защо, като е постановил отказ да издаде изпълнителен лист, първоинстанционният съд е постановил неправилен съдебен акт, който следва да бъде отменен, а молбата на кредитора, уважена.
На основание чл. 78 ГПК на „Модо24 Груп М. Я. М. Я. Командитно дружество“ следва да бъдат заплатени и направените в настоящото производство по издаване на изпълнителен лист разноски съобразно представения с молбата с вх. № 11 256/ 17.04.2026 г. списък на разноските по чл. 80 ГПК, в размер на 1 325, 94 евро.
Водим от горното, съдът,
РЕШИ:
3
ОТМЕНЯ определение № 538/30.09.2025 г. по ч.гр. д. № 210/2025г. по описа на Окръжен съд – Благоевград и вместо него постановява:
ДОПУСКА на основание чл. 627, ал. 1 ГПК издаването на изпълнителен лист въз основа на Европейска заповед за плащане от 22.08.2022 г. на Окръжен съд – Познан – Старе място в Познан, Полша, по досие № X GNc 2721/ 22 и след представяне и прилагане по делото на оригинала на същата, както следва:
ОСЪЖДА „Дал и дал трейдинг“ ЕООД, ЕИК 200913465 със седалище и адрес на управление в с. Лешница, п.к. 2808, общ. Сандански, ул.“Никола Дековски“ № 17 да заплати на „Модо24 Груп М. Я. М. Я. Командитно дружество“, вписано в Националния съдебен регистър на Полша с КРС номер 459582, с адрес в Полша, ул. „Познанска“ № 11, гр. Гондки 62 – 023, главница в размер на 11 396, 70 евро /единадесет хиляди триста деветдесет и шест евро и седемдесет цента/, ведно със законната лихва върху 11 396, 70 евро /единадесет хиляди триста деветдесет и шест евро и седемдесет цента/ сумата считано от 13.10.2021 г. до датата на плащане и разноски в размер на 6 273 полски злоти /шест хиляди двеста седемдесет и три полски злоти/, всички суми удостоверени с Европейска заповед за плащане от 22.08.2022 г. на Окръжен съд – Познан – Старе място в Познан, Полша, по досие № X GNc 2721/ 22.
ОСЪЖДА „Дал и дал трейдинг“ ЕООД , ЕИК 200913465 със седалище и адрес на управление в с. Лешница, п.к. 2808, общ. Сандански, ул.“Никола Дековски“ № 17 да заплати на „Модо24 Груп М. Я. М. Я. Командитно дружество“ вписано в Националния съдебен регистър на Полша с КРС номер 459582, с адрес в Полша, ул. „Познанска“ № 11, гр. Гондки 62 – 023 на основание чл. 78, ал. 1 ГПК разноски в производството по издаване на изпълнителен лист в размер на 1 325, 94 евро /хиляда триста двадесет и пет евро и деветдесет и четири цента/.
Решението подлежи на обжалване пред Върховния касационен съд, при условията за допустимост по чл. 280 ГПК, в едномесечен срок от връчването му на страните.
4
Председател: _______________________
Членове:
1. _______________________
2. _______________________
5