Протокол № 11263 от 15.05.2023, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 11263 гр. София, 10.05.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 143 СЪСТАВ, в публично заседание на десети май през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: ДИАНА К. АНГЕЛОВА при участието на секретаря ГЕРГАНА Н. ВЛАДИМИРОВА Сложи за разглеждане докладваното от ДИАНА К. АНГЕЛОВА Гражданско дело № 20211110137709 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 11:09 часа се явиха:

За ищеца – К ЕООД, редовно призован – представлява се от адв. Ш – с пълномощно по делото.

Ответникът – М. И. М., редовно призован – не се явява лично, представлява се от адв. С – с пълномощно по делото.

Страните /поотделно/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, като съобрази разпоредбата на чл.142, ал.1 и ал.2 от ГПК, счита, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешно съдебно заседание, поради което

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

ДОКЛАД НА СЪДА

В предходно съдебно заседание съдът е дал възможност на адв. С да представи молба за изискване на документи от трето неучастващо лице по делото по реда на чл. 192 ГПК.

На 24.02.2023 г. е постъпила такава молба с вх. № 52622 от адв. С.

1

На 02.05.2023 г. по делото е постъпила молба – справка с вх. № 121226 от трето неучастващо лице по делото – В ЕООД, с която е изразено становище и са представени писмени доказателства.

Страните /поотделно/: Не сме запознати с молбата.

Съдът ДАВА възможност на страните да се запознаят с молбата и да изразят становище.

Адв. Ш: Не възразявам да се приемат, считам, че са относими към предмета на спора, нямам оспорвания по тях.

Адв. С: Не възразявам да се приемат документите като доказателства, възразявам да се приема и да бъде съобразявано като обстоятелства по делото изразеното становище, което са представили, доколкото ангажимент на третото лице е единствено да представи доказателства, а не да изразява становище и да обяснява факти и обстоятелства по делото.

Съдът,

ОПРЕДЕЛИ

ОТХВЪРЛЯ искането за допускане и приемане като писмени доказателства доколкото не са документи представени на български език.

Адв. С: Моля да се задължи третото лице да представят документите с превод на български език.

Съдът, като намира за относимо, допустимо и необходимо за изясняването на правния спор,

ОПРЕДЕЛИ

УКАЗВА на трето неучастващо лице по делото – В ЕООД да представи същите с превод на български език.

Страните /поотделно/: Нямаме други доказателствени искания.

2

За събиране на доказателства, разглеждането на делото следва да се отложи за друга дата и час, поради, което съдът ОПРЕДЕЛИ

ОТЛАГА И НАСРОЧВА делото за 15.11.2023 г. от 10,45 ч., за която дата страните са уведомени.

Съдебното заседание приключи в 11,20 часа.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ Секретар: _______________________

3