Присъда № 88 от 09.04.2019, Софийски градски съд

П Р

И С Ъ

Д А

№

В

ИМЕТО НА НАРОДА гр. София, 09.04.2019 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НАКАЗАТЕЛНО

ОТДЕЛЕНИЕ, IV въззивен състав в публично съдебно заседание на девети април две хиляди и деветнадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕВЕЛИНА ПАПАЗЯН

ЧЛЕНОВЕ: АТАНАС

Н. АТАНАСОВ

И.

НЕШЕВА при участието на секретаря Силва Абаджиева разгледа докладваното от младши съдия Нешева ВНЧХД № 389 по описа за 2019 година и въз основа на закона и доказателствата по делото П Р

И С Ъ

Д И :

НА

ОСНОВАНИЕ чл. 336, ал. 1 т. 1 във вр. чл. 334, т. 2 от НПК

ОТМЕНЯ присъда, постановена на 22.12.2017 г. по НЧХД №

9058/2017 г. по описа на СРС, НО, 18 състав в частта, с която подс. В.Л.Е. е признат за ВИНОВЕН в това, че на 14.05.2015г. следобед в гр. София, кв. „Враждебна“, пред входа на сервиз „Автотоци“, причинил на Д.Р.Т. лека телесна повреда, изразяваща се в причиняване на болка и страдание без разстройство на здравето, като телесната повреда е причинена в състояние на силно раздразнение, предизвикано от пострадалата Т. с противозаконно действие, от което е било възможно да настъпят тежки последици за подсъдимия Е. и за негови ближни - престъпление по чл. 132, ал. 1, т. 4 вр. чл. 130, ал. 2 от НК, и му е наложено наказание глоба в размер на 120 лева, както и в частта, с която подс. М.И.И. е призната за виновна в това, че на 14.05.2015г. следобед, в гр. София, кв. „Враждебна“, пред входа на сервиз „Автотоци“, причинила на Д.Р.Т., лека телесна повреда, изразяваща се в причиняване на болка и страдание без разстройство на здравето, като телесната повреда е причинена в състояние на силно раздразнение, предизвикано от пострадалата Т. с противозаконно действие, от което е било възможно да настъпят тежки последици за И. и нейни ближни - престъпление по чл. 132, ал. 1, т. 4 вр. чл. 130, ал. 2 от НК, като вместо нея постановява:

ПРИЗНАВА подс. В.Л.Е., роден на *** г. в гр. Враца, българин, български гражданин, осъждан, разведен, ЕГН **********, с адрес ***, ж. к. „Левски“, зона „******, за ВИНОВЕН в това, че на 14.05.2015 г. следобед в гр. София, кв. „Враждебна“, пред входа на сервиз „Автотоци“, причинил на Д.Р.Т. с ЕГН **********, лека телесна повреда, изразяваща се в причиняване на болка и страдание без разстройство на здравето - престъпление по чл. 130, ал. 2 от НК, като на основание чл. 78а, ал. 1 от НК го ОСВОБОЖДАВА от наказателна отговорност, като му НАЛАГА административно наказание глоба в размер на 1000 лева.

ПРИЗНАВА подс. М.И.И., родена на *** ***, българка, българска гражданка, ЕГН **********,***, за ВИНОВНА в това, че на 14.05.2015 г. следобед в гр. София, кв. „Враждебна“, пред входа на сервиз „Автотоци“, причинила на Д.Р.Т. с ЕГН **********, лека телесна повреда, изразяваща се в причиняване на болка и страдание без разстройство на здравето - престъпление по чл. 132, ал. 1, т. 4 вр. чл. 130, ал. 2 от НК.

ИЗМЕНЯ присъда, постановена на

22.12.2017 г. по НЧХД № 9058/2017 г. по описа на СРС, НО, 18 състав в частта за произнасянето по гражданските искове, като:

ОСЪЖДА подс. В.Л.Е. /със снета самоличност/, да заплати на основание чл. 45 от ЗЗД на Д.Р.Т., с ЕГН **********, с посочен в тъжбата съдебен адрес:***, к-ра № 201, сумата от 800 лева — обезщетение за причинените на Т. от извършеното от подс. В.Е. престъпление неимуществени вреди, представляващи физическа болка, страдание, страх и унижение, ведно с обезщетение за забава в размер на законната лихва, считано от 14.05.2015 г. до окончателното изплащане на сумата по главницата, като ОТХВЪРЛЯ иска за горницата до пълния предявен размер на главницата от 5000 лева.

ОСЪЖДА подс. М.И.И. / със снета самоличност/, да заплати на основание чл. 45 от ЗЗД на Д.Р.Т. с ЕГН **********, с посочен в тъжбата съдебен адрес ***, к-ра № 201, сумата от 800 лева — обезщетение за причинените на Т. от извършеното от И. престъпление неимуществени вреди, представляващи физическа болка, страдание, страх и унижение, ведно с обезщетение за забава в размер на законната лихва, считано от 14.05.2015 г. до окончателното изплащане на сумата по главницата, като ОТХВЪРЛЯ иска за горницата до пълния предявен размер на главницата от 5000 лева.

ПОТВЪРЖДАВА присъда, постановена на 22.12.2017 г. по НЧХД № 9058/2017 г. по описа на СРС, НО, 18 състав в останалата част.

Присъдата не подлежи на обжалване и протестиране.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.