Определение № 507 от 17.02.2023, Софийски градски съд
- Съд
- Софийски градски съд
- Дело
- Частно наказателно дело 730/2023
- Вид
- Определение № 507
- Подписан
- 17.02.2023
- В сила
- 17.03.2023
- Състав
- Иво Юриев Хинов
Цитирани разпоредби
- чл.57 ал.1 т.2 б."б" · Закон за изпълнение на наказанията и задържането под стража
- чл.144 ал.3 · Наказателен кодекс
- чл.15 · Наказателен кодекс
- чл.195 · Наказателен кодекс
- чл.195 ал.1 · Наказателен кодекс
- чл.195 ал.1 т.3 · Наказателен кодекс
- чл.195 ал.2 · Наказателен кодекс
- чл. 197 · Наказателен кодекс
- чл.26 · Наказателен кодекс
- чл.325 · Наказателен кодекс
- чл.78а · Наказателен кодекс
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 507 гр. София, 17.02.2023 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 16 СЪСТАВ, в публично заседание на седемнадесети февруари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател: Иво Юр. Хинов при участието на секретаря Анита Г. Георгиева като разгледа докладваното от Иво Юр. Хинов Частно наказателно дело № 20231100200730 по описа за 2023 година
Мотиви по н.ч.д. № 730/23 г на СГС, НО, 16 състав.
Чрез МП е постъпило Удостоверение от ОС, НО Виена ( Landesgericht fûr Strafsachen Wien) за признаване на осъждането на българския гражданин С. Н. А., за серия от 13 кражби, извършени в периода 23.12.2020 – 24.01.2021 г, за които му е наложено наказание от 4 г "лишаване от свобода".
В съдебно заседание СГП поддържа това предложение. Предлага да се определи правна квалификация по чл.195 ал.1 т.3 НК, като посочва, че не са налице основания за отказ да бъде признато осъждането и прието за изпълнение наложеното наказание.
Защитата, в лицето на адв.Н., счита, че това искане следва да се уважи, като счита, че следва да се постанови и условно предсрочно освобождаване, доколкото вече е изтърпяно половината наказание.
Осъденото лице иска да се постанови съдебен акт, който да е най-благоприятен за него.
Софийски градски със, 16 състав, след като обсъди събраните по делото доказателства и доводи на страните, установи следното:
Българският гражданин С. Н. А. е с ЕГН **********.
С. А. е осъждан като следва:
1. По н.о.х.д. 482/06 на РС Горна Оряховица, с влязъл в сила съдебен акт на 13.06.2006 г за деяние по чл.195 НК на наказание от 3 години "лишаване от свобода", с изпитателен срок от 3 години;
2. По н.о.х.д. 413/06 на РС Горна Оряховица, с влязъл в сила съдебен акт на 15.07.2006 г за деяние по чл.325 НК по реда на чл.78а НК
3. По н.о.х.д. 812/06 на РС Горна Оряховица, с влязъл в сила съдебен акт на 20.10.2006 г за деяние от чл. 197 НК а наказание от 3 месеца "лишаване от свобода", с изпитателен срок от 3 години;
4. По н.о.х.д. 4942/11 на СРС с влязъл в сила съдебен акт на 19.10.2011 г за деяние по 1 чл.195 НК на наказание от 6 месеца "лишаване от свобода" с изпитателен срок от 3 години;
5. По н.ч.д. 3342/18 на СГС е приета за изпълнение австрийски присъди от 18 месеца, 15 месеца, 2 години и 3 месеца и 5 месеца "лишаване от свобода" по чл.195 НК, чл.270 НК и чл.144 ал.3 НК, като е наложено общо наказание 2 години и 3 месеца и отделно изтърпяване на наказанието от 5 месеца "лишаване от свобода"; със същият акт е приведено в изпълнение осъждането по н.о.х.д. 4942/11 на СРС.
На20.10.2020 г той бил освободен. След което веднага заминал за Австрия. На 02.02.2021 г С. А. е бил арестуван във Виена, Република Австрия, по подозрения за извършени взломни кражби. В крайна сметка той е признат за виновен и осъден за тях. А именно с присъда, постановена на 29.03.2021 г и влязла в сила на 21.04.2021 г от Landesgericht fûr Strafsachen Wien (Окръжен съд по наказателни дела, гр.Виена, Австрия) по н.д. № 53 HV 20/21d, той е признат за виновен в това, че в периода 23.12.2020 – 24.01.2021 г във Виена, е отнел чужди движими вещи, при условията на повтарящи деяния на системно изземване на чужди движими вещи с обща стойност над 5 000 евро, с намерение противозаконно да се обогати, чрез проникване с взлом и влизане в сгради и други затворени помещения, както и чрез разбиване и отваряне на каси с техническо средство, е отнел и се е опитал да отнеме определени вещи, в 13 отделни случая, както следва:
1) на 23.12.2020 г, след разбиване на стъклена витрина на магазин за цветя на ул.
Триестарщрасе 1с, отнема телефон Хуауй на стойност 19 евро;
2) на 23.12.2020 г, след принудително отваряне на прозорец на павилион на ул.Виднер Хауптщрасе 93, е отнел сумата от 200 евро и руло алуфолие;
3) на 24.12.2020 г чрез разбиване на прозорец прониква в Кафе експрес на ул.
Триестарщрасе 2, като с разбиване на шкаф, чекмеджета и стъклен елемент, както и с използване на ключ и отвертка, отнема сумата от 830 евро;
4) на 26.12.2020 г чрез разбиване на прозорец прониква в заведение Мимоза на ул.
Сибенбруненплац 2 отнема 800 евро;
5) на 26.12.2020 г чрез разбиване на врата на мазе прониква в къща на ул.Раинпрехтсдорферщрасе2 и отнема 800 евро;
6) на 01.02.2021 г с разбиване на стъкло влиза в бензиностанция на ул. Рехте Виенеиела 43, като отнема ръчна каса, сумата от 400 евро и билети за паркиране на стойност 20 евро;
7) на 04.01.2021 г с разбиване на врата влиза в заведение на ул. Мерцщрасе 2 и от портмонетата на келнерите отнема общо 1 456, 90 евро и бутилка ром на стойност 18 евро;
8) на 06.01.2021 г с разбиване на врата влиза в заведение на ул.Мариаахилферщрасе 100 и отнема 550 евро;
9) на 06.01.2021 г с разбиване на врата влиза в заведение на ул. Мариахилферщрасе 100 и отнема сумата от 300 евро;
2
10) на 13.01.2021 г чрез покатерване на щанда на магазин 53 в Кучкермаркт отнема сумата от 300 евро;
11) на 13.01.2021 г чрез разбиване на прозорец влиза в магазин 48 в Кучкермаркт отнема сумата от 160 евро;
12) на 21.01.2021 г чрез разбиване на врата влиза в бензиностанция на ул.
Винербергщрасе 29, като деянието е спряло на фазата на опит;
13) на 24.01.2021 г чрез разбиване на врата влиза в бензиностанция на ул.Маргаретещрасе 28, като отнема сумата от 1 500 евро и шест кенчета Редбул, Което представлява „тежка системна кражба с взлом“ по чл.127, чл.128 ал.1, пр.5, чл.129 ал.1 пр.1 и пр.2, чл.130 ал.1 пр.1 и ал.2 пр.2, вр чл.15 от НК на Австрия, Като е осъден на наказание от 1 461 дни (или 4 години) "лишаване от свобода", Като е зачетено предварителното задържане
Като е постановено експулсирането му и забрана за посещение в страната за 10 години ;
В Удостоверението по чл.3 ЗПИИСАННРСМВЛС е посочено, че осъденото лице не е изразило съгласие наказанието му да се изтърпи в България, доколкото условията в затвора на Австрия са по-добри. Също така са посочени условията за условно предсрочно освобождаване, съобразно австрийското право – а именно липса на възможност за такова само поради изтекъл период от време; налице е такова само ако е изтърпяна поне половината от наложеното наказание, като остатъкът се приема за условен срок; този срок за изтърпяно наказание следва да бъде две трети от наложеното наказание, ако с оглед тежестта на престъплението и предотвратяване на други престъпни деяние е наложително да изтърпи тези две трети; при взимане на решението за условно предсрочно освобождаване следва да се вземе предвид обстоятелствата, при които е извършено деянието и готовността на лицето да продължи лечението си, започнато в затвора (другите условия не са приложими в настоящия случай).
Горната фактическа обстановка се установи от Удостоверението по чл.3 ЗПИИСАННРСМВЛС, справка за съдимост, справка от ГДИН Приложено е и копие от немския съдебен акт, непреведен. Доколкото удостоверението съдържа нужните данни и предвид липсата на искане от страните, съдът не счете за нужно да превежда немската присъда. Това се отнася и до приложените два австрийски съдебни акта, касаещи неговото осъждане за серия престъпления, извършени от него през 2016 г в Австрия, признати по н.ч.д. 3342/18 на СГС.
Само следва да се посочи, че в удостоверението е допусната техническа грешка – като номер на австрийското дело е посочен 51 HV 20/21d, като в действителност това е 53 HV 20/21d.
При така установената фактическа обстановка съдът прие от правна страна следното:
Налице са предпоставките по чл.12 ал.7 т.1 ЗПИИСАННРСМВЛС за признаване и изпълнение на австрийската присъда.
На първо място е налице валидно Удостоверение по чл.3 ЗПИИСАННРСМВЛС, заедно с приложено копие от австрийската присъда. На второ място не са налице основания 3 за отказ по чл.15; и по-специално липсата на съгласие от страна на осъденото лице не е пречка за признаване, доколкото, съобразно чл.15 ал.1 т.2 б.“а“ и б“б“ ЗПИИСАННРСМВЛС това съгласие не се иска (в случая А. е български гражданин с местоживеене в страната и също така австрийският съд е постановил експулсирането му). Също така деянието, за което е осъден, представлява престъпление и по българското право.
На трето място, по-специално, съобразно словесното описание на 13-те деяния, съдът приема, че то следва да се подведе под правната квалификация на по 195 ал.2 вр ал.1 т.3 и ал.4 вр чл.194 ал.1 вр чл.26 НК – а именно кражба в големи размери, извършена с разрушаване и повреждане на прегради, здраво направени за защита на имот, с използване на техническо средство и специален начин, при условията на продължавано престъпление.
За това деяние, по българския закон, се предвижда наказание от 3 до 15 години "лишаване от свобода", евентуално и конфискация. Поради което австрийското наказание не надвишава българският максимум и не са налице основания по чл.13 ЗПИИСАННРСМВЛС за приспособяване на наказанието.
Поради което следва да се признае наказанието в този размер, който е определен от австрийския съд – 4 години "лишаване от свобода".
На пето място не са налице и останалите предвидени в закона основания за непризнаване (пълно или частично) или отлагане на изпълнението. Доводите на СГП в този смисъл са основателни.
На шесто място следва да се определи първоначален „строг“ режим, на основание чл.57 ал.1 т.2 б.“б“ ЗИНЗС, предвид предходните осъждания на А..
На седмо място съдът приспадна времето, през което осъденото лице е било задържано – както от австрийските, така и от българските власти. Посочи само датата на това задържане – 02.02.2021 г – доколкото след тази дата той е бил задържан първо в австрийски, а след това в български затвор.
На последно място следва изрично да се отбележи, че австрийските власти не са отразили в правната си квалификация предходните осъждания на А., част от които са именно от австрийските съдилища; поради това и осъждането му не е за деяние, извършено при условията на опасен рецидив (каквато би била правилната правна квалификация); при все това в Удостоверението изрично е посочено, че условно предсрочно освобождаване е допустимо сами при изтичане на две трети от наложеното наказание, ако предвид тежестта на престъплението и предотвратяване на други престъпления това е наложително.
При всяко положение този въпрос може да бъде обсъждан от съда, сезиран с искане за предсрочно освобождаване, който следва да отчете, че признатото осъждане не е за деяние, извършено при условията на опасен рецидив, но все пак предходните осъждания са налице.
--По делото възниква интересен въпрос. С Решение 121/07.09.2021 г по н.ч.д. № 3318/21 СГС е признал присъдата на австрийския съд, като ѝ у дал правна квалификация по чл.195 ал.1 НК. Въз основа на жалба от осъденото лице САС с Решение № 42/03.02.2023 г по в.н.ч.д. № 78/23 е отменил това решение и е върнал делото на СГС за ново разглеждане.
Поради което би следвало да се прилага правилото за забрана на влошаване на положението на обжалващия. При все това настоящата инстанция прие за удачна правната квалификация по чл.195 ал.2 НК, предвид изричното посочване в Удостоверението, че общата отнета сума надвишава 5 000 евро – което би следвало да се приеме за съответстващо българския критерии „големи размери“ по чл.195 ал.2 НК, доколкото това е най-близката разпоредба, относима към стойността на отнетото. Това, според настоящата инстанция, не води до влошаване на положението на осъдения, доколкото не се променя размерът на наказанието му. Оттук и правилото за невлошаване на положението на обжалващия не е нарушено.
4
Въз основа на тези мотиви съдът постанови акта си.
Съдия:
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЗНАВА на основание чл.12 ал.7 т.1 ЗПИИСАННРСМВЛС присъда, постановена на 29.03.2021 г и влязла в сила на 21.04.2021 г от Landesgericht fûr Strafsachen Wien (Окръжен съд по наказателни дела, гр.Виена, Австрия) по н.д. № 53 HV 20/21d, с което българският гражданин С. А. Н. с ЕГН ********** е признат за виновен в това, че в периода 23.12.2020 – 24.01.2021 г във Виена, е отнел чужди движими вещи, при условията на повтарящи деяния на системно изземване на чужди движими вещи с обща стойност над 5 000 евро, с намерение противозаконно да се обогати, чрез проникване с взлом и влизане в сгради и други затворени помещения, както и чрез разбиване и отваряне на каси с техническо средство, е отнел и се е опитал да отнеме определени вещи, в 13 отделни случая, както следва:
Разпечатката съдържа 58 от 82 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/cf228fdf-d858-42d6-a327-4222d9f909be