Решение № 145 от 14.02.2024, Апелативен съд - София
- Съд
- Апелативен съд - София
- Дело
- Въззивно гражданско дело 1071/2023
- Вид
- Решение № 145
- Подписан
- 14.02.2024
- В сила
- 30.07.2026
- Състав
- Цветко Лазаров, Нина Стойчева, Ралица Димитрова
Цитирани разпоредби
- чл. 248 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 259, ал. 1 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 - чл. 273 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 280, ал. 1 и ал. 2 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 280, ал. 1 и ал. 2 · Граждански процесуален кодекс
- чл.78, ал. 1 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 78, ал. 3 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 78, ал. 3 и ал. 8 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 17 · Закон за задълженията и договорите
- чл. 26, ал. 1 · Закон за задълженията и договорите
- чл. 366 · Закон за задълженията и договорите
- чл. 55, ал. 1, предложение първо · Закон за задълженията и договорите
- чл. 143 · Закон за защита на потребителите
- чл. 145, ал. 2 · Закон за защита на потребителите
- чл. 146 · Закон за защита на потребителите
- чл. 146, ал. 1 · Закон за защита на потребителите
- чл. 27, ал. 2 и ал. 3 · Закон за кредитите за недвижими имоти на потребители
- чл. 27, ал. 2 и ал. 3 · Закон за кредитите за недвижими имоти на потребители
- чл. 430 · Търговски закон
РЕШЕНИЕ
№ 145 гр. София, 14.02.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
АПЕЛАТИВЕН СЪД - СОФИЯ, 10-ТИ ГРАЖДАНСКИ, в публично заседание на двадесет и четвърти ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател: Цветко Лазаров
Членове:
Ралица Димитрова
Нина Стойчева при участието на секретаря Нина Ш. Вьонг Методиева като разгледа докладваното от Цветко Лазаров Въззивно гражданско дело № 20231000501071 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл. 258 – чл. 273 от ГПК.
С решение № 262749 от 19.08.2022 г., допълнено с решение № 260 334 от 21.02.2023 г., постановени по гр.д. № 507/2021 г. от Софийски градски съд:
ПРИЗНАЛ за установено по иска, предявен от З. Д. Д., ЕГН ********** и К. В. Д., ЕГН ********** против „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, с правно основание чл. 26, ал. 1 от ЗЗД във вр. с чл. 143 от ЗЗП във вр. с вр. чл. 146, ал. 1 от ЗЗП, че ищците не дължат на ответника сумата от 49 949.76 лева, представляваща курсова разлика, получена от продажба на левове срещу швейцарски франкове, включена без правно основание в главницата по Договор за кредит за рефинансиране на жилищен кредит HL 56964 от 20.04.2012 г. за рефинансиране на задълженията по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008 г., като е отхвърлил иска, за разликата на сумата от 49 949.76 лева до пълния предявен размер от 51 326.74 лева.
1
ОСЪДИЛ „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, на основание чл. 55, ал. 1, предложение първо ЗЗД, да заплати на З. Д. Д., ЕГН **********, сумата от 305.32 лева, начислена върху сумата от 49 949.76 лева и платена на ответника без основание като възнаградителна лихва, за периода 14.01.2016 г. до 10.01.2020 г., ведно със законната лихва, считано от 14.01.2021 г., като е отхвърлил иска с правно основание чл. 55, ал. 1, предложение първо ЗЗД, за разликата до пълния предявен размер от 12 467.19 лева, като неоснователен.
ОСЪДИЛ „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, на основание чл. 55, ал. 1, предложение първо ЗЗД, да плати на К. В. Д., ЕГН **********, сумата от 8 279.19 лв., начислена върху сумата от 49 949.76 лева и платена на ответника без основание като възнаградителна лихва, за периода от 14.01.2016 г. до 10.01.2020 г., ведно със законната лихва, считано от 14.01.2021 г. до окончателното плащане, като е отхвърлил иска, за разликата до пълния предявен размер от 12467.19 лева.
ПРИЗНАЛ за установено по исковете, предявени от З. Д. Д., ЕГН ********** и К. В. Д., ЕГН ********** против „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, с правно основание чл. 26, ал. 1 от ЗЗД, че ищците не дължат на ответника сумата от 8 481.10 лева (левовата равностойност на 5 208.34 CHF, изчислена по курс на ЕЦБ към 20.04.2012 г.), представляваща капитализирани суми по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008 г., включена без правно основание към главницата по Договор за кредит за рефинансиране на жилищен кредит HL56964 от 20.04.2012 г.
ОСЪДИЛ „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749 на основание чл. 55, ал. 1, предложение първо от ЗЗД да заплати на З. Д. Д., ЕГН **********, сумата от 51.84 лева, представляваща възнаградителна лихва, за периода 14.01.2016 г. – 10.01.2020 г., начислени върху сумата от 8 481.10 лева (левовата равностойност на сумата от 5 208.34 швейцарски франка, изчислена по курс на ЕЦБ към 20.04.2012 г.), ведно със законната лихва, считано от 14.01.2021 г., като е отхвърлил иска, за разликата до пълния предявен размер 2 от 1 665.72 лева.
ОСЪДИЛ „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, на основание чл. 55, ал. 1, предложение първо от ЗЗД да заплати на К. В. Д., ЕГН **********, сумата от 31.71 лева, начислена върху сумата от 8 481.10 лева (левовата равностойност на сумата от 5 208.34 швейцарски франка, изчислена по курс на ЕЦБ към 20.04.2012 г.) и платена на ответника без основание като възнаградителна лихва за периода 14.01.2016 г. - 10.01.2020 г., ведно със законната лихва, считано от 14.01.2021 г., като е отхвърлил иска, за разликата над сумата от 31.71 лева до пълния предявен размер от 1 665.72 лева.
ОТХВЪРЛИЛ иска, предявен от З. Д. Д., ЕГН ********** против „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, с правно основание чл. 55, ал.
1, предложение първо ЗЗД, за сумата от 3 323.55 лв., представляваща курсова разлика от превалутиране на суми по курс лев - швейцарски франк, в периода от 11.07.2008 г. до 11.04.2012 г. по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008 г., ведно със законната лихва, считано от 14.01.2021 г.
ОТХВЪРЛИЛ иска, предявен от К. В. Д., ЕГН ********** против „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, с правно основание чл. 55, ал. 1, предложение първо от ЗЗД, за сумата от 3 323.55 лева, представляваща курсова разлика от превалутиране на суми по курс лев - швейцарски франк, за периода от 11.07.2008 г. до 11.04.2012 г. по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008 г.
ОТХВЪРЛИЛ иска, предявен от З. Д. Д., ЕГН ********** против „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, с правно основание чл. 55, ал.
1, предложение първо от ЗЗД, за сумата от 513.88 CHF, представляваща възнаградителна лихва за периода от 11.07.2008 г. до 11.04.2009 г., формирана от едностранно увеличаване от ответника на лихвения процент по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008 г., ведно със законната лихва, считано от 14.01.2021 г.
3
ОТХВЪРЛИЛ иска, предявен от К. В. Д., ЕГН ********** против „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, с правно основание чл. 55, ал.
1, предложение първо от ЗЗД, за сумата от 513.88 швейцарски франка, представляваща възнаградителни лихви за периода от 11.07.2008 г. до 11.04.2009 г., формирана от едностранно увеличаване от ответника на лихвения процент по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008 г., ведно със законната лихва, считано от 14.01.2021 г.
ОТХВЪРЛИЛ иска, предявен от З. Д. Д., ЕГН ********** и К. В. Д., ЕГН ********** против „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, с правно основание чл. 55, ал. 1, предложение първо ЗЗД, за сумата от 1 733.21 CHF, от които по 866.61 CHF на ищец, представляваща такса за усвояване на заемната сума по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008 г., ведно със законната лихва, считано от 14.01.2021 г.
ОТХВЪРЛИЛ иска, предявен от З. Д. Д., ЕГН ********** и К. В. Д., ЕГН ********** против „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, с правно основание чл. 55, ал. 1, предложение първо ЗЗД, за сумата от 1 608.75 CHF, от които по 804.38 CHF на ищец, представляваща такси за управление на кредита за периода от 11.07.2008 г. до 11.04.2012 г. по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008 г., ведно със законната лихва, считано от 14.01.2021 г.
ОСЪДИЛ „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, на основание чл. 55, ал. 1, предложение първо ЗЗД, да заплати на З. Д. Д., ЕГН **********, сумата от 224.89 лева, представляваща такси за управление на кредита, за периода 14.01.2016 г. – 08.11.2016 г. по Договор за рефинансиране на жилищен кредит HL 56964/10.04.2012 г., ведно със законната лихва, считано от 14.01.2021 г., като отхвърлил иска, за разликата до пълния предявен размер от 1 254.70 лева.
4
ОСЪДИЛ „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, на основание чл. 55, ал. 1, предложение първо ЗЗД, да заплати К. В. Д., ЕГН **********, сумата от 224.89 лева, представляваща такси за управление на кредита за периода 14.01.2016 г. – 08.11.2016 г. по Договор за рефинансиране на жилищен кредит HL 56964/10.04.2012 г., ведно със законната лихва, считано от 14.01.2021 г., като е отхвърлил иска, за разликата до пълния предявен размер от 1 254.70 лева.
ОСЪДИЛ „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749 да заплати на З. Д. Д., ЕГН ********** и К. В. Д., ЕГН **********, на основание чл.78, ал.
1 ГПК, сумата от 3 236.79 лева, представляваща направени съдебни разноски и сумата от 2 880 лева – разноски за адвокатското възнаграждение.
ОСЪДИЛ З. Д. Д., ЕГН ********** и К. В. Д., ЕГН ********** да заплатят на „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694749, на основание чл.
78, ал. 3 ГПК, сумата от 308.80 лева, представляваща съдебни разноски и сумата от 108 лева - разноски за възнаграждение за юрисконсулт.
С определение № 260245 от 18.01.2023 г., постановено по реда на чл.
248 от ГПК, по гр.д. № 507/2021 г. от Софийски градски съд е отхвърлил молбата, подадена от „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ“ АД, ЕИК 000694649, за изменение на решение № 262749 от 19.08.2022 г., постановено от Софийски градски съд в частта за разноските.
Решението от 19.08.2022 г., постановено от първоинстанционния съд се обжалва от ищците З. Д. Д., ЕГН ********** и К. В. Д., ЕГН **********:
1. В частта, в която е отхвърлен, предявения от З. Д. Д. иск с правно основание чл. 55, ал. 1, предложение 1 -во ЗЗД, за разликата на сумата над 305.32лв. до размер на сумата от 9 819.33 лева, представляваща платена възнаградителна лихва, за периода от 10.06.2012 г. до 14.01.2016 г. по Договор за кредит за рефинансиране на жилищен кредит Н56964/10.04.2012 г.
2. В частта, в която е отхвърлен, предявения от К. В. Д. иск с правно основание чл. 55, ал. 1, предложение 1-во ЗЗД, за разликата над сумата над 5
8 279.19 лв. до размер на сумата от 9 819.33 лева, представляваща платена възнаградителна лихва, за периода от 10.06.2012 г. до 14.01.2016 г. по Договор за кредит за рефинансиране на жилищен кредит Н56964/10.04.2012 г.
3. В частта, в която е отхвърлен, предявения от З. Д. Д. иск с правно основание чл. 55, ал. 1, предложение 1 -во ЗЗД, за разликата на сумата над 51.84 лева до размер на сумата от 1 665.72 лева, представляваща възнаградителна лихва, неправомерно начислявана през периода от 10.06.2012 г. до 10.01.2020 г. върху включената без правно основание в главницата при превалутирането през 2012 г. сума, в размер на 5 208.34 CHF.
4. В частта, в която е отхвърлен, предявения от К. В. Д. иск с правно основание чл. 55, ал. 1, предложение 1-во ЗЗД, за разликата над сумата от 31.71 лева до размер на сумата от 1 665.72 лева, представляваща възнаградителна лихва, неправомерно начислявана през периода от 10.06.2012 г. до 10.01.2020 г., включената без правно основание в главницата при превалутирането през 2012 г. на сума, в размер на 5 208.34 CHF.
5. В частта, в която е отхвърлен, предявения от З. Д. Д. иск е правно основание чл. 55, ал. 1, предложение 1-во ЗЗД, за сумата от 3 323.55 лева, представляваща курсова разлика от превалутиране на суми по курс лев швейцарски франк, в периода от 11.07.2008 г. до 11.04.2012 г. по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008г., ведно със законната лихва.
6. В частта, в която е отхвърлен, предявения от К. В. Д. иск е правно основание чл. 55, ал. 1, предложение 1-во ЗЗД, за сумата от 3323.55 лева, представляваща курсова разлика от превалутиране на суми по курс лев швейцарски франк, в периода от 11.07.2008 г. до 11.04.2012 г. по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008 г., ведно със законната лихва.
7. В частта, в която е отхвърлен, предявения от З. Д. Д. иск е правно основание чл. 55, ал. 1, предложение 1 -во ЗЗД, за сумата от 513.21 /петстотин и тринадесет франка и двадесет и един/ швейцарски франка, представляваща възнаградителна лихва, за периода от 11.07.2008 г. до 11.04.2009г., формирана от едностранно увеличаване от ответника на лихвения процент по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008 г., ведно със законната лихва.
6
8. В частта, в която е отхвърлен, предявения от К. В. Д. иск с правно основание чл. 55, ал. 1, предложение 1-во ЗЗД, за сумата от 513.21 /петстотин и тринадесет франка и двадесет и един/ швейцарски франка, представляваща възнаградителна лихва, за периода от 11.07.2008 г. до 11.04.2009 г., формирана от едностранно увеличаване от ответника на лихвения процент по Договор за кредит за покупка и довършване на недвижим имот HL 36727/2008г., ведно със законната лихва.
9. В частта, в която е отхвърлен иска, предявения от З. Д. Д. и К. В. Д. иск е правно основание чл. 55, ал.1, предложение 1-во ЗЗД, за сумата от 1 733.21 CHF, от които по 866.61 швейцарски франка на ищец, представляваща такса за усвояване на заемната сума по Договор за кредит и довършване на недвижим имот HL 36727/2008 г., ведно със законната лихва.
Разпечатката съдържа 48 от 280 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/cdd3b0ec-dafe-4037-bd79-f600cb70f09b