Разпореждане № 18480 от 09.02.2026, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 18480 гр. София, 09.02.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 41 СЪСТАВ, в закрито заседание на девети февруари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: МАРИЯ ЕМ. МАЛОСЕЛСКА като разгледа докладваното от МАРИЯ ЕМ. МАЛОСЕЛСКА Гражданско дело № 20251110151950 по описа за 2025 година и като взе предвид изявленията на ищеца съгласно постъпилата по делото уточняваща молба, съдът намира, че следва да укаже на страната да представи документ за заплатена по сметка на СРС такса по чл. 102з ГПК в размер на 3,20 евро.

Във връзка със становището на страната, че документите следва да се връчват на български език, съдът, като съобразява приложимия в случая РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1784 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела („връчване на документи“), съгласно който във всички случаи, когато документът, който трябва да бъде връчен, не е съставен на официалния език или на един от официалните езици на мястото на връчването, адресатът може да откаже да приеме документ, който трябва да бъде връчен, ако той не е нито на език, който адресатът разбира, нито на официалния език или един от официалните езици на мястото на връчване, намира, че на основание чл. 9, пар. 1 от Регламента съдът следва да изпълни задължението си и да уведоми ищеца, че адресатът може да откаже да приеме документа, ако той не е на един от езиците, предвидени в член 12, параграф 1 от същия регламент.

Така мотивиран, съдът

РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на ищеца, чрез адв. К., да представи в едноседмичен срок от съобщението документ за заплатена по сметка на СРС държавна такса по чл. 102з ГПК в размер на сумата 3,20 евро за изготвяне на преписи от исковата молба, от уточняващата я молба и от приложенията за връчването им на ответника.

При неизпълнение на това указание съдът ще постанови определение по чл. 77 ГПК за принудително събиране на разноските, за които страната е останала задължена в производството.

1

УВЕДОМЯВА ищеца на основание чл. 9, пар. 1 от РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1784 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, че адресатът може да откаже да приеме документа, ако той не е на един от езиците, предвидени в член 12, параграф 1 от същия регламент.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Препис да се връчи на ищеца чрез пълномощника му по ел. път.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

2