Определение № 354 от 30.07.2025, Окръжен съд - Хасково

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 354 гр. ХАСКОВО, 30.07.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, VI-ТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на тридесети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: КРАСИМИР Д. ДИМИТРОВ като разгледа докладваното от КРАСИМИР Д. ДИМИТРОВ Частно наказателно дело № 20255600200579 по описа за 2025 година

Производството по делото е по чл. 7, ал. 4 от Законът за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода.

Образувано е след като СГС е, приел че ОС Хасково е компетентен да разгледа получено от съдебните власти на ФРГ удостоверение по чл. 4 от РР2008/909/ПВР на Съвета да бъде признато и прието за изпълнение в Република България наложеното на П. Р. А. наказание по присъда от 21.03.2025г., влязла в сила на 29.03.2025г. по дело № 52KLs 720 Js 605/25 на Областен съд гр. Бамберг.

На 16.07.2025 г. е постъпила молба от защитника на А. – адв. П., който уведомява ОС, че на 17.07.2025г. СГС е насрочил за разглеждане ч.н.д.№ 3916/2025г. с идентичен предмет.

Изисканите на СГС документи, свързани с твърденията на защитника за идентичност на производствата са постъпили в ОС Хасково на 28.07.2025г. и видно от тях с протоколно определение № 3854/18.07.2025г., постановено по ч.н.д.№ 3916/2025г. състав на СГС е признал съдебно решение по дело № 52KLs 720 Js 605/25 на Областен съд гр. Бамберг от 21.03.2025г., влязло в сила на 29.03.2025г. с което на ****** гражданин П. Р. А. е било наложено наказание „лишаване от свобода4 за срок от 4 години и 9 месеца – 1736 дни, което да се изтърпи при първоначален общ режим. По двете дела – посеченото по-горе на СГС и това на ОС Хасково са представени удостоверения с идентично съдържание, решението на Областния съд Бамберг, протоколи и пр. относими към престъпленията по чл. 263, ал. 1 и 5 и чл. 25, ал. 2 от НК на ФРГ. След като въпросът с изпълнението на наложеното от съд на Федералната република на ******* гражданин наказание е разрешен, след произнасянето на СГС то производството на настоящото дело следва да се прекрати.

Предвид изложеното съдът

ОПРЕДЕЛИ:

1

ПРЕКРАТЯВА производството по н. ч. д. № 579 по описа на ОС Хасково за 2025г.

Определението подлежи на обжалване и протест в 7-дневен срок от съобщаването му на защитника и ОП Хасково, пред АС Пловдив.

На преводача да се изплати възнаграждение от 285 лева, съобразно справката декларация.

Съдия при Окръжен съд – Хасково: _______________________

2