Разпореждане № 2980 от 01.06.2023, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 2980 гр. Варна, 01.06.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на първи юни през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Радостин Г. Петров като разгледа докладваното от Радостин Г. Петров Търговско дело № 20223100900606 по описа за 2022 година

Върната съдебна поръчка вх. № 13414/31.05.2023г.

Писмо от Транслогос ЕООД вх. № 13513/01.06.2023г.

РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ искова молба на Банка ДСК АД, като ДАВА на ищеца едноседмичен срок, считано от датата на получаване на съобщението с писмена молба, да отстрани следните нередовности на исковата си молба: да представи доказателство за внесена по сметка на Варненски окръжен съд за вещи лица и гаранции сума в размер на 12.50 лева (дванадесет лева и 50 стотинки) за превод на книжа от немски език на български.

ДА СЕ ПРЕДУПРЕДИ ищеца, че при неотстраняване изцяло и в срок на посочените нередовности, исковата молба, ведно с приложенията, ще бъде върната, а производството по образуваното въз основа на нея дело, ще бъде прекратено, съобразно чл.129, ал.2 от ГПК.

Препис от настоящото разпореждане ДА СЕ ВРЪЧИ на ищеца на посочения в исковата молба съдебен адрес.

След изтичане на срока, респ. изправяне на посочената нередовност, делото да се докладва на съдията - докладчик.

РАЗПОРЕЖДАНЕТО не подлежи на обжалване.

УКАЗВА на ищеца, че след превода на документите ще бъде 1 определена окончателната сума, която следва да заплати.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 2