Протокол № 915 от 06.10.2023, Окръжен съд - Варна

ПРОТОКОЛ

№ 915 гр. Варна, 04.10.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на четвърти октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Асен Вл. Попов

Съдебни

Теодор С. Такев заседатели: Севим З. Емин при участието на секретаря Катя К. Апостолова и прокурора К. Г. Г. П. Д. М. П. Д. М. П. Д. М.

Сложи за разглеждане докладваното от Асен Вл. Попов Наказателно дело от общ характер № 20223100200843 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 09:30 часа се явиха:

Подсъдимия С. Й. Ц. – уведомен от предходно с.з., явява се лично и с адв. С. – редовно упълномощен.

Подсъдимия И. Б. Б. – уведомен от предходно с.з., не се явява, за него адв. А. – служебен защитник.

Подсъдимия И. Р. И. – уведомен от предходно с.з., явява се лично и с адв. Г. – редовно упълномощена.

Подсъдимия З. В. В. – уведомен от предходно с.з., явява се лично и с адв. К..

Подсъдимия А. П. Б. – уведомен от предходно с.з., явява се лично. Варна и с адв. К..

В залата се явява Р.Ш. преводач от немски език=

Делото е насрочено за провеждане на разпит чрез видеоконферентна връзка по чл. 474, ал. 6 от НПК на свидетелите Ж. С. и М. П..

Ж. С. - редовно призована, не се явява.

М. П. редовно призован, явява се лично.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. К.: Да се даде ход на делото.

АДВ. С.: Да се даде ход на делото.

АДВ. А.: Да се даде ход на делото. Преди малко звънях на подзащитният ми Б., каза че пътува за насам.

АДВ. Г.: Да се даде ход на делото.

1

СЪДЪТ след като взе предвид становището на страните намира, че не са налице процесуални пречки по хода на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

ВЪВ ФАЗАТА НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ

СЪДЪТ намира, че следва да бъде назначен преводач, поради което О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за преводач Р.Ш. за провеждане на видеоконферентен разпит на свидетелите Ж. С. и М. П.

Съдът снема самоличността на преводача:

Р. З.ВА Ш. : ЕГН **********, българска гражданка, омъжена, неосъждана, без родство с подсъдимите. Предупредена за наказателната отговорност. Обеща да даде верен превод.

С оглед необходимостта от специални знания по изграждането и обслужването на видеоконферентната връзка, съдът счита за необходимо да назначи като специалист технически помощник Родослав Петков, на длъжност Системен администратор във ВОС.

Същият до настоящия момент е изпълнявал редица съпътстващи действия по изграждането на връзката, тестването и прякото обслужване, поради което съдът О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА като специалист технически помощник Радослав Петков.

РАЗПОРЕЖДА аудиозапис на действието, като записа ще бъде приобщен по делото.

Изчаква се явяването на подс. Б..

В 09:43 ч. в залата влиза подс. Б..

ПРИСТЪПВА се към провеждането на разпит на свидетеля М. П. понастоящем намиращ се в гр.Мюнстер, Федерална Република Германия, по реда на чл. 474, ал. 6 от НПК чрез видеоконферентна връзка. Изготвя се аудиозапис на разпита.

Председателят на състава разясни, че се извършва аудиозапис от страна на българския съд.

Разясняват се правата от страна на немския съд на свидетеля.

Председателят на състава снема самоличността на свидетеля:

2

СВИД. М. Н. П.: 46 г., българин, български гражданин, с начално образование, неженен, без родство с подсъдимите лица, понастоящем в затвора на гр.Мюнстер, Федерална Република Германия.

Предупреден за наказателната отговорност по чл.290 НК. Обеща да говори истината.

Сега всичко не мога да си спомня, това е било преди 10 години. Дъщеря ми беше родена в Берлин. Нямахме осигуровки никакви и се прибрахме с жена ми С. в България.

След това дъщеря ми много се разболя от астма, много тежко болна беше и нямахме финансово. Два–три месеца постоянно всеки ден отивахме на частен лекар, постоянно плащахме и жена ми реши да направи тази работа заради дъщеря ми. Решихме и излязохме да направим тази работа заради детето. Дойдоха там един, аз не ги познавам тези хора изобщо, дойдоха и поискаха пари-мари, обаче и други дето работеха там казаха, че трябва да се плаща, ако не се плаща ще правят проблеми на момичета, ще сакатят, ще правят, ще струват, такива работи. Аз се съгласих платих, първия път платих мисля 80 лв. ли, 100 лв. ли, те искаха 100 лв., ама аз май нямах 100 лв. и им платих 80 лв. и после още 20. Обаче следващата седмица решихме да не плащаме, защото няма работа и аз с момчетата играехме карти там Автогарата където е, зад спирката, а момичетата работеха по-надолу. Това беше на бул.“Владислав“ точно срещу съда. Обаче по едно време аз чувам гласа на С.. С. спрял при С. и й казал „аз не ти ли казах, че докато не платите, няма да работите“ и искал да я удари. По това време един от колегите, мисля Пею се казваше, минаваше от там и ние докато отиваме там само гледаме С. удари на Пею, и Пею удари после на С. и после звъннаха на полицаите. Полицаите дойдоха, искаха документи, те не им дадоха, звериха се на полицаите и ги прибраха.

На въпроси на прокурора:

Това дето първото му дадох пари, му забравих името, аз не съм познат с тях. Първия не беше С., хората ми казаха, че те са хората на С., но как се казваше забравих.

На въпроси на адв.А.:

В България първия път ме разпитваха не в полиция, а в Спортна зала ли беше то, какво беше, нещо такова. Втория път, баща ми беше много зле, аз се прибирах за България, преди 5-6 години става това нещо и окръжна полиция. Разпитва ме мъж. Задаваха ми въпроси и каквото си спомнях казах там. Не си спомням дали са ми дали след това да прочета разпита си. Не помня дали съм подписвал някакви документи. Аз бях на издирване и като се прибирам за България искаха да ме задържат на границата и ми казаха, че трябва да отида в полицията и аз отидох, и това е. Един път съм плащал във връзка с дейността на С. 100 лв. Това плащане стана точно до заведението където пекат пилета на бул. Владислав.

Искаха пари, аз от де да знам, аз за първи път излязох там и там и други хора които работеха и те казаха, че трябва да се плаща, ако не се плаща ще сакатят момчетата, това онова, това са хората на С.. Кой ми ги каза тези работи…, М.–кашкавала беше там и имаше още 2,3,4 5тима имаше там, но не ги знам. Платих парите, но забравих името. Не беше на С., май беше И.. И. е един черноок, от мене малко по-висок. Аз съм висок 1.66 м. мисля, а той беше малко 3 по-висок от мен.

Ние бяхме точно зад спирката срещу съда да играем карти и чух гласа на С. и тръгнахме надолу, но от там минавал Пею. Пею преди нас е там със С., мисля че те се познавали. Карти играхме аз, М.-кашкавала и още двама-трима, но те бяха много по-малки от нас, 16-17 годишни бяха. Ж. преди това е правила тази работа, да плаща пари, преди да е с мене и тя ги познава тези хора. Тя е вършила същата работа и преди да е с мене. След като бяхме заедно с Ж., тя не е плащала.

На въпроси на адв.К.:

С Ж. живеем на семейни начала. Нейните имена са Ж. С. С.. Аз с нея живея от 2013 г. и имам три деца от нея. Първото ни дете е родено на 23.04.2013 г. и се казва Маргарита Жечева С..

Като казвам, че тя реши да прави тази работа, говоря за проституцията. Тя преди мене е направила тази работа, запозната е с тази работа и дъщеря ми беше много болна, нямаше никакви осигуровки в България. Три пъти я докарвахме в Окръжа болница, през нощта С. с детето я хвърлиха вънка, защото нямаше никакви осигуровки. Два часа спеше С., два часа спах аз, на почивки си гледахме детето. Тя сподели с мене това нещо, тя ми каза това нещо, че иска да направи това нещо заради детето. Аз не бях съгласен, но тя каза, че за детето си прави всичко. Тези пари, които е вадила тя, не стигаха за детето.

Аз работих в Германия в строителството с един приятел. С. беше 7 месеца бременна, беше в България и С. после дойде при мене с баща си. Баща й отиваше в Холандия с колата, С. не ми вярваше, че няма работа, беше много намаляла работата в Берлин, и на 22.04.2013 г. идва при мене и на 23.04.2013 г. вечерта тя роди.

АДВ. К.: Познавате ли хората които стоят зад мен. Познавате ли ги и можете ли да ги посочите?

СВИД. П.: Познавам втория господин /сочи подс.Ц./. Него го видях когато стана случая с Пею, сбИ.ето когато стана, това беше човека. Не мога да се сетя дали познавам някой от другите, познато лице, познати са ми, но не мога да се сетя.

Като дойде полицията да ги задържи, там ни записаха имената и после ни извикаха в полицията. Това става след няколко дена. Не съм имал криминални прояви тогава, когато ходих в полицията да давам показания. Никой не ме е притискал от полицията да давам показания.

Аз 7 години съм работил в зеленчуковата борса и така съм се издържал.