Споразумение № 184 от 15.05.2023, Районен съд - Стара Загора
- Съд
- Районен съд - Стара Загора
- Дело
- Наказателно дело от общ характер 1461/2023
- Вид
- Споразумение № 184
- Подписан
- 15.05.2023
- В сила
- 15.05.2023
- Състав
- Милена Рибчева
Цитирани разпоредби
- чл.39, ал.1 · Наказателен кодекс
- чл.54, ал.1 · Наказателен кодекс
- чл.66, ал.1 · Наказателен кодекс
- чл.24, ал.3 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.271 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.382, ал.4 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.382, ал.6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.384, ал.3 · Наказателно-процесуален кодекс
ПРОТОКОЛ
№ 184 гр. Стара Загора, 15.05.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – СТАРА ЗАГОРА, VIII-МИ НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на петнадесети май през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател: Милена Рибчева при участието на секретаря С.И. и прокурора И. Кр. К.
Сложи за разглеждане докладваното от Милена Рибчева Наказателно дело от общ характер № 20235530201461 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:15 часа се явиха:
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА - СТАРА ЗАГОРА прокурор И. К..
– редовно призовани, явява се
ОБВИНЯЕМИ:
С. Ж. /..../ – редовно призован, лично се явява и със защитника адв. И. М. от АК – Стара Загора, упълномощен с пълномощно, находящо се на л.30 от досъдебно производство № 8245-зм-272/2023 година по описа на Второ РУ към ОД на МВР – Стара Загора.
Ф. Ж. /.... / – редовно призован, лично се явява и със защитника адв. И. М. от АК – Стара Загора, упълномощен с пълномощно, находящо се на л.18 от досъдебно производство № 8245-зм-272/2023 година по описа на Второ РУ към ОД на МВР – Стара Загора.
ПРЕВОДАЧ: А. П. – лицензиран преводач от румски на български език – лично се явява.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. М.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ С. Ж. /..../: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ф. Ж. /.... / –: Да се даде ход на делото.
1
СЪДЪТ НАМИРА, че в днешното съдебно заседание са налице процесуалните предпоставки на чл.271 от НПК за даване ход на делото, предвид което ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СЪДЪТ пристъпи към снемане самоличността на обвиняемите:
Обвиняемия С. Ж. /..../ - роден на ********** г. в гр. К., М., живущ в гр. К., ул.
„....., румънски и молдовски гражданин, неграмотен, безработен, неженен, личен номер 5010405394459, с нац. Паспорт ....., издаден от Република Р., с адрес за призоваване: гр. П., ул. „......
Обвиняемия Ф. Ж. /..../ - роден на ********** г. в гр. Н., Република М., живущ в гр. К., Република М., ул. „....., румънски и молдовски гражданин, със средно образование, женен, безработен, личен номер ......, с нац. Паспорт ...., издаден от Република Р., с адрес за призоваване: гр. П., ул. „......
ПРЕВОДАЧ: А. П. – родена на ..... година в М., българска гражданка, разведена, с висше образование, неосъждана, без родство с обвиняемите.
Предупредена за наказателната отговорност за извършване на неверен и неточен превод.
СЪДЪТ разясни на страните правото им на отводи към състава на съда, прокурора, защитника и съдебния секретар.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.
АДВ. М.: Нямам искания за отводи.
ОБВИНЯЕМИЯТ С. Ж. /..../ : Нямам искания за отводи.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ф. Ж. /..../: Нямам искания за отводи.
С Ъ Д Ъ Т докладва постъпилите справки за съдимост, рег.
№
230512005000217575/12.05.2023 г. на Бюро „Съдимост” при Районен съд – Стара Загора и рег. № 230512005000217591/12.05.2023 г. на Бюро „Съдимост”.
2
ПРОЧЕТЕ СЕ представеното и подписано от страните споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението и моля да бъде одобрено, както и да прекратите настоящото производство, като моля бъде внесено допълнение в частта за направените по делото разноски. Моля в тази част да бъдат включени и разноските направени за извършване на превод от румънски на български език и обратно в проекта за споразумение в размер на 60 лева общо. Моля тази сума да бъде присъдена по сметка на Районна прокуратура Стара Загора
АДВ. М.: Поддържам споразумението и моля да бъде одобрено, както и да прекратите настоящото производство. Не възразявам да бъде допълнено споразумение в частта за направените разноски за преводач.
ОБВИНЯЕМИЯТ С.
Ж. /..../: Поддържам споразумението и моля да бъде одобрено. Съгласен съм със становището на защитника ми.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ф.
Ж. /..../: Поддържам споразумението и моля да бъде одобрено. Съгласен съм със становището на защитника ми.
НА ОСНОВАНИЕ чл.382, ал.4 НПК обвиняемият С.
Ж. /..../ отговаря на поставените му от съда въпроси: Разбира ли обвинението? Признава ли се за виновен?
Разбира ли последиците от споразумението? Съгласен ли е с тях? Доброволно ли е подписал споразумението?
ОБВИНЯЕМИЯТ С. Ж. /..../ : Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно подписах споразумението.
НА ОСНОВАНИЕ чл.382, ал.4 НПК обвиняемият Ф.
Ж. /..../ отговаря на поставените му от съда въпроси: Разбира ли обвинението? Признава ли се за виновен?
Разбира ли последиците от споразумението? Съгласен ли е с тях? Доброволно ли е подписал споразумението?
ОБВИНЯЕМИЯТ Ф. Ж. /..../: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно подписах споразумението.
СЪДЪТ НАМИРА, че в съдържанието на постигнатото между страните и представено споразумение не се налагат промени и същото следва да бъде вписано в съдебния протокол, като на преводача А. П. следва да бъде определено възнаграждение за явяване в днешното съдебно заседание в размер на 60 лева за което се издаде РКО, предвид на което и на основание чл.382, ал.6 от НПК
3
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на представеното споразумение за прекратяване на наказателното производство, постигнато между страните и подписано от тях, както следва:
Обвиняемият С. Ж. /..../ - роден на ********** г. в гр. К., М., живущ в гр. К., ул.
„....., румънски и молдовски гражданин, неграмотен, безработен, неженен, личен номер 5010405394459, с нац. Паспорт ....., издаден от Република Р., с адрес за призоваване: гр. П., ул. „....., се признава за виновен в това, че на 02.04.2023 г. в съучастие като извършител с Ф.
Ж . /..../ - извършител, е отнел чужди движими вещи - един брой мобилен телефон марка „Айфон 14, 256 G B “ , цвят: MIDNIGHT, с ИМЕЙ №: ....., на стойност 1926,00 лева, собственост на „Паоло 1999“ ЕООД гр. Стара Загора, с ЕИК 123666770, от владението на С.П.Б., без негово съгласие, с намерение противозаконно да го присвои, като до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд, откраднатата вещ е върната - престъпление по чл.197, т.1 във връзка с чл.194, ал.1 във връзка с чл.20, ал.2 във връзка с ал.1 от НК.
Обвиняемият Ф. Ж. /..../ - роден на ********** г. в гр. Н., Република М., живущ в гр. К., Република М., ул. „....., румънски и молдовски гражданин, със средно образование, женен, безработен, личен номер ......, с нац. Паспорт ...., издаден от Република Р., с адрес за призоваване: гр. П., ул. „....., се признава за виновен в това, че на 02.04.2023 г. в гр. Стара Загора в съучастие като извършител със С. Ж. /..../ - извършител, е отнел чужди движими вещи - един брой мобилен телефон марка „Айфон 14, 256 GB“, цвят: MIDNIGHT, с ИМЕЙ №: ....., на стойност 1926,00 лева, собственост на „Паоло 1999“ ЕООД, гр. Стара Загора, с ЕИК 123666770, от владението на С.П.Б., без негово съгласие, с намерение противозаконно да го присвои като до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд, откраднатата вещ е върната - престъпление по чл.197, т.1 във връзка с чл.194, ал.1 във връзка с чл.20, ал.2 във връзка с ал.1 от НК.
Разпечатката съдържа 60 от 114 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/cacc1154-351b-48ee-9e32-1b352cc10a30