Споразумение № 209 от 21.07.2026, Районен съд - Русе

ПРОТОКОЛ

№ 209 гр. Русе, 21.07.2026 г.

РАЙОНЕН СЪД – РУСЕ, X НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и първи юли през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Ралица Й. Русева при участието на секретаря Мирослава Т. Пенева и прокурора Ц. П. Ц.

Сложи за разглеждане докладваното от Ралица Й. Русева Наказателно дело от общ характер № 20264520201106 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 15:30 часа се явиха:

ОБВ. С. Г., редовно призован, се явява доведен от ОЗ „Следствени арести“ Русе и с адв. И. Д., редовно упълномощен защитник.

ЗА РРП се явява прокурор Ц. Ц..

ПРЕВОДАЧ А. И., редовно призована, се явява.

СЪДЪТ като взе предвид че обв. С. Г. е турски гражданин, намира, че следва да му се назначи преводач от български език на турски език и от турски език на български, поради което и на основание чл.395а ал.1 от НПК ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА за преводач на обв. С. Г., турски гражданин – А. И., с адрес гр. Русе на свободна практика, при възнаграждение сумата от 15,34 евро от БС, която да извърши превод от български език на турски език и от турски език на български.

На преводача му се разясни отговорността на основание чл.290 ал.2 от НК.

Председателя на състава запита страните за становище следва ли да се даде ход на делото.

1

ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.

АДВ. Д.: Да се даде ход на делото.

ОБВ. С. Г. /чрез преводача/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ като взе предвид становището на страните

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Сне се самоличността на обвиняемия /чрез преводача/:

С. Г. /SERVET GUNAYDIN/ - персонален номер 25550325366, роден на ********** г в гр. Истанбул, Република Турция, турски гражданин, притежаващ турски паспорт № ***, издаден на 06.08.2025 г., валиден до 06.08.2035 г., с адрес за призоваване: Република Румъния, град Букурещ, улица „****.

ДОКЛАДВА се споразумение за прекратяване на наказателното производство по пр.пр. № 4623/2026 г. по описа на РРП – Русе, постигнато между прокурор Ц. Ц. и адв. И. Д., защитник на обв. С. Г., със следното съдържание:

/чете се изцяло/

СЪДЪТ предлага на страните изменение на споразумението като текста:

„Възпитателната работа с условно осъдения С. Г. /S. G./ се възлага на служителите от ОД МВР по местоживеене на лицето.“ Се прецезира и възпитателната работа се възложи на ГПУ-Русе, тъй като лицето няма постоянно местоживеене на територията на Р България.

ПРОКУРОР: споразумението.

Съгласен съм с предложение за изменение на

2

АДВ. Д.: Съгласни сме с предложението на съда.

ОБВ. С. Г. /чрез преводача/: Съгласен съм.

ОБВ. С. Г. /чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинен. Запознат съм със съдържанието на споразумението. Признавам се за виновен.

Доброволно съм го подписал. Наясно съм с последиците от него. Отказвам се от разглеждане на делото по съдебен ред.

СЪДЪТ като взе предвид депозираното споразумение и изявлението на обвиняемия намира следното:

СПОРАЗУМЕНИЕТО отговаря на изискванията на чл.381 ал.5 от НПК, като съдържанието му отговаря на всички въпроси, посочени в цитираната разпоредба. Същото по преценка на съда не противоречи на закона и морала, с оглед на което е предпоставка за прекратяване на наказателното производство.

По тези съображения следва да бъде одобрено.

Мотивиран така и на основание чл.382 вр. чл.381 ал.5 от НПК СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ

ВПИСВА постигнатото между прокурор Ц. Ц. от РРП и защитника на обвиняемия по пр.пр. № 4623/2026 по описа на РРП - адв. И. Д. от АК-Русе, респективно С. Г., СПОРАЗУМЕНИЕ за прекратяване на наказателното производство по НОХД № 1106/2026 г. със следното съдържание:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

На основание чл.381, ал.5 от НПК страните по споразумението постигнаха съгласие по следните въпроси:

I. По чл.381, ал.5, т.1 от HПК:

Обвиняемият С. Г. /S. G./, персонален номер ***, роден на ********** г в гр. Истанбул, Република Турция, турски гражданин, притежаващ турски паспорт № ***, издаден на 06.08.2025 г, валиден до 06.08.2035 г., с адрес за призоваване: Република Румъния, град 3

Букурещ, улица „***, се признава за виновен в това, че:

На 19.07.2026 г. в гр. Русе, на граничен преход Русе - Гюргево управлявал моторно превозно средство - лек автомобил марка „Mercedes Benz", модел „S 560 4MATIC" с рег. № *** с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда - 1,49 на хиляда, установено по надлежния ред по реда на Наредба № 1/19.07.2017 г. на МЗ, МВР и МП за реда за установяване концентрацията на алкохол в кръвта и/или употребата на наркотични вещества или техни аналози - престъпление по чл.343б, ал.1 от НК.

В резултат на престьплението не са причинени имуществени вреди, които да подлежат на възстановяване.

II. Пo чл.384 вр. чл.381, ал.5, т.2 и т.4 от НПК :

За извършеното престъпление по чл.343б, ал.1 от НК на обв. С. Г. /S. G./ на основание чл.54 от НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДНА ГОДИНА и ГЛОБА в размер на 2500 лева / 1 278,23 евро/.

На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наказанието лишаване от свобода се отлага за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ.

Възпитателната работа с условно осъдения С. Г. /S. G./ се възлага на служителите от ГПУ - Русе.

На основание чл.343г от НК С. Г. /S. G./ се лишава от право да управлява моторно превозно средство за срок от ДВЕ ГОДИНИ.

На основание чл.59, ал.2 от HK при евентуално привеждане на наказанието в изпълнение се приспада предварителното задържане по ЗМВР на С. Г. /S. G./ на 19.07.2026 г., както и задържането по реда на чл.64, ал.2 от НПК на 19.07.2026 г.

III. Пo чл. 384 вр. чл.381, ал.5, т.6 от НПК:

На основание чл.343б, ал.5, (изм. - ДВ; бр. 32 от 2026 г.) С. Г. /S. G./ се присъжда да заплати сумата от 50 920 евро –стойността на лек автомобил марка „Mercedes Benz", модел „S 560 4MATIC" с рег. № ***, който е не е негова собственост и е послужил за извършване на престъплението.

Няма приобщени по делото веществени доказателства.

Разноските по делото се възлагат на обвиняемия С. Г. /S. G./, който 4 следва да заплати по сметка на РД „Гранична полиция"- Русе сумата от 195,39 евро за автотехническа ценова - експертиза и 57,59 евро за химическа експертиза, общо 252.98 евро.

С това споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси, касаещи наказателната отговорност на обвиняемото лице, по отношение на посоченото по-горе престъпление.

След одобрение от съда на настоящото споразумение, същото има последици на влязла в сила присъда.

ПРОКУРОР:…………………………

…………………………..

/Ц. Ц./