Решение № 69 от 28.07.2021, Окръжен съд - Разград

РЕШЕНИЕ

№ 69 гр. р , 27.07.2021 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – р в закрито заседание на двадесет и седми юли, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател:

Членове:

Лазар Й. Мичев

Емил Д. Стоев

Пламен М. Драганов като разгледа докладваното от Лазар Й. Мичев Частно наказателно дело № 20213300200047 по описа за 2021 година

Производство по чл. 37 във вр. с чл. 23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

С решение № 8/10.02.2020 г. по настоящото дело, съдът е признал и допуснал изпълнение на решение рег. № 3249197806-20076301 на несъдебен орган в Германия- EnnepRuhr-Kries (Окръг Енепе-Рур), постановено на 16.12.2019 г., влязло в сила на 15.01.2019 г. за плащане на финансова санкция, срещу М.И.Ч.. с адрес в гр. ц.к., обл. р, ул. “О, № 71, като го привел в изпълнение за сумата от 110.55 евро с равностойност в български лева – 216.22 лева.

Съдът е постановил решението да се изпрати на Националната агенция по приходите за изпълнение по реда на ЗНАП и ДОПК. Уведомена е и искащата държава.

С вх. № 2120/08.07.2021 г. в съда е постъпил Формуляр 1 по чл. 11,12 и 15 от Рамково решение 2005/214/ПВР, с който се оттегля молбата за оказване помощ при изпълнение, поради доброволно плащане в решаващата държава (член 15, параграф 3) на сума в размер на 110.55 евро, и с искане да бъде съобщено каква сума от паричната санкция е събрана, дори и частично.

В отговор на искане на ОС-р, с вх. № 2312/26.07.2021 г. е постъпило писмо от НАП-ТДВарна, офис р, видно от което е образувано производство по принудително изпълнение срещу лицето М.И.Ч.. за изпълнение на решението по ч.н. дело № 47/2021 г по описа на ОСр, но не са събрани суми за погасяване на вземането.

Съгласно разпоредбата на чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл. 23 от същия закон при уведомяване от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението. Съобразно чл. 15, ал. 2, б. “б“ от Рамково Решение 2005/214/ПВР на съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, правото на изпълнение на решението се връща на решаващата държава след като изпълняващата държава е уведомена, че решението е оттеглено от изпълняващата държава съгласно член 12 1 от това РР.

В настоящият случай производството по делото е приключило с постановено решение за признаване и изпълнение решението за плащане на финансова санкция постановено от съдебен орган в Германия.

Видно от постъпилото в ОС-р писмо, за решаващата държава е отпаднала необходимостта от изпълнение в Република България на постановеното от ОС-р решение, поради доброволно плащане в решаващата държава на цялата сума в размер на 110.55 евро.

В случая оттеглянето на искането за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от компетентния орган на Германия, обективирано в изпратеното до ОСр писмо, се явява достатъчна и безусловна предпоставка за прекратяване на настоящето производство съобразно чл. 37 вр. с чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС.

Воден от горното, съдът

РЕШИ:

Прекратява изпълнението на Решение № 8/10.02.2021 г. по ч. н. дело № 47/2021 г. по описа на ОС-р, с което съдът е признал и допуснал изпълнение на решение рег. № 3249197806-20076301 на несъдебен орган в Германия- Ennep-Ruhr-Kries (Окръг Енепе-Рур), постановено на 16.12.2019 г., влязло в сила на 15.01.2019 г. за плащане на финансова санкция, срещу М.И.Ч.. с адрес в гр. ц.к., обл. р, ул. “О, № 71, като го привел в изпълнение за сумата от 110.55 евро с равностойност в български лева – 216.22 лева, без да са постъпили суми за частично или пълно погасяване на вземането.

Препис от решението да изпрати на ТД НАП Варна-офис р за изпълнение.

Препис от решението да се изпрати на засегнатото лице М.И.Ч.., чрез защитника адв.

К.К., за сведение.

Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за постановеното решение, като му се изпрати по факс писмен превод на диспозитива на решението на съда от български на немски език, за сметка на бюджета на съда, за което се възлага превода на преводаческо бюро от гр. р, на които да се изплати сумата по фактура, от бюджета на ОС-р.

Решението е окончателно.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2