Разпореждане № 488 от 22.05.2026, Окръжен съд - Благоевград

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 488 гр. Благоевград, 22.05.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ОСМИ СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и втори май през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Вера Коева като разгледа докладваното от Вера Коева Търговско дело № 20261200900043 по описа за 2026 година и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е образувано по искова молба от А. Н. С., ЕГН **********, с постоянен адрес: гр.П., ул.“Ц.И.Ш.“ 3, чрез пълномощник - адв. П. Й., с която против търговско дружество, регистрирано в

РТ.

******************* гр.И., Р.Т., представлявано от .Н.К. е предявен осъдителен иск.

Предявеният иск е процесуално допустим, подадената искова молба редовна, поради което следва да се извърши размяна на книжа. Ответникът е дружество, регистрирано по законите на друга държава - Р.Т. и поради това връчването на книжата следва да се извърши на територията на държавата, по чието законодателство е регистрирано това юридическо лице. От ищеца е посочен конкретен, точен и ясен адрес за призоваване в Р.Т. и предвид фактът, че ответникът е застраховател с оглед процесуална икономия съдът намира, че няма пречка да се направи опит за директно връчване по пощата на съдебните книжа до дружеството -ответника на посочения в исковата молба адрес. По този начин ще се избегне забавяне на производтвото при изпращане на книжата чрез посредническото съдействие на държавен орган. За целта обаче ищецът следва да представи исковата молба и приложенията към нея на турски език, за да се процедира по посоченият начин на връчване на съдебни книжа, който съдът намира за удачен, бърз и ефективен, предвид и установената до този момент практика по сходни казуси.

1

Ето защо в 1- седмичен срок от получаване на съобщението ищецът следва да се задължи да представи исковата молба и писмените приложения към нея в превод на турски език, за да се извърши директно изпращане на книжата по реда на чл.131 ГПК на ответната страна по пощата.

Водим от горното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на ищеца, че в 1- седмичен срок от получаване на съобщението, следва да представи исковата молба и писмените приложения към нея в превод на турски език, за да се извърши директно изпращане на книжата по реда на чл.131 ГПК на ответната страна на посочения в исковата молба адрес по пощата.

Разпореждането не полежи на обжалване.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________ 2