Решение № 169 от 20.10.2025, Окръжен съд - Кърджали

РЕШЕНИЕ

№ 169 гр. К., 20.10.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – К. в публично заседание на двадесети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Кирил М. Димов при участието на секретаря Славея Д. Топалова в присъствието на прокурора Д. Б. К. като разгледа докладваното от Кирил М. Димов Частно наказателно дело № 20255100200336 по описа за 2025 година

Производството е по реда на чл. 12 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание "лишаване от свобода" или на мерки, включващи "лишаване от свобода" (ЗПИИСАННЛСМВЛС).

Същото е образувано във връзка с изпратено от страна на съдебните органи на Австрия Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2008/909/ПВР Съвета от 27 ноември 2008 г., относно решаване на въпросите, свързани с приемането и изпълнението Съдебно решение № 96 Hv 138/24b, постановено на 18.02.2025 г. от Landesgericht fur Strafsachen Wien, влязло в сила на 18.02.2025 г., с което на Н. Й. Й., с ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес гр.К., ул."В.Т." №**, за извършени от него престъпления по общо 8 деяния:

1. престъпление грабеж съгласно § 142 абз. 1 на Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;

2. престъпление тежък грабеж съгласно §§ 142 абз. 1, 143 абз. 2 първи случай на Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;

3. престъпление грабеж съгласно §§ 15, 142 абз. 1 на Наказателния 1 кодекс (StGB) на Република Австрия;

4. извършване на принуждаване съгласно 105 абз. 1 на Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;

5. престъпление професионална кражба с взлом съгласно §§ 127, 129 абз. 1 ц. 1, 130 абз. 1 и абз. 2 втори случай, 15 на Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;

6. извършване на укриване на документи съгласно § 229 абз. 1 на Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;

7. извършване на тежко телесно нараняване съгласно § 84 абз 1 на Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;

8. извършване на телесно нараняване съгласно § 83 абз 1 на Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия, е наложено наказание 4383 дни „лишаване от свобода“,

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура - К. изразява становище за признаване и изпълнение на Съдебно решение № 96 Hv 138/24b, постановено на 18.02.2025 г. от Landesgericht fur Strafsachen Wien, влязло в сила на 18.02.2025 г.

Осъденият Н. Й. Й. не се явява в съдебно заседание, като призовката на същия е върната в цялост със забележка, че лицето се намира в чужбина.

Служебният защитник на осъденото лице – адв. Д.Ш. изразява становище за основателност на искането за признаване и изпълнение на Съдебно решение № 96 Hv 138/24b, постановено на 18.02.2025 г. от Landesgericht fur Strafsachen Wien, влязло в сила на 18.02.2025 г.

Съдът, като прецени постъпилите документи и обстоятелствата по делото, приема за установено следното:

От приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27.11.2008 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз, постъпило в ОС – К. на 06.10.2025 г., се установява, че с

С присъда на Регионален съд по наказателни дела Виена от 19.08.2020, 13 Hv 80/20g, заедно с присъдата на Върховния съд от 15.12.2020, 14 Os 2

120/20h, Н. Й. Й. се осъжда на лишаване от свобода в продължение на пет години и шест месеца.

С решение на Регионалния съд Винер Нойщадт от 26.01.2023, 47 BE 308/226, на осъдения се добавя остатъкът от условната присъда на Регионалния съд по наказателните дела Виена от 19.08.2020, 13 Hv 80/20g, заедно с присъдата на Върховния съд от 15.12.2020, 14 Os 120/20h, от две години и девет месеца.

С присъда на Регионалния по наказателните дела Виена от 18.02.2025, 96 Hv 138/24b Н. Й. Й. се осъжда на лишаване от свобода от дванадесет години. С решение на Регионалния съд по наказателните дела Виена от 18.02.2025, 96 Hv 138/246, освен това с решение на на Регионалния съд Винер Нойщадт от 26.01.2023, 47 BE 308/226, се отменя предоставеното условно освобождаване.

В Удостоверението е посочено, че съдебният актът се отнася за осем деяния и съдържа обобщено представяне на фактите и описание на обстоятелствата, при които е извършено деянието, включително време и място на извършване и „естеството“ на участие на осъденото лице. Деянията са описани по следния начин:

„Н. Й. е виновен за това, че във Виена

А./ насилствено против посочено по-долу лице е извършил кражба чужди движими вещи с предумисъл, неправомерно да обогати себе си или трети лица,

1./ а именно а./ на 08.04.2024 от М.В., като я е последвал по стълбището на нейната жилищна сграда в посока към асансьора и е откъснал от шията й отзад нейната златна верижка на стойност от 250 евро; б./ на 30.04.2024 от Ф.С., като я е последвал в нейната жилищна сграда в асансьора, ударил я на стълбището пред нейното жилище, хванал я е за врата, душил я е в продължение на няколко секунди като едновременно с това е откъснал от шията й златна верижка на стойност от 200 евро, като посочената е понесла отоци и болки в областта на шията; в./ на 06.05.2024 от Е.О., като я е последвал в нейната жилищна сграда в асансьора, заговорил я е и след това е откъснал от шията й златни верижки на 3 стойност or 1 000,- евро. г./ на 12.08.2024 от Р.М., след като я е последвал в посока към нейната жилищна сграда, попитал я е за адрес и след като се е обърнала в посока към него, е откъснал от шията й трите й златни верижки на стойност от 900,- евро; д./ на 16.08.2024 от Х.В., след като я е последвал в нейната жилищна сграда до асансьора, е откъснал отзад нейните две златни верижки заедно с висулка с брилянти на стойност от общо 6 000 евро, като е изпуснал една от верижките; е./ на 19.08.2024 от И.М., след като я е последвал във входната зона на нейната жилищна сграда, я е попитал за пътя и като се е направил, че не я разбира, е откъснал от шията й нейната златна верижка на стойност от около 1 200 евро; ж./ на 27.08.2024 от Б.Х., след като я е последвал във вътрешния двор на нейната жилищна сграда, задал й е въпрос, увлякъл я е в разговор и след това е откъснал от шията й златна верижка на стойност от около 300 евро, при което е причинил одраскване на шията на посочената; з./ на 29.08.2024 от И.В., след като я е попитал за адрес и след това е откъснал от шията й златна верижка на стойност от 1 000 евро, при което е причинил одраскване и зачервяване на шията на посочената.

2./ е извършил кражба, при което поради упражненото насилие е наранил тежко посочената по-долу (§ 84 .абз. 1 на Наказателния кодекс (StGB), а именно а./ на 19.08.2024 О.Р., след като я е последвал в нейната жилищна сграда, причакал я е и й е нанесъл удар и е скъсал от шията й златна верижка на стойност от 3 000 евро и след това се е опитал за скъса от шията й втора златна верижката на стойност от 1 600 евро, при което посочената е паднала на земята и е понесла тежко телесно нараняване както и увреждане на здравето, което е продължило по-дълго от 24 дни, а именно контузия на лявата страна на таза, хематом в зоната на слабинната кост както и счупване на 12. гръбначен прешлен; б . / на 25.08.2024 А.В., след като е вървял след нея на гробищата, е дръпнал надолу и откъснал висящата около шията й дамска чанта, след това я е хванал с ръка за шията и с всички сили е откъснал от шията й нейната златна 4 верижка заедно с медальон на стойност от 400 евро, при което посочената е паднала на земята и е понесла тежко телесно нараняване както и увреждане на здравето, което е продължило по-дълго от 24 дни, а именно черепна травма с хематом както и счупване на основната фаланга на левия безименен пръст, при което е взел със себе си само медальона и чантата;

3./ е направил опит за кражба (§ 15 на Наказателния кодекс (StGB), а именно на 23.08.2024 от И.Р., като я е последвал във входната зона на нейната жилищна сграда, заговорил я е на неразбираем за нея език, изрекъл е думата "верижка” и след това се е опитал да скъса нейната златна верижка на стойност от 200 евро, при което верижката и роклята на посочената са се скъсали, като се е стигнало само до опит, защото посочената е извикала силно за помощ, след което Н. Й. е избягал без плячката;

Б./ на 23.08.2024 С.С., който след извършеното от Н. Й. деяние, посочено в точка А./З./ е тръгнал да го гони, за да предотврати бягството му, посредством опасна заплаха с минимум едно телесно нараняване го е принудил да го пусне и да му позволи да избяга, като е извадил нож от панталона си и го е държал на няколко сантиметра от корема на посочения;

В./ е откраднал професионално (§ 70 абз. 1 ц. 3 на Наказателния кодекс (StGB) от посочените по-долу е отнел чужди движими вещи с предумисъл, неправомерно да обогати себе си или трети лица, влизайки с взлом в транспортно средство респ. е направил опит за кражба (към В./1./6./ и В./З./) (§ 15 на Наказателния кодекс (StGB), а именно

1./ между 12.03.2024 и 13.03.2024 в съзнателно и доброволно съдействие с отделно преследваните Б.М. като съучастник (§ 12 на Наказателния кодекс (StGB) а./ от Отман Б.А. пари в брой в размер на 10 евро, като с камък са разбили лявото странично стъкло на автомобила на посочения и са взели парите; б./ от Samuel-C Bau GmbH камера за обратно виждане, навигационен прибор и авто радио, като разбиват с плоско длето лявото странично стъкло на автомобила на посочения, демонтират приборите и ги вземат със себе си, като отчасти се е стигнало само до опит, тъй като са оставили авто радиото в автомобила;

5 в./ от Ю.Й. пари в брой в размер на 2 400 евро, мобилен телефон IPhone 8 както и бордовата книжка на автомобила, като разбиват остъкляването на шофьорската врата с камък и вземат вещите със себе си; г./ от МН Bauges.m.b.H. сервизна книжка както и тоалетна чанка, като разбиват дясното предно странично стъкло на автомобила и вземат вещите със себе си.

2./ на 13.03.2024 от Б.И. наръчник за автомобил както и сигнална жилетка, като разбиват дясното странично стъкло на автомобила на посочения с ритник и вземат вещите със себе си;

3./ на 13.03.2024 от Ф.Е. и други притежатели на вещи с възможност да бъдат откраднати, които не могат да бъдат установени, като с метален прът в ръката е проучвал с поглед вътрешността на автомобилите, за да открие подходящ предмет за деянието си, преди да влезе с взлом и да открадне съответните предмети, при което се е стигнало само до опит, защото не е открил подходящ предмет за деянието си и е бил наблюдаван от М.Г.А., поради което се е отказал от своя план на действие.

Г./ Използвал е документи, с които не би трябвало да разполага или не би трябвало да разполага сам, предумишлено опитвайки се да ги укрива, в правни сделки за доказва не на право, правно отношение или факт, а именно 1./ между 12.03.2024 и 13.03.2024 в съзнателно и доброволно съдействие с отделно преследваните Б.М. като съучастник (§ 12 на Наказателния кодекс (StGB) международния паспорт на Ю.Й., като в хода на посоченото под точка В./1./в./ деяние са ги присвоили;

2./ на 25.08.2024 годишна транспортна карта за Виена, карта за клубни привилегии OBB, e-Card както и личен паспорт на А.В., като я присвоява в хода на описаното в точка А./2./6./ деяние;

Д./ на 13.03.2024 накрая на описаното в точка B.I3.I деяние малтретира телесно М.Г.А. и по този начин по невнимание й причинява тежко телесно нараняване както и увреждане на здравето, което е продължило по-дълго от 24 дни, а именно, като избутва посочената на земята, при което причинява счупване на десния палец, охлузвания на двете колена, контузии на двете коленни стави и контузия на дясната част на седалището.

Е./ на 13.03.2024 наранява телесно Д. П., който помага на М.Г.А. в хода 6 на описаното в точка Д./ деяние, като се е сборил с него, като при това посоченият пострадва от охлузвания на двете колела и на кутрето на лявата китка както и съсирек под нокътя на средния пръст на лявата китка." Посочен е видът и правната квалификация на деянието/деянията и приложими нормативни разпоредби, въз основа на които е постановен съдебният акт: към А./1./а./ до А./1./з./ престъплението грабеж съгласно § 142 абз. 1 на Наказателния кодекс (StGB); към А./2./а./ и А./2./6./ престъплението тежък грабеж съгласно §§ 142 абз 1, 143 абз 2 първи случай на Наказателния кодекс (StGB); към А./З./ престъплението грабеж съгласно §§ 15, 142 абз 1 на Наказателния кодекс (StGB); към Б./ извършване на принуждаване съгласно 105 абз 1 на Наказателния кодекс (StGB); към В./ престъплението професионална кражба с взлом съгласно §§ 127, 129 абз. 1 ц. 1, 130 абз. 1 и абз. 2 втори случай, 15 на Наказателния кодекс (StGB); към Г./ извършване на укриване на документи съгласно § 229 абз. 1 на Наказателния кодекс (StGB); към Д./ извършване на тежко телесно нараняване съгласно § 84 абз. 1 на Наказателния кодекс (StGB); към Е./ извършване на телесно нараняване съгласно § 83 абз. 1 на Наказателния кодекс (StGB).